Zürich vo Švajčiarsku: 18 tipov, čo vidieť, ceny a kde spať

Banky, hodinky a ceny, pri ktorých sa človeku zatočí hlava. Taký obraz má väčšina ľudí o Zürichu a nie je nepravdivý. Stačí však vystúpiť z vlaku na hlavnej stanici a prejsť päť minút k rieke. Uvidíte čistú zelenú vodu, v ktorej sa v lete cez obednú prestávku kúpu úradníci, stredoveké uličky na oboch brehoch a na konci ulice jazero, za ktorým sa za jasného dňa belejú Alpy. Zürich vo Švajčiarsku je najväčšie mesto krajiny, no jeho historické centrum je malé a celé ho prejdete pešo.

Spísali sme 18 tipov, čo vidieť v Zürichu: kostoly a vyhliadky, múzeá aj kúpanie v rieke priamo v meste. Pridali sme cestu z Bratislavy a Viedne, ceny vo frankoch s orientačným prepočtom na eurá, presný obsah Zürich Card, rady, kde ušetriť, a hotely v rôznych štvrtiach. Rýnske vodopády a ďalšie výlety majú vlastnú časť, pretože zo Zürichu sú to krátke cesty vlakom.

Čo vidieť v Zürichu: 18 tipov v meste

Najľahšie sa v Zürichu zorientujete podľa rieky. Limmat vyteká zo Zürišského jazera smerom na sever a staré mesto delí na dve polovice. Pravý, východný breh patrí Niederdorfu s krčmami a Grossmünsteru. Na ľavom stoja Lindenhof, Fraumünster, Kostol svätého Petra a začína tu Bahnhofstrasse. V centre cez rieku vedie niekoľko mostov, takže môžete pokojne kľučkovať z jedného brehu na druhý a nič vám neujde.

1. Niederdorf a pravý breh starého mesta

Niederdorf, ktorému miestni hovoria Dörfli, je najživšia časť starého mesta. Hlavná ulica Niederdorfstrasse ide od stanice Central súbežne s riekou až ku Grossmünsteru. Z nej odbočujú uličky do kopca s malými obchodmi, antikvariátmi a cechovými domami. Cez deň tu nakupujete, večer sa ulica mení na krčmovú štvrť.

Najviac nás tu bavia bočné uličky nad hlavnou triedou, napríklad okolie Rindermarktu a Neumarktu. Turisti sem chodia málo a nájdete tu kaviareň bez turistického menu. Na Spiegelgasse stojí Cabaret Voltaire, v ktorom sa v roku 1916 zrodil dadaizmus. Funguje dodnes a so Zürich Card máte vstup zadarmo.

2. Grossmünster a veža Karlsturm

Dve kamenné veže Grossmünsteru sú symbolom Zürichu a uvidíte ich takmer odkiaľkoľvek. Podľa legendy kostol založil Karol Veľký na mieste, kde boli pochovaní mestskí patróni Felix a Regula. Dnešná románska bazilika vznikla v rokoch 1100 až 1220. Od roku 1519 v nej kázal Huldrych Zwingli a odtiaľto sa reformácia rozšírila po celom nemecky hovoriacom Švajčiarsku. Preto je interiér strohý, bez oltárnej výzdoby, presne podľa Zwingliho predstáv o kostole.

Do kostola je vstup zadarmo, vnútri sa nefotografuje. Do južnej veže Karlsturm vedie 187 schodov a hore máte jeden z najlepších výhľadov na mesto a jazero. Od marca do októbra je veža otvorená od pondelka do soboty 10.00–18.00, od novembra do februára do 17.00, v nedeľu až po bohoslužbe. Vstupné je 5 CHF (asi 5 €), deti a študenti platia 2 CHF a so Zürich Card je výstup zadarmo (zuerich.com).

Od januára 2025 do roku 2029 prebieha oprava Grossmünsteru. Kostol je v prevádzke, len časť fasády môže zakrývať lešenie. Kúsok po prúde stojí malý neskorogotický Wasserkirche, kde podľa legendy Felixa a Regulu popravili.

3. Fraumünster a Chagallove okná

Na protiľahlom brehu, za mostom Münsterbrücke, stojí Fraumünster so štíhlou zelenou vežou. V roku 853 tu Ľudovít Nemec založil ženský kláštor pre svoju dcéru Hildegardu. Dnes sem ľudia chodia kvôli oknám. Päťdielny cyklus vitráží v chóre a rozetu v južnej lodi navrhol Marc Chagall, okná v severnej lodi sú od Augusta Giacomettiho.

Najkrajšie svetlo je doobeda, keď slnko svieti do chóru z východu. Od marca do októbra je kostol otvorený od pondelka do soboty 10.00–18.00, v zime do 17.00, v nedeľu po bohoslužbe. Vstup stojí 5 CHF, deti do 16 rokov, študenti a držitelia Zürich Card majú vstup zadarmo (zuerich.com). V chóre sa nefotí, čo podľa nás vôbec nevadí: na okná sa aspoň naozaj pozriete.

Námestie Münsterhof pred kostolom je najväčšie námestie starého mesta a lemujú ho historické domy.

4. Kostol svätého Petra a najväčší ciferník v Európe

Pár krokov od Fraumünsteru stojí najstarší farský kostol Zürichu. Ciferník na jeho veži má priemer 8,7 metra a uvádza sa ako najväčší kostolný ciferník v Európe. Hodiny vidno z mostov aj z Lindenhofu. Barokový interiér je svetlý a na rozdiel od Grossmünsteru celkom zdobený. Vstup je zadarmo.

5. Lindenhof

Lindenhof je zelený pahorok nad ľavým brehom rieky. Kedysi tu stála rímska pevnosť s colnicou Turicum, neskôr karolínsky palác. Dnes je to park s lipami, lavičkami a veľkou šachovnicou, na ktorej sa hrá figúrkami po kolená. Z vyhliadkovej terasy je najkrajší pohľad na Niederdorf, Grossmünster a univerzitu nad mestom.

Sem by sme išli ako prvé, hneď po príchode, lebo odtiaľto pochopíte, ako je centrum poskladané. Zároveň je to najlepšie miesto na piknik z Coopu, keď sa vám nechce platiť zürišské ceny v reštaurácii. Vstup je voľný a otvorené je stále.

6. Augustinergasse a ulička Schipfe

Z Lindenhofu vedú dolu dve najfotogenickejšie miesta ľavého brehu. Augustinergasse je krátka ulička medzi Kostolom svätého Petra a Bahnhofstrasse s farebnými domami a drevenými arkiermi. Schipfe je rad starých remeselníckych domov priamo pri vode pod Lindenhofom, kde bývala rybárska a lodnícka štvrť. Dnes sú na prízemí dielne a malé obchody a pri vode stojí pár lavičiek, na ktorých takmer nikdy nikto nesedí.

7. Bahnhofstrasse a Paradeplatz

Bahnhofstrasse meria asi kilometer, vedie od hlavnej stanice až k jazeru a patrí k najdrahším nákupným uliciam na svete. Jazdia po nej len električky, takže sa po nej dobre prechádza, aj keď nič nekupujete. V polovici leží Paradeplatz, námestie s centrálami veľkých bánk a symbol švajčiarskeho bankovníctva.

Na Paradeplatzi je cukráreň Sprüngli, ktorá predáva malé makrónky Luxemburgerli, a na začiatku ulice pri stanici veľká predajňa Lindt. Od predposledného novembrového štvrtka visí nad Bahnhofstrasse vianočné osvetlenie Lucy z asi 23 000 svetelných kryštálov. Podľa nás je to najlepší čas prísť, lebo večer sa luxusná promenáda mení na adventnú prechádzku.

8. Nábrežie, Bürkliplatz a plavba po jazere

Bahnhofstrasse sa končí na námestí Bürkliplatz pri jazere. Odtiaľto odchádzajú výletné lode spoločnosti ZSG a v utorok a v piatok doobeda sa tu konajú farmárske trhy. Na obe strany vedú nábrežné promenády: na západ popri Mythenquai k parku Arboretum, na východ cez most Quaibrücke okolo opery a námestia Sechseläutenplatz až do Seefeldu.

Najlacnejšia je malá okružná plavba (kleine Seerundfahrt). Trvá okolo hodiny a pol, oboplávate dolnú časť jazera a platí na ňu bežný lístok ZVV pre zóny 110, 140 a 150 aj Zürich Card. Môžete si sadnúť na palubu, a keď chcete, cestou vystúpite a vrátite sa neskorším spojom. Dlhšie plavby po celom jazere, napríklad do Rapperswilu, sú opísané nižšie vo výletoch.

9. Kúpanie v Limmate a v jazere

Toto nás na Zürichu baví zo všetkého najviac. Voda v rieke aj v jazere je taká čistá, že sa v nej v lete kúpe celé mesto, a kúpaliská (miestne Badi) sú priamo v centre. Drevené kúpele Frauenbad na nábreží Stadthausquai z 80. rokov 19. storočia sú cez deň len pre ženy, vstup stojí 8 CHF (asi 9 €) a večer sa menia na bar Barfussbar, kam môžu všetci (zuerich.com). Pánsky náprotivok Männerbad stojí v kanáli Schanzengraben a vstup je zadarmo.

Kúsok ďalej po prúde sú Oberer a Unterer Letten. Tu sa pláva priamo v rieke, miestni sa nechajú unášať prúdom a potom vyliezajú po rebríkoch. Na jazere sú plavárne Mythenquai na západnom brehu a Tiefenbrunnen na východnom. Sezóna trvá zhruba od mája do septembra a otváracie hodiny závisia od počasia, preto si deň vopred pozrite stránky mesta.

10. Zürichhorn a Čínska záhrada

Na východnom brehu jazera vo štvrti Seefeld leží park Zürichhorn s veľkými lúkami pri vode, reštauráciou a letným kinom. Chodia sem električky 2 a 4. Neďaleko je Čínska záhrada, dar partnerského mesta Kunming, s jazierkom, pavilónmi a mostíkmi. Otvorená je sezónne, zhruba od marca do októbra, a podľa turistickej centrály je vstup zadarmo. My by sme to spojili s prechádzkou po nábreží od Bellevue, popri vode je to asi polhodina chôdze.

11. Polybahn a terasa Polyterrasse

Červený vozeň lanovky Polybahn jazdí od roku 1889 z námestia Central hore k hlavnej budove technickej univerzity ETH a cesta trvá pár minút. Hore je terasa Polyterrasse, z ktorej vidno ponad strechy starého mesta na jazero a za pekného počasia až na Alpy. Na ETH študoval a neskôr učil Albert Einstein.

12. Švajčiarske národné múzeum (Landesmuseum)

Budova hneď za hlavnou stanicou vyzerá ako zámok s vežičkami a nádvorím a postavili ju v roku 1898. Vnútri nájdete prehľad švajčiarskych dejín od praveku po 20. storočie, zbierku gotického umenia, zbraní a dobových interiérov a modernú prístavbu s dočasnými výstavami. Na daždivý deň je to najlepšia voľba v centre.

Vstupné je 13 CHF (asi 14 €), deti do 16 rokov a držitelia Zürich Card majú vstup zadarmo. Od 5. 1. 2027 sa vstupné zvyšuje na 18 CHF. V pondelok je zatvorené, inak 10.00–17.00 (zuerich.com a oznámenie múzea). Od októbra 2026 sa aj vo štvrtok zatvára už o 17.00.

13. Kunsthaus Zürich

Najväčšie múzeum umenia vo Švajčiarsku stojí na Heimplatzi nad starým mestom a od prístavby podľa návrhu Davida Chipperfielda je naozaj veľké. V zbierke sú diela Alberta Giacomettiho, Ferdinanda Hodlera, Johanna Heinricha Füssliho, Picassa, Moneta, Matissa a ďalších. Lístok do zbierky aj na výstavy stojí 31 CHF (asi 33 €), so Zürich Card je stála zbierka zadarmo a za výstavy sa dopláca. V pondelok je zatvorené, vo štvrtok otvorené do 20.00 (zuerich.com).

14. Museum Rietberg

Múzeum mimoeurópskeho umenia sídli v niekoľkých vilách v parku Rieterpark nad jazerom v Enge. Zbierka umenia z Ázie, Afriky, Ameriky a Oceánie má viac ako 23 000 predmetov. Aj keby vás ázijské bronzy nebavili, samotný park s výhľadom na jazero stojí za prechádzku. Vstupné je 18 CHF (asi 19 €), so Zürich Card zadarmo, v pondelok je zatvorené (zuerich.com).

15. Lindt Home of Chocolate v Kilchbergu

Čokoládové múzeum Lindt stojí v Kilchbergu na brehu jazera, vlakom S8 alebo S24 asi štvrť hodiny z hlavnej stanice a potom desať minút pešo. Ľudí sem láka čokoládová fontána vo vstupnej hale a interaktívna expozícia o histórii a výrobe čokolády, na konci ktorej sa ochutnáva.

Vstupné pre dospelých je 17 CHF (asi 18 €), deti od 8 do 15 rokov platia 10 CHF a so Zürich Card máte zľavu 20 % (zuerich.com). Fontána, obchod a kaviareň sú prístupné aj bez lístka. Lístky sa predávajú na časové okná a na aktuálny deň býva vypredané, preto si ich kúpte online vopred. Neďaleko múzea je ešte podniková predajňa Lindt Factory Outlet Kilchberg s lacnejšími baleniami.

16. FIFA Museum

Futbalové múzeum v Enge, kúsok od stanice Enge, ukazuje históriu majstrovstiev sveta, originálny pohár a interaktívne expozície vrátane obrovského futbalového pinballu. Dospelí platia 26 CHF (asi 28 €), deti do 6 rokov a držitelia Zürich Card majú vstup zadarmo. Otvorené je od utorka do nedele 10.00–18.00 (museums.ch a zuerich.com). Podľa nás typický príklad, keď sa Zürich Card zaplatí sama: FIFA Museum a Landesmuseum v jeden deň vás bez karty vyjdú drahšie než karta.

17. Zürich West a Frau Gerolds Garten

Bývalá priemyselná štvrť za stanicou v obvode 5 je najmladšia tvár Zürichu. Z tovární sú lofty, kluby a reštaurácie, pod železničným viaduktom obchody a tržnica a v lete tu funguje Frau Gerolds Garten, záhradná reštaurácia a bar medzi kontajnermi a záhonmi. Sem chodia Zürišania večer, keď sa im nechce do turistického Niederdorfu. Kto má radšej pivo ako múzeá, nech si sem vyhradí jeden večer.

18. Uetliberg, zürišská hora

Uetliberg (869 m) je zalesnený hrebeň nad západnou časťou mesta. Z hlavnej stanice naň ide vlak S10 z podzemného nástupišťa SZU a cesta trvá zhruba 20 minút. Od konečnej je to asi desať až pätnásť minút pešo k vyhliadkovej veži a hotelu Uto Kulm. Z vrcholu vidno celé mesto, jazero a za jasného dňa reťaz Álp. Výjazd na Uetliberg je v Zürich Card.

Najkrajšie podľa nás je nevracať sa rovnakou cestou, ale prejsť po hrebeni po Planetenwegu, náučnom chodníku s modelmi planét, až na Felsenegg. Sú to asi dve hodiny pohodlnej chôdze. Na Felseneggu je reštaurácia, odtiaľ sa zveziete kabínkovou lanovkou do Adliswilu a vlakom S4 späť do Zürichu. V zime sa z Uetlibergu sánkuje.

Čo ešte, keď zostane čas

Zürich má množstvo múzeí a do osemnástich tipov sa všetko nezmestí. Milovníci zvierat môžu ísť električkou do Zoo Zürich na Zürichbergu s halou Masoala, ktorá napodobňuje madagaskarský dažďový prales. Pre deti je tu múzeum ilúzií WOW Museum, pre milovníkov hodiniek malé Uhrenmuseum Beyer v centre, pre fanúšikov dizajnu Museum für Gestaltung pri stanici a na večer hvezdáreň Urania v centre. Kto chce termálny bazén na streche bývalého pivovaru s výhľadom na mesto, nech skúsi kúpele Hürlimannbad & Spa.

Zürich a výlety v okolí

Zürich je najväčší železničný uzol Švajčiarska a za hodinu sa z neho dostanete do polovice krajiny. Preto sa podľa nás oplatí bývať v meste a vyrážať odtiaľto, namiesto sťahovania sa z hotela do hotela.

Rýnske vodopády, najväčší vodopád v Európe

Rýn pri Neuhausene padá cez skalný prah široký 150 metrov z výšky 23 metrov a v lete ním pretečie okolo 600 000 litrov vody za sekundu (údaje ZVV). Je to najčastejší výlet zo Zürichu a jeden z mála, ktoré stihnete aj za pol dňa. Vlakom to trvá necelú hodinu podľa spoja, buď priamo na zastávku Schloss Laufen am Rheinfall pod zámkom na južnom brehu, alebo do Neuhausenu na severnom brehu.

Na vodopád sa môžete pozerať zadarmo z oboch brehov. Platí sa za areál zámku Laufen s vyhliadkovými plošinami, ktoré vedú až nad vodu: dospelí 5 CHF, deti od 6 rokov 3 CHF (zuerich.com). Loďky vozia ľudí do peny pod vodopádom aj na skalu uprostred. Nám sa najviac páči výhľad z cesty od stanice dolu k vode, ešte predtým, než prídete k plošinám.

Rapperswil loďou

Mestečko s hradom na konci Zürišského jazera, kam sa dá doplávať loďou z Bürkliplatzu a späť ísť vlakom. Plavba po celom jazere je pomalá a pokojná a podľa nás je to najlepší spôsob, ako stráviť teplé popoludnie.

Baden a Winterthur

Dve menšie mestá do pol hodiny vlakom, ktoré odporúča aj švajčiarska turistická centrála. Baden má termálne kúpele a pekné staré mesto nad riekou Limmat, Winterthur je mesto múzeí a dobrý cieľ na daždivý deň.

Kláštor Einsiedeln

Barokový benediktínsky kláštor s pútnickým kostolom Čiernej Madony je najvýznamnejšie pútnické miesto Švajčiarska. Leží v kopcoch pri jazere Sihlsee a je pokojným protipólom rušného mesta.

Luzern, Bern a Zermatt

Do Luzernu je to vlakom okolo hodiny. Dá sa tam ísť na jeden deň, my by sme mu však dali aspoň noc, pretože k Luzernu patria aj Pilatus a Rigi. Všetko sme spísali v sprievodcovi Luzern vo Švajčiarsku. Podobne blízko je hlavné mesto Bern. Na severozápad, k hraniciam s Nemeckom a Francúzskom, leží Bazilej. Kto mieri do hôr, dostane sa zo Zürichu vlakom až do Zermattu pod Matterhornom. Je to dlhšia cesta s prestupom, ale bez auta, keďže do Zermattu sa autom aj tak nesmie.

Ako sa dostať do Zürichu zo Slovenska

Lietadlom

Najrýchlejšia cesta vedie cez Viedeň. Z viedenského letiska Schwechat lietajú do Zürichu pravidelné priame lety a let trvá zhruba hodinu a štvrť. Z Bratislavy je to na viedenské letisko autobusom alebo autom necelá hodina. Lety z Bratislavy a Košíc sa v ponuke objavujú len občas, aktuálne spojenia si overte u leteckých spoločností.

Letisko Zürich Flughafen leží asi desať kilometrov od centra. Vlaky z podzemnej stanice pod terminálom jazdia na hlavnú stanicu každých pár minút a cesta trvá 10 až 15 minút. Lístok z letiska je súčasťou Zürich Card, takže keď si kartu kúpite s platnosťou od príletu, vlak do mesta už neriešite.

Vlakom

Z Viedne jazdí do Zürichu priamy denný Railjet ÖBB cez Linz, Salzburg a Innsbruck, cesta trvá zhruba osem hodín a vedie cez Alpy. Druhou možnosťou je nočný Nightjet z Viedne, v ktorom sa vyspíte a ráno vystúpite v Zürichu. Z Bratislavy sa do Viedne dostanete regionálnym vlakom zhruba za hodinu. Aktuálne spoje a ceny si overte v cestovnom poriadku ÖBB, kvôli výlukám sa menia.

Autom

Z Bratislavy je to okolo 810 km a cesta zaberie osem a pol až desať hodín aj s prestávkami, z Košíc okolo 1 240 km. Najrýchlejšia trasa vedie cez Viedeň, Linz, Salzburg, Mníchov, Bregenz a St. Gallen. Na rakúskych diaľniciach potrebujete rakúsku diaľničnú známku, nemecké diaľnice sú pre osobné autá zadarmo. Rakúsky úsek diaľnice A14 od hraníc pri Hörbranzi po Hohenems, teda aj tunel Pfänder pri Bregenzi, je od decembra 2019 bez rakúskej známky.

Vo Švajčiarsku potrebujete švajčiarsku diaľničnú známku. Stojí 40 CHF (asi 43 €), existuje nálepka aj elektronická verzia viazaná na EČV a známka na rok 2026 platí od 1. 12. 2025 do 31. 1. 2027 (BAZG). Krátkodobá známka neexistuje. Elektronickú kupujte len na oficiálnom webe via.admin.ch.

Auto v Zürichu nechajte stáť. Parkovanie v centre je drahé, napríklad parkovací dom Urania pri starom meste stojí cez deň 4 CHF za hodinu a 45 CHF za deň, v noci a v nedeľu 2 CHF za hodinu (parking.ch). Lacnejšie je nechať auto na záchytnom parkovisku pri niektorej stanici S-Bahn na okraji a do mesta ísť vlakom.

Doprava po Zürichu a Zürich Card

Mestskú a prímestskú dopravu prevádzkuje dopravný zväz ZVV a lístky platia na električky, autobusy, vlaky S-Bahn, lanovky aj mestské lode. Mesto Zürich tvorí zónu 110, ktorá sa počíta ako dve zóny. Jednorazový lístok na hodinu po meste stojí 4,70 CHF (asi 5 €), lístok na krátku trasu (Kurzstrecke) na pol hodiny 2,80 CHF (ZVV). Od 13. 12. 2026 ZVV ceny mierne zvyšuje a jednorazový lístok má podľa návrhu stáť 4,80 CHF. Lístky kúpite v automatoch na zastávkach alebo v aplikácii SBB Mobile či ZVV.

Centrum je však také malé, že budete hlavne chodiť pešo. MHD sa hodí na cestu z letiska, na Uetliberg, do zoo a do múzeí mimo starého mesta.

Zürich Card stojí 29 CHF na 24 hodín a 56 CHF na 72 hodín, deti od 6 do 15 rokov platia 19 a 37 CHF, deti do 6 rokov nič. Od 13. 12. 2026 platia nové ceny a rozhoduje začiatok platnosti, nie dátum nákupu (zuerich.com). Karta zahŕňa:

• neobmedzené cestovanie v 2. triede všetkou MHD v meste a najbližšom okolí (zóny 110, 111, 121, 140, 150, 154 a 155) vrátane vlaku na letisko a späť,
• výjazd na Uetliberg,
• malú okružnú plavbu po jazere, mini plavbu a lode po Limmate,
• voľný vstup do viacerých múzeí, okrem iného Landesmuseum, Kunsthaus (stála zbierka), Museum Rietberg, FIFA Museum, Museum für Gestaltung, Cabaret Voltaire, Fraumünster a veža Karlsturm,
• zľavy, napríklad 20 % v Lindt Home of Chocolate, 10 % v Zoo Zürich, 15 % vo vybraných reštauráciách a 50 % na komentovanú prechádzku starým mestom.

K Rýnskym vodopádom karta neplatí, ležia mimo pokrytých zón.

Koľko stojí Zürich a ako ušetriť

Zürich patrí k najdrahším mestám sveta a nemá zmysel to zakrývať. Pár dní sa v ňom však dá stráviť rozumne, keď viete, za čo platiť a za čo nie. Ceny sú z oficiálnych stránok prevádzkovateľov a turistickej centrály, prepočet na eurá je orientačný (1 CHF ≈ 1,07 €).

Aký lístok si vybrať

Ak ste v Zürichu dva či tri dni a chcete ísť do dvoch múzeí, Zürich Card sa zaplatí takmer vždy. Stačí jednoduchý počet: Landesmuseum a FIFA Museum stoja spolu 39 CHF, karta na 24 hodín 29 CHF a jazdy MHD máte navyše.

Ak zo Zürichu pokračujete ďalej po Švajčiarsku, pozrite sa na celoštátne cestovné lístky SBB. Swiss Travel Pass na tri dni v 2. triede stojí 254 CHF (asi 272 €) a zahŕňa vlaky, autobusy, lode a MHD v mestách. Swiss Half Fare Card za 150 CHF (asi 160 €) platí mesiac a zlacňuje na polovicu vlaky, autobusy, lode, väčšinu horských dráh a MHD vo viac ako 90 mestách. Ceny platia do 31. 12. 2026 (sbb.ch). Pre samotný Zürich sa neoplatí ani jedno, Zürich Card je lacnejšia.

Kde ušetriť na jedle a pití

• Voda z fontán. V Zürichu je okolo 1 200 fontán a z väčšiny tečie pitná voda. Vezmite si fľašu a balenú nekupujte.
• Supermarkety Coop a Migros majú bufety a hotové jedlá, ktoré sú výrazne lacnejšie ako reštaurácie. Veľký Coop aj Migros nájdete priamo na hlavnej stanici a majú otvorené aj v nedeľu, keď je väčšina obchodov v meste zatvorená.
• Piknik namiesto obeda. Lindenhof, nábrežie pri Bürkliplatzi, Zürichhorn alebo lúka pri Lettene sú miesta, kde obedujú aj miestni.
• Hiltl pri Bahnhofstrasse je vegetariánska reštaurácia z roku 1898, ktorá sa uvádza ako najstaršia na svete. V bufete sa platí podľa váhy, takže množstvo si určujete sami.
• Zürich Card vám vo vybraných reštauráciách dá zľavu 15 %.

Na jednu tradičnú večeru by sme si však peniaze nechali. Zürišská špecialita je Zürcher Geschnetzeltes, teľacie rezančeky na smotanovej omáčke s hubami, a k nim rösti. Podávajú ju napríklad v pivárni Zeughauskeller v historickej zbrojnici kúsok od Paradeplatzu.

Zürich ubytovanie: kde spať

Ubytovanie je v Zürichu najväčšia položka rozpočtu. Najvýhodnejšie je bývať v centre alebo blízko hlavnej stanice, pretože všetko obídete pešo a na výlety vyrážate rovno zo stanice. Vybrali sme hotely v rôznych cenových hladinách a štvrtiach:

• Zurich Youth Hostel (Mutschellenstrasse 114): najlacnejšia rozumná možnosť v meste, švajčiarska mládežnícka ubytovňa vo Wollishofene pri jazere. Do centra je to pár zastávok električkou a vo viacposteľovej izbe sa tu vyspíte za zlomok hotelovej ceny.
• 25hours Hotel Langstrasse (Langstrasse 150): dizajnový hotel v obvode 4, asi kilometer od hlavnej stanice. Okolie Langstrasse je najživšia nočná štvrť Zürichu, takže je to voľba pre tých, čo chcú večer vyraziť von, nie pre tých, čo hľadajú ticho.
• Motel One Zürich neďaleko Paradeplatzu: malé, ale moderné izby za cenu, ktorá je na zürišské pomery priaznivá, a všade pešo. Na krátky mestský pobyt podľa nás najlepší pomer ceny a polohy.
• Hotel Marta (Zähringerstrasse 36): menší hotel v Niederdorfe pár minút od stanice, zariadený v štýle 50. rokov. Bývate v starom meste a ku Grossmünsteru to máte desať minút.
• Hotel Adler Zürich (Rosengasse 10): tradičný hotel v uličke kúsok od Niederdorfstrasse so švajčiarskou reštauráciou na prízemí, kde podávajú fondue. Dobrá voľba, keď chcete bývať priamo v centre diania.
• Storchen Zürich (Weinplatz 2): historický hotel priamo na brehu Limmatu oproti radnici, s terasou nad riekou. Na zvláštnu príležitosť, keď chcete z okna vidieť Grossmünster.

Ďalšie možnosti nájdete cez vyhľadávanie ubytovania v Zürichu. Ceny v Zürichu najviac stúpajú počas veľtrhov, kongresov a veľkých podujatí, takže keď máte termín, rezervujte s predstihom.

Trochu histórie

Na mieste, kde Limmat vyteká z jazera, žili ľudia už v neolite a neskôr keltskí Helvéti. Rimania tu okolo roku 15 pred naším letopočtom zriadili colnú stanicu a osadu nazvali Turicum. Colnica stála na pahorku, ktorému dnes hovoríme Lindenhof, a z latinského mena sa v priebehu storočí stal Zürich.

K začiatkom kresťanstva v meste patrí legenda o súrodencoch Felixovi a Regule, ktorí podľa nej ušli z rímskej légie a v Zürichu ich sťali. Na mieste ich hrobu stojí Grossmünster. V roku 853 založil Ľudovít Nemec na druhom brehu ženský kláštor, dnešný Fraumünster, a mesto rástlo medzi dvoma mocnými cirkevnými inštitúciami. V roku 1262 sa Zürich stal slobodným ríšskym mestom. V 14. storočí prevzal starosta Rudolf Brun moc od kupeckej šľachty a odovzdal ju remeselným cechom, ktoré potom Zürich riadili celé stáročia. Ich cechové domy dodnes stoja na nábreží a na Münsterhofe. V roku 1351 vstúpil Zürich do Švajčiarskeho spríseženstva.

Zásadný zlom prišiel v roku 1519, keď začal v Grossmünsteri kázať Huldrych Zwingli. Zürich sa stal centrom švajčiarskej reformácie, z kostolov zmizli obrazy a mesto sa zmenilo na prísny protestantský celok, ktorý bohatol na textile, obchode a neskôr na bankovníctve. V 19. storočí sa Zürich stal priemyselným a železničným centrom krajiny a pri dvoch veľkých rozšíreniach v rokoch 1893 a 1934 k nemu pribudli okolité obce. Preto sa dnes delí na dvanásť obvodov, ktorým sa hovorí Kreis a ktoré miestni používajú ako adresu: „bývam v Kreis 4“ znie úplne inak ako „v Kreis 7“.

V 20. storočí sa tu stretávali umelci a emigranti, v roku 1916 tu v Cabarete Voltaire vznikol dadaizmus a na ETH študoval Albert Einstein. Dnes má Zürich asi 452 000 obyvateľov, celá aglomerácia vyše milión, a je finančným centrom Švajčiarska. Bankové veže však stoja hlavne mimo starého mesta, takže centrum si zachovalo mierku, akú malo pred päťsto rokmi.

Kedy ísť do Zürichu

Zürich je celoročné mesto, ale každé ročné obdobie v ňom vyzerá inak. Najteplejší je júl s priemernou teplotou okolo 19 °C, najchladnejší január okolo 1 °C (MeteoSwiss, normál 1991 – 2020). Najviac prší v lete, väčšinou v krátkych búrkach.

Od júna do augusta je Zürich najživší. Kúpaliská v rieke aj v jazere sú otvorené, ľudia sedia na nábreží do noci a na Uetliberg sa chodí na západ slnka. Zároveň je to však najdrahšie obdobie na ubytovanie. Máj a september sú podľa nás najlepší kompromis: dá sa celý deň chodiť pešo, voda je v septembri ešte teplá a hotely sú o niečo lacnejšie. V novembri a decembri sa rozsvieti vianočné osvetlenie na Bahnhofstrasse a otvoria sa adventné trhy, rátajte však s hmlou a krátkymi dňami. V januári a februári je Zürich pokojný a dobre sa z neho chodí lyžovať, napríklad do Flumserbergu.

Čo by sme urobili inak

Zürich zvádza k tomu, aby ste sa hnali od múzea k múzeu, pretože Zürich Card sa „oplatí“ len vtedy, keď toho stihnete čo najviac. My by sme to tak nerobili. Keby sme mali len jeden deň, ráno by sme si dali Lindenhof a Fraumünster a zvyšok dňa by sme strávili pri vode: prechádzka po nábreží, posedenie na schodoch pri Limmate, v lete skok do rieky v Lettene a večer výjazd na Uetliberg. Múzeum jedno, najviac dve.

Najlepšie chvíle v Zürichu podľa nás nie sú v zoznamoch. Sú to uličky Niederdorfu nad hlavnou triedou, kam turisti nedôjdu, malé kaviarne v obvodoch 4 a 5, kde nikto nehovorí po anglicky, a večer na Schipfe, keď pri vode sedí len zopár ľudí. Skúste niečo, čo nepoznáte: Zürcher Geschnetzeltes, Luxemburgerli od Sprüngliho, miestne pivo alebo víno zo svahov nad jazerom.

A nemusíte stihnúť všetko. Rýnske vodopády, Lindt, Rapperswil aj Luzern počkajú na ďalšiu návštevu. Radšej tri veci v pokoji, s telefónom vo vrecku, ako desať v behu s Google Mapami v ruke. Zürich nie je mesto na odškrtávanie. Je to mesto, kde je najlepšie sadnúť si k vode a pozerať sa, ako sa ostatní kúpu.

Zürich Švajčiarsko: časté otázky

Kam ďalej

• Luzern vo Švajčiarsku: Kapellbrücke, Pilatus a Rigi, hodinu vlakom zo Zürichu.
• Bazilej vo Švajčiarsku: Rýn, múzeá a plávanie po prúde s vakom Wickelfisch.
• Ženeva vo Švajčiarsku: Jet d’Eau, OSN a CERN na druhom konci krajiny.
• Zermatt: obec bez áut pod Matterhornom, kam sa zo Zürichu dostanete vlakom.