Weihnachtsmarkt Poděbrady 2026: Termine, Hotels, Anreise + 12 Tipps für die Kurstadt im Winter

Aktualizováno 22.10.2026

Die meisten verbinden die böhmische Kurstadt Poděbrady, auf Deutsch Podiebrad, mit dem Sommer: Kolonnade, Blumenuhr, Schiffsfahrt auf der Elbe. Im Advent ist das Städtchen aber ruhiger und schöner, als man denkt, und es liegt nur eine Dreiviertelstunde Zugfahrt hinter Prag. Aus Dresden bist du mit dem Auto in gut zwei Stunden da. Der Weihnachtsmarkt Poděbrady zieht 2026 zurück an die Kurkolonnade, an allen vier Adventswochenenden jeweils von Freitag bis Sonntag, und dazu gehören die Baumbeleuchtung auf dem Georgsplatz, Mineralwasser direkt aus der Quelle und ein Kurbad, in dem du dich nach dem Markt aufwärmen kannst. Unten findest du die Termine 2026, die Öffnungszeiten, Hotels und einen Plan für ein verlängertes Wochenende, Anreise und Parken, die besten Cafés und 12 Tipps, was du in Poděbrady im Winter unternehmen kannst.

Weihnachtsmarkt Poděbrady auf einen Blick

• Termine 2026: vier Adventswochenenden, 27.–29.11., 4.–6.12., 11.–13.12. und 18.–20.12.2026 (laut Veranstalter, der Firma LD Ekonom / Trhy Aleš)
• Wo: an der Kurkolonnade im Kurpark (der Veranstalter nennt die Divadelní-Straße), zwischen Bahnhof und Georgsplatz (Jiřího náměstí)
• Öffnungszeiten der Buden: Freitag bis Sonntag 10:00–18:00, unter der Woche gibt es keine Buden
• Eintritt: frei
• Baumbeleuchtung: Sonntag, 29.11.2026, auf dem Georgsplatz, die Uhrzeit ist noch nicht veröffentlicht
• Eisbahn: keine unter freiem Himmel, öffentliches Eislaufen gibt es im Eisstadion (50 Kč, rund 2 €)
• Übernachten: im Zentrum zwischen Bahnhof, Kolonnade und Georgsplatz, von überall sind es nur ein paar Minuten zu Fuß zum Markt (Hoteltipps unten)
• Ideal für: ein verlängertes Wochenende von Freitag bis Sonntag mit Markt, Kuranwendung, Schloss und Weihnachtsausstellung im Freilichtmuseum

Hotels für den Weihnachtsmarkt Poděbrady

Ein Tagesausflug lohnt sich aus Deutschland kaum, selbst aus Dresden sitzt du hin und zurück gut vier Stunden im Auto. Wir würden daraus ein verlängertes Wochenende machen und mindestens eine Nacht bleiben. Die Buden schließen zwar schon um 18:00, aber Kolonnade und Kurpark sind gerade danach am schönsten, wenn die Lichter brennen und die Tagesgäste wieder weg sind. Nach dem Glühwein musst du nicht klären, wer fährt, und auch nicht auf den letzten Zug achten. Vor allem kannst du schon am Freitag auf den Markt gehen, wenn an der Kolonnade spürbar mehr Platz ist als am Samstagnachmittag, und am Sonntagvormittag noch eine zweite Runde drehen. Und weil Poděbrady ein Kurort ist, gehören Pool, Sauna oder Massage ganz selbstverständlich dazu.

Das Zentrum ist klein, alles Wichtige liegt auf einer Achse: Bahnhof, Kurpark mit Kolonnade, Georgsplatz und das Schloss über der Elbe. Von jedem der folgenden Hotels bist du in wenigen Minuten zu Fuß am Markt. Diese haben wir uns auf Booking angesehen:

• Hotel Bellevue Tlapák (nám. T. G. Masaryka 654): Vier-Sterne-Hotel am T.-G.-Masaryk-Platz direkt am Kurpark, zur Kolonnade mit den Buden sind es ein paar Minuten zu Fuß, zum Bahnhof laut Booking rund 500 Meter. Für alle, die ein klassisches Kurhotel mit Restaurant im Haus suchen. Plus: Bademäntel auf dem Zimmer und eine Terrasse, falls du nach einem Abend in der Kälte noch irgendwo sitzen willst.
• Vila Walter & Son (Havlíčkova 1/5): Jugendstilvilla im Zentrum mit Zimmern und Apartments, Gäste geben ihr auf Booking 9,6 von 10 und für die Lage sogar 9,9. Für Paare, die etwas Persönlicheres wollen als einen Hotelflur. Plus: Das Frühstück gibt es im Café Rituál, und auf Wunsch wird dir eine Massage organisiert.
• Penzion Královské lázně (Jiřího náměstí 4/5): Pension direkt am Hauptplatz, zum Schloss sind es laut Booking hundert Meter, zur Kolonnade ein paar Minuten. Für alle, die abends den beleuchteten Platz unter dem Fenster haben möchten. Plus: eigener Wellnessbereich, Frühstücksbuffet, und manche Zimmer haben einen Balkon mit Blick über die Stadt.
• PAPPAS hotel&studio (Tyršova 786/25): Drei-Sterne-Hotel nah am Bahnhof (etwa 350 Meter), auf Booking mit 9,3 bewertet. Für alle, die mit dem Zug kommen und ein modernes Zimmer ohne Kurhotel-Aufpreis wollen. Plus: Manche Zimmer haben eine Küchenzeile, alle eine Kaffeemaschine, und wer mit dem Auto anreist, findet einen kostenpflichtigen Parkplatz.
• Hotel Soudek (Palackého 174): kleineres Hotel im Zentrum, ein paar Schritte von der Kolonnade, mit eigenem Restaurant, das böhmische Küche und Wild serviert. Für alle, die nach dem Markt nicht mehr zum Abendessen losziehen wollen. Plus: Restaurant mit Bar im Haus und Zimmerservice.
• Penzion Homer Poděbrady (Hakenova 797/3): einfachere Pension in einer ruhigen Straße, zum Schloss sind es laut Booking etwa 500 Meter, zum Bahnhof 550 Meter. Für alle, die nur schlafen wollen und keinen Hotelservice brauchen. Plus: Die Lage bewerten Gäste mit 9,5 von 10, die Zimmer haben Klimaanlage und Kühlschrank.

💡 Buch rechtzeitig. Poděbrady ist keine große Stadt, und einen Teil der Betten in den Kurhotels belegen Gäste auf Kur- und Weihnachtsaufenthalten. Das gilt vor allem für das Wochenende mit der Baumbeleuchtung (27.–29.11.2026). Weitere Unterkünfte, auch Apartments und günstigere Pensionen, findest du im Unterkunftsangebot für Poděbrady.

Weihnachtsmarkt Poděbrady als verlängertes Wochenende

Der Markt hat nur von Freitag bis Sonntag geöffnet und passt damit genau in ein verlängertes Wochenende. So würden wir es planen, die Links führen zu den Details weiter unten im Artikel.

• Freitag: morgens los, aus Dresden mit dem Auto gut zwei Stunden, mit dem Zug über Prag und von dort mit dem Schnellzug weiter. Gepäck ins Hotel und gleich zur Kolonnade, freitags ist an den Buden am meisten Platz. Kaffee und Kuchen im Jugendstilcafé Viola (wo du dich aufwärmst), im Dunkeln ein Spaziergang durch den Kurpark zur Blumenuhr und zur Libenský-Kolonnade. Abends Sauna oder Massage, wenn dein Hotel Wellness hat.
• Samstag: morgens Schloss und Gedenkstätte König Georgs (öffnet um 9:00), dann raus aus dem Nachmittagsgedränge: Die Weihnachtsausstellung im Freilichtmuseum Přerov nad Labem ist zwanzig Minuten mit dem Auto entfernt, das Freilichtmuseum Kouřim etwa eine halbe Stunde. Gegen Abend zurück, ein Becher Mineralwasser aus dem Trinkbrunnen, der auch im Winter läuft, und Abendessen.
• Sonntag: vormittags noch einmal in Ruhe über den Markt, Kuroblaten als Mitbringsel kaufen, Spaziergang an die Elbe unterhalb des Schlosses und nachmittags mit Auto oder Bahn zurück nach Hause.

Drei Wochenenden haben 2026 etwas Besonderes zu bieten. 27.–29.11.: das erste Marktwochenende, am Sonntag Baumbeleuchtung auf dem Georgsplatz, und das Freilichtmuseum Kouřim öffnet ausnahmsweise am Samstag und Sonntag. 4.–6.12.: am Samstag, 5.12., Nikolausfahrt mit dem Schiff Král Jiří, im Freilichtmuseum Přerov ein Konzert mit Weihnachtsliedern und im Freilichtmuseum Kouřim der Nikolausumzug. 11.–13.12.: am Freitag, 11.12., der adventliche Talkabend „Křeslo pro hosta“ mit Eva und Václav Hudeček im Kongresszentrum direkt am Markt. Wer schon donnerstags freinimmt, hängt noch Kutná Hora (Kuttenberg) dran.

Warum sich der Weihnachtsmarkt Poděbrady lohnt

Groß ist der Markt in Poděbrady nicht. Keine Riesenbühne mit Stars wie in Brünn, keine Massen wie auf dem Prager Altstädter Ring. Uns gefällt gerade, dass der Markt hier eher ein Vorwand ist und der Rest des Wochenendes der Kurstadt gehört: der Kolonnade aus dem frühen 20. Jahrhundert, dem Park, in dem man ziellos spazieren kann, dem Schloss über der Elbe und Cafés, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Der Veranstalter setzt auf Handwerk, regionale Spezialitäten und Imbiss und bevorzugt Holzbuden, sodass das Ganze nicht nach Jahrmarkt mit Socken und Plastikspielzeug aussieht.

Der zweite Grund ist praktisch. Poděbrady liegt mit dem Schnellzug 46 Minuten vom Prager Hauptbahnhof entfernt, und der Bahnhof steht direkt am oberen Ende des Kurparks. Du steigst aus und bist ein paar Minuten später an den Buden. Wenn du ohnehin für den Advent nach Prag fährst, ist das der einfachste Abstecher ohne Auto, den die Gegend zu bieten hat.

Anreise aus Deutschland und Parken

• Mit Bahn oder Fernbus: Aus Deutschland fährst du über Prag. Von Berlin und Dresden gibt es direkte Eurocity-Züge nach Prag, aus München und Nürnberg geht es ebenfalls nach Prag, Fernbusse fahren zum Beispiel mit FlixBus. Ab Prag hl. n. (Hauptbahnhof) fährt der Schnellzug R10 Richtung Hradec Králové jede Stunde direkt und braucht bis Poděbrady 46 Minuten (über Lysá nad Labem und Nymburk), der Regionalzug S2 etwa eine Stunde und eine Viertelstunde. Achtung: Am 13.12.2026 tritt der neue Fahrplan in Kraft, für die letzten beiden Adventswochenenden prüfst du die Verbindung am besten auf bahn.de noch einmal.
• Mit dem Auto: Aus Dresden sind es rund 200 km (gut zwei Stunden), aus Leipzig rund 300 km, aus Nürnberg rund 360 km, aus Berlin rund 400 km und aus München rund 450 km, jeweils über Prag und dann auf der Autobahn D11 mit den Ausfahrten 35 (Poděbrady-západ), 39 (Poděbrady-jih) oder 42 (Poděbrady-východ). Für tschechische Autobahnen brauchst du eine digitale Vignette, die du vorab auf der offiziellen Seite edalnice.cz kaufst.
• Parken: Der Veranstalter empfiehlt die kostenlosen Parkplätze unterhalb des Hotels Bílá růže und am See, kostenpflichtig sind die Parkplätze unter dem Schloss, am Albert-Supermarkt und in der Lázeňská-Straße. Der zentrale Parkplatz der Kurverwaltung kostet für Besucher 50 Kč (rund 2 €) pro angefangene Stunde.
• Parkzonen der Stadt: Laut der seit 1.1.2026 geltenden Verordnung zahlst du in der orangen, grünen und gelben Zone nur werktags von 8 bis 18 Uhr. An den Marktwochenenden sollten die Zonen also kostenlos sein, richte dich vor Ort aber nach den Zusatzschildern.

💡 Am vollsten wird es am Sonntag der Baumbeleuchtung und an Samstagnachmittagen. Wer mit dem Auto kommt, sollte vor Mittag da sein oder gleich den Zug nehmen.

Wann und wo ist der Weihnachtsmarkt Poděbrady 2026

Laut Veranstalter (LD Ekonom, Marke Trhy Aleš) findet der Markt 2026 nach einem Jahr Pause wieder an der Kurkolonnade statt, und zwar an allen vier Adventswochenenden jeweils von Freitag bis Sonntag. Das städtische Kulturzentrum führt in seinem Veranstaltungsplan für 2026 dazu den Poděbradský advent an der Kolonnade vom 29.11. bis 20.12. und die Beleuchtung des Weihnachtsbaums am 29.11. auf dem Georgsplatz.

Am Rande: Der Kurpark wird in Etappen erneuert, die Stadt rechnet mit dem Abschluss spätestens 2027. Im Frühjahr 2026 führte durch den unteren Teil der Kolonnade Richtung Georgsplatz ein Weg über die Baustelle. Der Veranstalter hat den Markt an der Kolonnade angekündigt, sollte sich der Standort wegen der Bauarbeiten ändern, passen wir es hier an.

Öffnungszeiten der Buden

Die Buden haben nur freitags, samstags und sonntags von 10:00 bis 18:00 geöffnet. Von Montag bis Donnerstag findest du an der Kolonnade keinen Markt, ein Besuch unter der Woche lohnt sich also nur, wenn du hauptsächlich zur Kur kommst. Letzter Verkaufstag ist Sonntag, der 20.12.2026, am Wochenende direkt vor Heiligabend (der 2026 auf einen Donnerstag fällt) gibt es keinen Markt mehr.

Baumbeleuchtung in Poděbrady

Der Weihnachtsbaum wird am Sonntag, 29.11.2026, auf dem Georgsplatz beim Reiterstandbild König Georgs von Podiebrad erleuchtet. Uhrzeit und Programm hat der Veranstalter noch nicht veröffentlicht, sobald es so weit ist, ergänzen wir sie hier. Traditionell gehen die Lichter in der Dämmerung am ersten Adventssonntag an, meist begleitet von einem Kinderchor, danach ziehen die Leute weiter zum Konzert und zum Markt an der Kolonnade, das sind zehn Minuten zu Fuß.

Weihnachtsmarkt Poděbrady 2026: Programm

Das genaue Programm des Poděbradský advent ist noch nicht veröffentlicht, sobald es erscheint, ergänzen wir es hier. Das städtische Kulturzentrum gibt es meist Mitte bis Ende November auf ipodebrady.cz heraus. Der Veranstalter verspricht ein „reiches kulturelles Begleitprogramm“, das es meist an den Adventssamstagen und -sonntagen nachmittags gibt: Kinder- und Gesangschöre, lokale Bands, Weihnachtslieder und Märchen für Kinder. Für den Advent 2026 steht schon fest:

Kolonnade und Kongresszentrum

Die Buden stehen an der Kolonnade im Kurpark beim Kongresszentrum Lázeňská kolonáda, wo auch die Bühne für die Adventsauftritte ist. Am Freitag, 11.12.2026, um 19:00 gibt es im Kongresszentrum den Advents-Talkabend „Křeslo pro hosta“ mit dem Geiger Václav Hudeček und seiner Frau Eva, Eintritt 250 Kč (rund 10 €), für Kurgäste 200 Kč (rund 8 €). Gesprochen wird Tschechisch, die Atmosphäre im Jugendstilsaal ist aber auch ohne Sprachkenntnisse ein Erlebnis, und es passt gut auf den Freitagabend, wenn der Markt zu ist und du nicht nur im Zimmer sitzen willst.

Georgsplatz und Schloss

Auf dem Hauptplatz stehen der Weihnachtsbaum und die Lichterdekoration. Noch vor dem Advent, am Samstag, 14.11.2026, von 10:00 bis 18:00, findet im ersten Schlosshof und auf dem Georgsplatz der Martinsmarkt statt: Der heilige Martin kommt auf einem Schimmel, es gibt Begleitprogramm, und der Eintritt ist frei. Im Schloss sitzt auch das Theater Na Kovárně, wo am Wochenende auch Märchen für Kinder gespielt werden (zum Beispiel am 22.11.2026 „Trojlístek pohádek“ für 110 Kč, rund 4,40 €, auf Tschechisch).

Mit dem Schiff auf der Elbe

Das Ausflugsschiff Král Jiří (König Georg) liegt an der Anlegestelle unter dem Schloss und fährt im Winter mit beheiztem Unterdeck. Am Samstag, 14.11.2026, gibt es die Martinsfahrt mit Verkostung von Martinsweinen und am Samstag, 5.12.2026, die Nikolausfahrt mit Nikolaus, Engel, Teufel und einer kleinen Bescherung für Kinder. Die Abfahrtszeiten unterscheiden sich zwischen Kulturzentrum und Ticketseite des Schiffs, prüf sie deshalb beim Kauf auf der Website des Schiffs. Die Plätze an Bord sind begrenzt, wir würden die Tickets rechtzeitig kaufen.

Eisbahn

Eine Eisbahn unter freiem Himmel gibt es in Poděbrady weder auf dem Platz noch an der Kolonnade. Eislaufen kannst du im überdachten Eisstadion, mehr dazu in den Wintertipps.

Was du probieren solltest

Auf dem Markt gibt es die Klassiker: Glühwein (svařák), Met (medovina), Punsch, Würste, Trdelník (über Holzkohle gebackener Hefeteig-Kringel) und Lebkuchen. Der Veranstalter setzt aber vor allem auf regionale Spezialitäten und Handwerk, deshalb lohnt es sich, erst alle Buden abzulaufen, bevor du den ersten Glühwein kaufst. Die Preise für Glühwein und Punsch 2026 hat der Veranstalter noch nicht veröffentlicht, wir ergänzen sie hier. Die lokale Spezialität sind Kuroblaten (lázeňské oplatky): Der Laden mit den Oblaten ist am Georgsplatz im Haus neben der Pension Královské lázně, eine warme Oblate auf die Hand bekommst du dort auch außerhalb der Marktzeiten. Und weil du in einem Kurort bist, trink nach dem Glühwein Poděbradka direkt aus der Quelle, das hiesige Mineralwasser, mehr dazu in den Wintertipps. Wir würden Oblaten und ein Glas mit etwas von lokalen Erzeugern mit nach Hause nehmen, nicht noch eine Tasse mit Hirschmotiv.

Ein bisschen Geschichte: Markt und Kurort Poděbrady

Ohne das Kurbad würde sich Poděbrady im Advent wohl kaum von anderen Städten an der Elbe unterscheiden. Alles begann 1904, als Fürst Philipp Ernst zu Hohenlohe-Schillingsfürst neues Wasser für das Schloss suchte und der preußische Adlige und Wünschelrutengänger Karl von Bülow-Bothkamp ihm eine Stelle im zweiten Schlosshof zeigte. 1905 stießen die Bohrer in 96 Metern Tiefe auf kohlensäurehaltiges Mineralwasser, die heutige Poděbradka, und am 5. Juni 1908 wurde das Kohlensäurebad feierlich eröffnet. Die Winterkolonnade (heute Café Viola, 1910) und die Sommerkolonnade (heute Kongresszentrum, 1911) entwarf František Janda, die konstruktivistische Libenský-Kolonnade mit dem runden Pavillon Vojtěch Kerhart 1936. Im selben Jahr entstand auch die Blumenuhr.

Der Weihnachtsmarkt fand lange auf dem Georgsplatz unter dem Reiterstandbild König Georgs statt, das Bohuslav Schnirch geschaffen hat und das 1896 enthüllt wurde. 2023 wurde er zum ersten Mal an der Kolonnade ausprobiert, damals nur an einem Wochenende, am 9. und 10.12.2023. Der Umzug hat sich bewährt, und so standen die Buden 2024 den ganzen Advent über an der Kolonnade, mit eigener Bühne am Kongresszentrum (am ersten Adventssonntag sang dort die Popsängerin Míša Nosková, zum Abschluss kamen die Drei Tenöre). 2025, als der Kurpark erneuert wurde, kehrte der Markt auf den Georgsplatz zurück, und an der Libenský-Kolonnade leuchtete zum ersten Mal eine Krippe, deren Figuren aus dem Holz gefällter Parkbäume geschnitzt wurden. Für 2026 kündigt der Veranstalter die Rückkehr an die Kolonnade an.

Wo du dich nach dem Markt aufwärmst

Als Kurstadt ist Poděbrady mit Cafés besser ausgestattet als so manche größere Stadt. Diese Adressen liegen im Zentrum und stehen auch auf der Liste der städtischen Touristeninformation:

• Kavárna Viola (Lázeňská 363/5): Kurcafé in der Jugendstil-Winterkolonnade von 1910 mit hausgemachten Kuchen, auch für Nicht-Kurgäste geöffnet. Für einen Adventsnachmittag unsere erste Wahl.
• Kavárna Hodiny (im Hotel Libenský, nám. T. G. Masaryka 437): Fenster zur Blumenuhr und abends Tanzabende mit Live-Musik, zu denen Kurgäste und Einheimische kommen. Wenn du noch nie einen Kurtanzabend erlebt hast, ist das deine Chance.
• Café Oliver (T. G. Masaryka 655): Café im französischen Stil direkt an der Kolonnade, Frühstück und Torten.
• Vilémovo pekařství & koloniál (nám. T. G. Masaryka 924/6): Bäckerei mit Café direkt an der Kolonnade, Kaffee, Gebäck und regionale Produkte. Ein guter Ort für Mitbringsel.
• Pekárna Loaf (nám. T. G. Masaryka 210/17): Handwerksbäckerei im neuen Bahnhofsgebäude, ideal für Kaffee und Sauerteiggebäck vor der Abfahrt mit dem Zug.
• HeArt Café (1. Schlosshof, Jiřího nám. 1/8): Café im Schloss, in dem auch Konzerte stattfinden, gleich neben der Gedenkstätte König Georgs.
• Káva Poděbrady (Georgsplatz): kleines Café mit Kaffee aus eigener Rösterei und Blick auf den Platz mit dem Baum.
• Poděbradský pivovar: die örtliche Kleinbrauerei, die seit 2017 unter der Marke Poděbradský Zdroj braut und eine Brauereigaststätte hat. Führungen nur mit Reservierung (laut Touristeninformation 200 Kč mit Verkostung, rund 8 €, ohne 100 Kč, rund 4 €).

Worauf du achten solltest

• Markt nur Fr–So. Unter der Woche stehen an der Kolonnade keine Buden, wer am Montag kommt, sieht nur die Dekoration.
• Schluss um 18:00. Das ist früher als in Prag oder auf vielen deutschen Märkten. Wer Glühwein im Dunkeln will, muss zwischen halb fünf und sechs da sein.
• Sonntag, 29.11., ist der vollste Tag. Die Baumbeleuchtung zieht die ganze Umgebung an. Die Parkplätze am Zentrum sind dann oft voll, mit dem Zug bist du auf der sicheren Seite.
• Bargeld in Kronen. In Tschechien zahlst du mit Kronen, nicht mit Euro. Kleinere Buden und der Oblatenladen nehmen nicht unbedingt Karte, ein paar hundert Kronen in kleinen Scheinen sind praktisch, Geld ziehst du am besten am Automaten einer Bank.
• Der Kurpool ist nicht öffentlich. Pool und Wellness Chariclea sind nur für Gäste der Lázně Poděbrady. Wer schwimmen will, wählt ein Hotel mit eigenem Wellnessbereich oder bucht eine einzelne Anwendung (siehe Tipps unten).
• Baustelle im Park. Die Erneuerung des Kurparks soll spätestens 2027 fertig sein. Manche Wege können gesperrt sein, rechne mit Umwegen.
• Neuer Fahrplan ab 13.12.2026. Für die letzten beiden Wochenenden prüf deine Verbindungen über Prag und zurück noch einmal.

12 Tipps, was du in Poděbrady im Winter unternehmen kannst

Über den Markt bist du in einer Stunde gelaufen. Für den Rest des Wochenendes haben wir zwölf Tipps, die ersten acht direkt in der Stadt, die übrigen höchstens eine halbe Stunde entfernt. Öffnungszeiten und Preise sind Richtwerte nach den Websites der Betreiber und können sich im Winter und an Feiertagen ändern.

1. Schloss und Gedenkstätte König Georgs von Podiebrad

Das Schloss entstand durch den Umbau einer Burg, die Přemysl Ottokar II. gegründet hatte, und der Überlieferung nach wurde hier 1420 Georg von Podiebrad geboren, der spätere böhmische König. Der Schlosshof ist frei zugänglich. Die Gedenkstätte König Georgs liegt im ältesten Teil der Burg, in der ehemaligen Kapelle der Anbetung der Heiligen Drei Könige mit gotischen Wandmalereien, und erzählt von Georg und seinem Friedensplan für einen Bund europäischer Herrscher, einer frühen Idee eines geeinten Europas. Daran schließen eine Ausstellung über den Bildhauer Bohuslav Schnirch und ein Lapidarium im Keller mit mittelalterlichen Einbäumen an. Di–So 9:00–17:00, Eintritt 60 Kč (rund 2,40 €), Kinder und Senioren 30 Kč, Familien 150 Kč (rund 6 €) (laut Polabské muzeum, Ausnahmen im Winter vorher prüfen). Auf einen Kaffee danach ins HeArt Café im ersten Schlosshof.

2. Polabské muzeum und das Spital Kunhuta

Das Elbland-Museum (Polabské muzeum) sitzt seit 1906 im Gebäude der ältesten Schule von Poděbrady, dazu gehört das mittelalterliche Spital Kunhuta von 1444. Die Dauerausstellung „Příběh Polabí“ (Geschichte des Elblands) führt vom Erdmittelalter über die Slawen und den Barock bis zur Glasmacherei und zum Kurbetrieb in Poděbrady, zu sehen sind ein Denarschatz aus dem 10. Jahrhundert, das Modell einer Mineralwasser-Abfüllanlage und Bilder von Ludvík Kuba. Di–So 9:00–17:00, Eintritt 70 Kč (rund 2,80 €), ermäßigt 35 Kč, Familien 175 Kč (rund 7 €). Am Samstag, 21.11.2026, gibt es hier einen Workshop für Adventskränze, wer also einen Kranz aus Poděbrady will, hat einen Termin.

3. Poděbradka direkt aus dem Trinkbrunnen probieren

Die meisten Trinkbrunnen der Stadt laufen nur von April bis Oktober, ein paar aber das ganze Jahr. Laut den Lázně Poděbrady zapfst du im Winter die Quelle Charicléa in der Eingangshalle der Sommerbäder (Letní lázně) in der Lázeňská-Straße, die Quelle Rieger auf dem Riegrovo náměstí sowie die Brunnen im Foyer des Hotels Libenský, im Restaurant des Hotels Bellevue Tlapák und im Hotel Zámeček (Quelle Vlašský). Das Wasser hat an der Quelle etwa 14 °C und schmeckt deutlich spritzig und mineralisch. Uns schmeckt es am besten im Wechsel mit dem Glühwein, der Magen protestiert dann ein bisschen weniger.

4. Kurpark, Blumenuhr und Libenský-Kolonnade

Der Kurpark zieht sich vom Bahnhof bis zum Georgsplatz. Am Hotel Libenský steht seit 1936 die Blumenuhr, die neben der Uhrzeit auch das Datum anzeigt, und daneben ein Zwerg mit Hämmerchen, der die Stunden auf einem Fliegenpilz schlägt. Ein Stück weiter steht die Libenský-Kolonnade mit dem runden Pavillon und der Quelle Boček, wo es im Advent Weihnachtsschmuck gibt und wo die Stadt die Krippe aus dem Holz der Parkbäume aufgestellt hat. Ob und wann die Krippe in diesem Jahr leuchtet, hat die Stadt noch nicht veröffentlicht. Wir ergänzen es. Wir kommen am liebsten im Dunkeln her, wenn die Lichter brennen und der Park fast leer ist.

5. Kuranwendung ohne Kuraufenthalt

Der Pool Chariclea ist Kurgästen vorbehalten, einzelne Anwendungen kannst du laut den Lázně Poděbrady aber auch ohne Aufenthalt über die Balneo-Rezeption buchen. Als Richtwert: Kohlensäurebad 15 Minuten etwa 650 Kč (rund 26 €), klassische Massage 45 Minuten um 1.220 Kč (rund 49 €). Ein Kohlensäurebad im Wasser aus der örtlichen Quelle ist genau das, was du aus einer Kurstadt mitnehmen solltest, und im Dezember ergibt es mehr Sinn als im Sommer. Den Termin würden wir vorher ausmachen, damit du nicht erst vor Ort merkst, dass alles belegt ist.

6. Öffentliches Eislaufen im Eisstadion

Eine Eisbahn unter freiem Himmel hat die Stadt nicht, ein überdachtes Eisstadion schon: U Zimního stadionu 770, öffentliches Eislaufen 50 Kč (rund 2 €). Die Zeiten veröffentlicht der Betreiber Poděbradská sportovní laufend auf seiner Website, schau also vor der Fahrt nach, wann das Eis für alle frei ist. Schlittschuhe bringst du besser selbst mit, einen Verleih nennt die Website nicht.

7. Schifffahrt mit der Král Jiří

Das Schiff Král Jiří legt auch im Winter an der Anlegestelle unter dem Schloss ab, mit beheiztem Unterdeck. Bestätigt sind zwei Themenfahrten: die Martinsfahrt am Samstag, 14.11.2026, mit Weinverkostung und die Nikolausfahrt am Samstag, 5.12.2026, mit Geschenken für Kinder. Eine Stunde auf dem Wasser mit Blick aufs Schloss würden wir mit Kindern vor dem Markt einplanen, wenn sie noch munter sind.

8. Spaziergang an der Elbe zum Havířský kostelík

Vom Georgsplatz gehst du hinunter unter das Schloss zur Anlegestelle und weiter am Ufer entlang der Elbe. Jenseits des Flusses steht das Bergmannskirchlein Havířský kostelík (Mariä-Himmelfahrt-Kirche), an dem laut Comenius schon 1624 eine eisenhaltige Quelle sprudelte. Im Winter ist das Kirchlein geschlossen, der Weg dorthin lohnt sich aber wegen des Blicks über den Fluss aufs Schloss. Genau die Art Sonntagsspaziergang, bei der du nirgendwohin musst und nichts abhakst.

9. Abend im Kongresszentrum oder im Theater

Wenn der Markt um sechs schließt, ist der Abend lang. Im Kongresszentrum Lázeňská kolonáda gibt es Konzerte und Talkshows, am Freitag, 11.12.2026, um 19:00 zum Beispiel den Advents-Talkabend „Křeslo pro hosta“ mit Eva und Václav Hudeček (250 Kč, rund 10 €). Das Theater Na Kovárně im Schloss spielt das ganze Jahr, Tickets verkauft die Touristeninformation im Bahnhofsgebäude. Für Besucher ohne Tschechischkenntnisse sind Konzerte die bessere Wahl. Das aktuelle Programm findest du im Veranstaltungskalender des städtischen Kulturzentrums.

10. Weihnachtsausstellung im Freilichtmuseum Přerov nad Labem

Das Volkskundemuseum des Elblands (Polabské národopisné muzeum) in Přerov nad Labem liegt etwa 26 km und zwanzig Autominuten entfernt. Vom 21.11. bis 30.12.2026 läuft hier die Weihnachtsausstellung „Zima na vsi“ (Winter im Dorf), geöffnet 9:00–16:00, montags geschlossen. Am Samstag, 28.11., gibt es das Programm „Advent s vůní perníku“ (Advent mit Lebkuchenduft), am Samstag, 5.12., ein Konzert mit Weihnachtsliedern der Gruppe Querela. Eintritt 160 Kč (rund 6,40 €), ermäßigt 80 Kč, Familien 400 Kč (rund 16 €) (laut Polabské muzeum). Die Blockhäuser mit weihnachtlich geschmückten Stuben sind für uns das schönste Gegengewicht zu den Punschbuden.

11. Freilichtmuseum Kouřim

Das Museum der Volksarchitektur in Kouřim ist etwa eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt. Im November ist es geschlossen, öffnet aber ausnahmsweise am Samstag und Sonntag, 28.–29.11.2026, von 10:00 bis 16:00, passt also gut zum ersten Adventswochenende. Im Dezember ist Di–So 10:00–16:00 geöffnet, ausnahmsweise auch am Montag, 28.12., geschlossen am 24., 25. und 31.12. Eintritt 110 Kč (rund 4,40 €), ermäßigt 50 Kč, Familien 270 Kč (rund 11 €), bei volkskundlichen Veranstaltungen meist mehr (laut Freilichtmuseum). Im Advent 2026 gibt es zwei volkskundliche Veranstaltungen: am Samstag, 5.12., den Nikolausumzug „Advent auf dem Dorf“ (10:00–16:00) und am Sonntag, 20.12., einen Adventssonntag (laut Veranstaltungsübersicht).

12. Ein ganzer Tag in Kutná Hora (Kuttenberg)

Kutná Hora, auf Deutsch Kuttenberg, liegt etwa 30 km und eine knappe halbe Autostunde von Poděbrady entfernt und lässt sich als Ausflug am Donnerstag oder Freitag mit dem Wochenende verbinden. Die UNESCO-Stadt bietet den Dom der heiligen Barbara, den Welschen Hof und das Beinhaus in Sedlec, für das du die Tickets vorab für eine feste Uhrzeit kaufst (Erwachsene 220 Kč, rund 8,80 €, laut sedlec.info). Den Adventsmarkt auf dem Palackého náměstí gibt es meist nur an ausgewählten Tagen, die Termine für 2026 sind noch nicht veröffentlicht, wir ergänzen sie. Wer mehr Wellness und weniger Sehenswürdigkeiten will, findet weitere Ideen in unserem Artikel über das Wellness-Wochenende in Tschechien.

Was wir anders machen würden

Wir würden nicht nur wegen des Markts nach Poděbrady fahren. Wer samstags um drei kommt, die Buden abläuft, einen Glühwein trinkt und um sechs wieder fährt, nimmt einen durchschnittlichen Weihnachtsmarkt mit. Das, wofür sich die Reise im Advent lohnt, beginnt erst danach: der leere Park im Dunkeln, das Café Viola, in dem niemand es eilig hat, morgens ein Becher Poděbradka aus dem Brunnen am Riegrovo náměstí, wenn die Stadt noch schläft.

Wir würden nicht versuchen, alle zwölf Tipps zu schaffen. Schloss, Park und ein Kurbad reichen für ein Wochenende völlig, der Rest ist für den Fall, dass es regnet. Wir würden etwas ausprobieren, was wir zu Hause nie machen würden: ein Kohlensäurebad, einen Tanzabend in der Kavárna Hodiny zwischen Kurgästen, eine warme Oblate aus der Hand, Bier aus der örtlichen Kleinbrauerei. Und wir würden absichtlich in die Straßen abseits von Platz und Kolonnade abbiegen, wo funktionalistische Villen und kleine Lokale stehen, über die in keinem Reiseführer etwas steht. Und das Handy würden wir zumindest auf dem einen Spaziergang an der Elbe in der Tasche lassen. Das Schloss über dem Fluss bleibt ohnehin am besten ohne Display im Gedächtnis.

Häufige Fragen (FAQ)

Wie es weitergeht

Poděbrady liegt auf halbem Weg zwischen Prag und Hradec Králové (Königgrätz), deshalb lässt sich das Adventswochenende leicht verlängern. Der Schnellzug R10, der dich hierher bringt, fährt weiter nach Hradec, wo der Weihnachtsmarkt Hradec Králové auf dem Großen Ring stattfindet. Einen Überblick findest du in unserem Artikel über die schönsten Weihnachtsmärkte in Tschechien.

• Weihnachtsmarkt Prag
• Weihnachtsmarkt Pardubice
• Weihnachtsmarkt Kuks
• Weihnachtsmarkt Liberec
• Weihnachtsmarkt Brünn
• Weihnachtsmarkt Olmütz
• Weihnachtsmärkte in Dresden
• Weihnachtsmarkt Wien
• Wellness für Paare in Tschechien