Czechy · 1.11.2026

Chotouň narty: stok dla dzieci pod Pragą, czynny do 21:00

Aktualizacja 5.11.2026

Dziesięć armatek śnieżnych, dwa orczyki, jedna taśma dla dzieci i 50 metrów różnicy wysokości. Tak w skrócie wygląda Chotouň, łąka na skraju małej osady za miasteczkiem Jílové u Prahy. Gór tu nie ma, kolejki krzesełkowej też nie. Mimo to zimą jest to jeden z najbardziej obleganych stoków w okolicy Pragi: z centrum jedzie się tu około 40 minut, trasa jest oświetlona codziennie do 21:00, a sztuczny śnieg trzyma się często dłużej niż na niejednej górze.

Chotouň narty to dobry pomysł dla Państwa, jeśli spędzają Państwo zimowy weekend w Pradze z dziećmi albo chcą przed wyjazdem w Alpy przypomnieć sobie, jak się skręca. Ośrodek ma jednak kilka zasad, które warto znać przed przyjazdem. Wszędzie płaci się wyłącznie gotówką w koronach, także w wypożyczalni. Karnetu całodziennego nie ma, jeździ się na godziny albo na punkty. A do ogrodzonej strefy dla dzieci z taśmą kupuje się osobny bilet w automacie, nawet dla rodzica, który tylko trzyma dziecko za rękę. Poniżej opisujemy, co ośrodek oferuje, ile kosztuje (w Kč i orientacyjnie w złotych, 1 zł ≈ 5,8 Kč), jak działa szkółka, jak dojechać samochodem i autobusem i gdzie zjeść albo przenocować.

Chotouň narty w skrócie

  • Mały ośrodek na wysokości 350–400 m n.p.m. w gminie Pohoří koło Jílového u Prahy, na południe od Pragi. Główny stok ma około 300 metrów długości i 50 metrów różnicy wysokości, obsługują go dwa równoległe orczyki Poma, a najmłodsi jeżdżą taśmą w strefie dziecięcej.
  • Wyciągi działają codziennie od 9 do 21, w weekendy już od 8. Stok jest oświetlony, więc wieczorna jazda nie jest tu osobną atrakcją, tylko zwykłą częścią każdego dnia.
  • Bilety kupuje się na godziny albo na zjazdy. W sezonie 2025/26 godzina kosztowała 260 Kč (ok. 45 zł), pięć godzin 500 Kč (ok. 85 zł), dziesięć zjazdów 170 Kč (ok. 30 zł). Dzieci do 140 cm i seniorzy od 65 lat mają zniżkę, dzieci do czwartych urodzin jeżdżą z dorosłym za darmo. Cennika na zimę 2026/27 ośrodek jeszcze nie opublikował.
  • Kartą płatniczą nigdzie w ośrodku Państwo nie zapłacą. Kasa, wypożyczalnia i automat do strefy dziecięcej przyjmują tylko gotówkę w koronach. Najbliższy bankomat jest w Jílovém, około dwóch kilometrów od stoku.
  • Śnieg jest sztuczny. Dziesięć armatek może naśnieżać mniej więcej od minus trzech stopni, ratrak przygotowuje trasę każdego wieczoru. Sezon trwa zwykle od pierwszych porządnych mrozów do końca marca.
  • Parking jest bezpłatny, na kilku placach przy wyciągach i przy strefie dziecięcej. Bez samochodu dojadą Państwo z Pragi podmiejskim autobusem PID 332 do Jílového, a stamtąd linią 444 na przystanek Pohoří, Chotouň.
  • Chotouň jest przede wszystkim dla początkujących i rodzin z dziećmi. Sam operator pisze, że bardzo dobrym narciarzom poleciłby raczej bufet. Kto już jeździ, przyjedzie tu najwyżej na rozgrzewkę przed wyjazdem w wyższe góry.

Stok narciarski Chotouň w liczbach

Ośrodek leży na skraju małej osady Chotouň, należącej do gminy Pohoří w powiecie Praga-Zachód. Na mapach i w nawigacji znajdą go Państwo pod adresem Pohoří, Chotouň 52 (poczta Jílové u Prahy). Uwaga na pomyłkę: w Czechach jest jeszcze druga wieś o tej nazwie, Chotouň koło Českého Brodu w okolicy Kolína, i tam żadnego stoku nie ma.

Katalogi stoków narciarskich podają o Chotouniu różne, często nieaktualne dane. W jednych wciąż figuruje mały wyciąg dla dzieci, który dawno zastąpiła taśma, w innych snowpark, o którym oficjalna strona dziś w ogóle nie wspomina, a czeski portal lyzovani.cz nadal podaje karnet dzienny, którego od lat się tu nie sprzedaje. Do tabeli wpisaliśmy to, co publikuje sam operator.

ParametrSkiareál Chotouň
Wysokość n.p.m.350–400 m
Trasygłówny stok około 300 m przy różnicy wysokości 50 m, na dole ogrodzona strefa dziecięca z łagodnym stokiem około 50 m
Wyciągidwa równoległe orczyki Poma z teleskopowymi zabierakami (300 i 280 m), taśma w strefie dziecięcej (53 m)
Przepustowośćdo 1100 osób na godzinę na obu głównych wyciągach
Naśnieżaniesztuczne, dziesięć armatek, uruchomienie mniej więcej od −3 °C
Przygotowanie trasyratrak PistenBully, każdego wieczoru po zamknięciu
Godziny otwarciacodziennie 9:00–21:00, w weekendy od 8:00, strefa dziecięca do 19:00
Wieczorna jazdacodziennie do 21:00 na oświetlonym głównym stoku
Usługiwypożyczalnia i serwis, szkółka narciarska, bufet, toalety, kamera internetowa
Płatnośćtylko gotówka (Kč)
OperatorVN Sport s.r.o., tel. +420 721 115 584, vlekychotoun.cz
Główna droga w osadzie Chotouň koło Pohoří, domy jednorodzinne i zieleń wzdłuż wąskiej asfaltowej drogi
Chotouň poza sezonem: kilka domów wzdłuż wąskiej drogi, bez hoteli i sklepów. Stok leży na łące na skraju osady. Fot. Pavel Hrdlička, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Trasa i wyciągi: czego spodziewać się na Chotouniu

Cały ośrodek to jedna łąka, którą widać w całości z parkingu. Na górze narciarze się rozpędzają, w dolnej części stok się poszerza i przechodzi niemal w płaski wybieg, więc nikt nie rozpędzi się bardziej, niż zamierzał. Dla początkującego to idealny kształt: na górnym odcinku można ćwiczyć skręt z odrobiną prędkości, na dolnym spokojnie się zatrzymać.

Główny stok i dwa orczyki

Główna trasa ma około 300 metrów, różnica wysokości wynosi 50 metrów. Katalogi oznaczają ją różnie: holidayinfo jako czerwoną, inne jako niebieską. Dla porównania: kto radzi sobie na niebieskiej trasie w Alpach, zjedzie tu bez problemu, a kto stoi na nartach trzeci dzień, w górnej części może poczuć się niepewnie.

Na górę wożą dwa równoległe orczyki Poma z teleskopowymi zabierakami, o długości 300 i 280 metrów. Oba mają płynną regulację prędkości, więc obsługa może je zwolnić, kiedy wsiada małe dziecko. Do wyciągu przechodzi się przez bramki z kartą chipową, którą wystarczy mieć w kieszeni, najlepiej po lewej stronie kurtki. Według opisu na czeskim portalu SNOW.cz obsługa wyciągu sama pomaga przy wsiadaniu i podaje dzieciom talerzyk między nogi, co rodzice początkujących maluchów szybko docenią.

Naśnieżanie i przygotowanie trasy

Na wysokości 350–400 metrów bez techniki jeździłoby się kilka dni w roku. Dlatego ośrodek stawia na dziesięć armatek śnieżnych, które na minimalnej mocy da się włączyć mniej więcej od minus trzech stopni. Dużo zależy jednak od wilgotności i wiatru. Trasę każdego wieczoru po zamknięciu przygotowuje ratrak PistenBully. Dyrektor ośrodka Jan Němeček tłumaczył w wywiadzie dla Czeskiego Radia, że jeśli w nocy naśnieżano, rano nie jeździ się po sztruksie, tylko po świeżym, sztucznym puchu.

Efekt jest zaskakująco niezawodny. SNOW.cz chwali Chotouň za „niewiarygodną pewność śniegu” i długi sezon. W kwietniu 2025 leżało tu według praskiego dziennika Pražský deník jeszcze około 70 centymetrów sztucznego śniegu, a ośrodek był ostatnim czynnym stokiem w okolicy Pragi. Z drugiej strony: kiedy nie ma mrozu, nawet dziesięć armatek nic nie zrobi, a zimy z długą odwilżą w grudniu odczuwa się tu szybciej niż w górach.

Dla kogo jest Chotouň, a dla kogo nie

Chotouň powstał z myślą o dzieciach, początkujących i średnio zaawansowanych. Dla nich to naszym zdaniem najlepszy stok w zasięgu Pragi: krótki, przejrzysty, można tu robić zjazd za zjazdem. Kto jeździ dobrze, przyjedzie najwyżej na godzinę wieczorem, żeby przed wyjazdem w Alpy, Tatry czy Karkonosze przypomnieć sobie, gdzie ma krawędzie. Operator zresztą pisze to wprost: bardzo dobrym narciarzom poleciłby raczej bufet.

Snowparku, tras biegowych ani zjeżdżalni na sankach tu nie ma. Sanki i ślizgi (jabłuszka) są na terenie całego ośrodka wyraźnie zakazane, także na skraju strefy dziecięcej.

Z Polski nie ma sensu jechać na Chotouň specjalnie. Z Dolnego Śląska bliżej są Karkonosze i Góry Izerskie, ze Śląska i Małopolski Beskidy albo Dolní Morava. Chotouň ma sens, kiedy i tak są Państwo w Pradze: na ferie z dziećmi, na przedłużony weekend albo w delegacji, i chcą mieć narty na jedno popołudnie bez całodniowej wyprawy w góry.

Cennik biletów na stoku Chotouň

Karnetu całodziennego tu Państwo nie kupią. Jeździ się albo na czas (od jednej do pięciu godzin), albo na bilet punktowy, z którego odlicza się każdy wjazd. Cennika na zimę 2026/27 ośrodek jeszcze nie opublikował, poniżej są ceny z sezonu 2025/26. Bilet ulgowy przysługuje dzieciom do 140 cm wzrostu, seniorom od 65 lat oraz posiadaczom czeskich legitymacji ZTP i ZTP/P (osoby z niepełnosprawnością) oraz ich opiekunom. Dzieci do czwartych urodzin jeżdżą na głównych wyciągach za darmo w towarzystwie dorosłego. Orientacyjnie: 100 Kč to około 17 zł.

Bilet (sezon 2025/26)NormalnyUlgowy
1 godzina260 Kč (ok. 45 zł)230 Kč
2 godziny350 Kč (ok. 60 zł)300 Kč
3 godziny400 Kč (ok. 70 zł)350 Kč
4 godziny450 Kč (ok. 78 zł)400 Kč
5 godzin500 Kč (ok. 85 zł)440 Kč
5 zjazdów120 Kč100 Kč
10 zjazdów170 Kč150 Kč
20 zjazdów300 Kč260 Kč
30 zjazdów420 Kč350 Kč
Strefa dziecięca z taśmą1 h 100 Kč, 2 h 150 Kč, 3 h 200 Kč (wszyscy tyle samo, dzieci do 4 lat za darmo)
Kaucja za kartę chipową100 Kč (zwrotna, za uszkodzoną kartę oddają 50 Kč)

Kilka zasad, które nie są oczywiste na pierwszy rzut oka:

  • Każdy narciarz musi mieć własną kartę. Na jednym bilecie punktowym nie może jeździć kilka osób, bramka nie odliczy z jednej karty dwóch wjazdów zaraz po sobie. Taryfę dziecięcą i dorosłą można jednak na jednej karcie stosować na zmianę.
  • Punkty są ważne cały sezon, a teraz nawet dłużej. Niewykorzystane punkty z sezonu 2025/26 można wyjeździć także zimą 2026/27, a karty z poprzednich lat da się użyć albo zwrócić. Jeśli wracają Państwo do Pragi co roku, kartę warto zachować.
  • Bilet czasowy startuje przy pierwszym przejściu przez bramkę. Jeśli nie wykorzystają go Państwo danego dnia, jest ważny w dowolny inny dzień sezonu.
  • Punkty można doładować tylko tą samą taryfą, jaka już jest na karcie. Inną taryfę wgrywa się dopiero po całkowitym wyjeżdżeniu.
  • Biletów nie zwraca się ani nie wymienia. Za pozostałe punkty czy czas przy oddaniu karty nie dostaje się pieniędzy, zwraca się tylko kaucję.

💡 Godziny czy zjazdy? Jeden wjazd orczykiem i zjazd trwa, zależnie od kolejki, kilka minut. W dzień powszedni, kiedy prawie się nie stoi, w godzinę zrobią Państwo sporo zjazdów i bilet czasowy wyjdzie korzystniej. W weekend, kiedy pod wyciągiem jest kolejka, a zwłaszcza z małymi dziećmi, które po sześciu zjazdach chcą herbaty, lepsze są naszym zdaniem punkty. Dwadzieścia zjazdów za 300 Kč (ok. 52 zł) można rozłożyć na dwie albo trzy wizyty.

Godziny otwarcia i wieczorna jazda na nartach

Przy dobrych warunkach śniegowych wyciągi działają codziennie od 9 do 21, w soboty i niedziele już od 8 rano. Strefa dziecięca zamyka się o 19. Sezon zależy od mrozu: zwykle zaczyna się po pierwszych porządnych mrozach w grudniu i kończy pod koniec marca, w dobre zimy nawet w kwietniu. Po zimie 2025/26 strona ośrodka od końca marca 2026 informowała, że stok jest nieczynny. Kiedy ruszy sezon 2026/27, zależy od pogody. Aktualny stan (otwarte, grubość pokrywy, które wyciągi jeżdżą) ośrodek podaje codziennie na stronie głównej.

Wieczorna jazda nie jest tu osobnym programem z własnym karnetem. Stok jest oświetlony i ten sam cennik obowiązuje aż do 21. To chyba największa przewaga tego ośrodka nad innymi stokami pod Pragą: można tu wpaść w środę po pracy albo po dniu zwiedzania, kupić godzinę i przed dziesiątą być z powrotem w hotelu. Przegląd innych oświetlonych stoków w Czechach znajdą Państwo w artykule Nocna jazda na nartach w Czechach.

💡 Przed wyjazdem warto zajrzeć na kamerę. Operator ma ją na stronie głównej właśnie po to, żeby było widać, jak długa jest kolejka do wyciągów. W weekendy i w dni, kiedy w Pradze spadnie śnieg, jest tu tłoczno. Sam dyrektor ośrodka radzi przyjechać w dzień powszedni wieczorem i my się z nim zgadzamy.

Chotouň z dziećmi: strefa dziecięca, taśma i szkółki narciarskie

Większość ludzi przyjeżdża tu właśnie z dziećmi. W czeskich wyszukiwarkach przy Chotouniu najczęściej pojawiają się hasła o nartach dla dzieci i nauce jazdy, i trudno się dziwić: niski stok, krótko do samochodu, toalety kilka kroków od trasy i szkółka tuż pod strefą dziecięcą. Według dyrektora ośrodka w dni powszednie przyjeżdżają tu autobusy pełne przedszkolaków z okolicy, jeden rano, drugi po południu, więc codziennie przewija się tu co najmniej dziewięćdziesięciu małych narciarzy.

Strefa dziecięca z taśmą

Strefa dziecięca leży w najłagodniejszej części stoku i od dużej trasy oddzielają ją niskie płotki. Na górę wozi taśma, na którą wejdzie nawet zupełnie początkujący i jego opiekun. Strefa ma własny parking, do którego prowadzą tablice kierunkowe, a pod nią jest biuro szkółki narciarskiej i toalety.

Bilet musi mieć każdy, kto jest w środku ogrodzenia, czyli także rodzic, który tylko podaje rękę. Za darmo wchodzą tylko dzieci do czwartych urodzin i wiek trzeba udokumentować, na przykład paszportem lub dowodem osobistym dziecka. Bilet kupuje się w automacie przy schodach do strefy. Automat przyjmuje tylko gotówkę w koronach (monety i banknoty do 500 Kč) i wydaje resztę wyłącznie w monetach, więc warto mieć drobne. Bilet z automatu jest ważny tylko w strefie dziecięcej, na głównych orczykach nie. Osoby, które tylko patrzą, stoją poza ogrodzeniem, a nie na wybiegu trasy. Kask nie jest tu obowiązkowy, ale operator zdecydowanie go zaleca, a my nie puścilibyśmy dziecka na stok bez kasku.

Szkoła narciarska i snowboardowa Chotouň

Szkółka ośrodka uczy jazdy na nartach od trzech lat (lepiej od trzech i pół), a na snowboardzie mniej więcej od siedmiu, ośmiu lat. Początkujący narciarze zawsze mają lekcję indywidualną, jeden instruktor na jedno dziecko, i zaczynają w strefie dziecięcej. Lekcje grupowe dla dwóch, trzech osób są tylko dla tych, którzy już sami potrafią się zatrzymać i mają podobny poziom. Godzina lekcyjna trwa 50 minut, zajęcia odbywają się przy każdej pogodzie. Szkółka jest czeska, więc o język zajęć warto zapytać przy rezerwacji.

Lekcje (sezon 2025/26)1 godzina2 godziny3 godziny
Indywidualna, 1 osoba900 Kč (ok. 155 zł)1700 Kč (ok. 295 zł)2300 Kč (ok. 395 zł)
Grupowa, 2 osoby1400 Kč2200 Kč2800 Kč
Grupowa, 3 osoby1700 Kč2400 Kč3000 Kč

W cenie lekcji nie ma wstępu do strefy dziecięcej ani biletu na duży wyciąg. Dziecko musi mieć bilet do strefy dziecięcej włożony w przezroczystą kieszonkę na kamizelce szkółki. Lekcje rezerwuje się online w systemie Reservanto na stronie skola.vlekychotoun.cz, najpóźniej godzinę wcześniej, albo telefonicznie pod numerem +420 721 230 700. Bezpłatnie można odwołać najpóźniej 24 godziny przed lekcją, później szkółka liczy 400 Kč za godzinę i 700 Kč za dwie godziny, jeśli termin nie zostanie zajęty przez kogoś innego. Płaci się przed lekcją w biurze, szkółka woli gotówkę. Do biura warto przyjść co najmniej dziesięć minut przed początkiem, inaczej szkółka może oddać godzinę komuś innemu. Ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków szkółka nie zapewnia, warto więc mieć własne, najlepiej z pokryciem narciarstwa.

W weekendy i w czasie czeskich ferii (półrocznych i wiosennych) terminy lekcji bywają zajęte, więc rezerwować warto kilka dni wcześniej. Klienci szkółki mają przy dużym wyciągu ograniczone pierwszeństwo: kiedy kolejka jest długa, instruktor z dzieckiem omija ją, ale zawsze przepuszcza co najmniej pięć osób z kolejki.

Inni instruktorzy i kursy dla przedszkoli

Na Chotouniu uczy nie tylko szkółka ośrodka. Pod stokiem działają też prywatne szkoły i instruktorzy, którzy umawiają się z ośrodkiem na własne zajęcia:

  • ByTheSnow uczy głównie dzieci, indywidualnie i w grupkach najwyżej czworga dzieci na tym samym poziomie, organizuje też weekendowe wyjazdy w wyższe góry. Rezerwacje na sezon 2026/27 otwiera od 1 grudnia 2026.
  • Hravé lyžování przywozi na Chotouň czeskie przedszkola i szkoły podstawowe na tygodniowe kursy od stycznia do marca. Uczy dzieci od czterech lat, na jednego instruktora przypada średnio sześcioro dzieci.
  • Lyžování Chotouň Petra Lachmana uczy dzieci od czterech lat i dorosłych, którzy wracają na narty po latach przerwy.

Ceny i wolne terminy trzeba sprawdzić bezpośrednio u nich, różnią się zależnie od długości zajęć i liczby dzieci.

Wypożyczalnia nart i serwis: cennik

Wypożyczalnia stoi tuż przy trasie i dostosowuje godziny otwarcia do pracy ośrodka: w dni powszednie od 9, w weekendy od 8 do 18. Sprzęt można oddać do 21. Rezerwacji nie przyjmuje, sprzętu ma według własnych słów dość. Dla dzieci wypożycza buty od rozmiaru EU 24 i narty od 70 cm, dla dorosłych buty do EU 49 i narty do 181 cm, snowboardy od 86 do 168 cm. Odzieży, rękawic ani gogli nie wypożycza.

Do wypożyczenia potrzebny jest dowód osobisty, paszport albo dokument pobytowy oraz kaucja w gotówce. Na przymierzanie butów wypożyczalnia radzi zarezerwować co najmniej pół godziny, przy większej grupie więcej, a jeszcze więcej, jeśli mają Państwo umówioną lekcję.

Wypożyczalnia (sezon 2025/26)2 godziny4 godziny1 dzieńKaucja
Narty + buty250 Kč350 Kč400 Kč (ok. 70 zł)1000 Kč
Snowboard + buty320 Kč420 Kč490 Kč (ok. 85 zł)1000 Kč
Kask60 Kč80 Kč100 Kč200 Kč
Kijki30 Kč40 Kč50 Kč200 Kč

Kaucje sumują się tylko do 1000 Kč (ok. 170 zł) na jedną umowę, więcej rodzina nie wpłaca, nawet jeśli wypożycza cztery komplety. Narty sportowe są o połowę droższe. W cenie jest ustawienie wiązań według normy ISO 11088. Serwis oferuje kompletne szlifowanie (narty powyżej 120 cm za 450 Kč, snowboard za 890 Kč), samo smarowanie od 150 Kč i ustawienie wiązań za 100 Kč, z protokołem za 190 Kč.

Jak dojechać na Chotouň

Samochodem z Pragi i z Polski

Z centrum Pragi to około 35 kilometrów. Najszybsza droga prowadzi autostradą D1 na praską obwodnicę, z niej na zjazd Jesenice i dalej drogą nr 105 przez Jílové u Prahy do osady Chotouň. Przy małym ruchu jedzie się około 40 minut, w piątek po południu trzeba liczyć się z dłuższą jazdą. Ostatni odcinek od Jílového prowadzi węższą i dość krętą drogą, po zmroku i na śniegu lepiej się nie spieszyć. Operator z kolei zachęca tym, że po drodze nie utknie się w zaspach jak w górach, i w praktyce droga na Chotouň jest zwykle sucha, nawet gdy na łące leży metr sztucznego śniegu.

Parkuje się bezpłatnie na kilku placach w pobliżu wyciągów. Pod głównymi wyciągami jest miejsce na około pięćdziesiąt samochodów, strefa dziecięca ma osobny parking, do którego prowadzą tablice. Do nawigacji proszę wpisać Pohoří, Chotouň 52, albo współrzędne N 49°54,046′ E 14°30,820′.

Kto jedzie z Polski przez Ostrawę i Brno autostradą D1, nie musi wjeżdżać do Pragi: z D1 zjeżdża się na praską obwodnicę w kierunku Jesenic i dalej jak wyżej. Na czeskich autostradach potrzebna jest elektroniczna winieta, kupuje się ją online przed wjazdem. Z Brna to ponad 190 kilometrów, autostradą D1 około dwóch godzin. Specjalnie dla tak krótkiego stoku nie warto tam jechać: z Brna bliżej są Němčičky albo stoki na Wysoczyźnie Czesko-Morawskiej, a z południowej Polski zwykle po prostu Beskidy.

Bez samochodu: autobusem PID

Chotouň leży w zasięgu praskiej komunikacji miejskiej i podmiejskiej PID. Ze stacji metra C Budějovická jeździ linia 332 do Jílového u Prahy, przystanek Náměstí. Stamtąd jedzie linia 444 przez Chotouň (przystanek Pohoří, Chotouň to kilka minut jazdy), można też dojść pieszo, to około dwóch kilometrów. Z nartami i dziećmi to jednak wyprawa, dlatego konkretne połączenia warto sprawdzić wcześniej w aplikacji PID Lítačka albo w wyszukiwarce IDOS, żeby nie czekać na rynku pół godziny na przesiadkę.

Zaśnieżony rynek Masarykovo náměstí w Jílovém u Prahy z autobusami podmiejskimi i ratuszem z wieżą
Rynek (Masarykovo náměstí) w Jílovém u Prahy zimą. Tutaj przesiada się z linii 332 od stacji Budějovická na autobus w stronę stoku i tutaj jest najbliższy bankomat. Fot. ŠJů, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Gdzie zjeść na Chotouniu

Restauracji w ośrodku nie ma. Tuż przy wsiadaniu na wyciągi stoi bufet z podstawową ofertą, łącznie z ciepłymi daniami i napojami, a obok są toalety. Siedzi się na zewnątrz, co SNOW.cz wymienia wśród minusów ośrodka, i z dziećmi w mokrych kombinezonach na mrozie mało kto to doceni. My wzięlibyśmy ze sobą termos z herbatą, a po nartach pojechali coś zjeść do Jílového.

Najbliższa restauracja, sklep i bankomat są w Jílovém u Prahy, około dwóch kilometrów od stoku. Na rynku jest na przykład Restaurace Florian w mieszczańskiej kamienicy, która według właścicieli należała kiedyś do alchemika Edwarda Kelleya, z kominkiem na parterze. Kto chce czegoś szybkiego, ma tuż obok Pizzę na Náměstí.

Noclegi w okolicy stoku Chotouň

Chotouň to stok na kilka godzin i większość ludzi przyjeżdża tu z Pragi tylko na wypad. Nocleg w okolicy ma sens, kiedy przyjeżdżają Państwo z daleka, chcą, żeby dziecko jeździło kilka dni z rzędu, albo łączą narty z weekendem w dolinie Sazawy (Posázaví). W samej osadzie Chotouň przenocować się nie da, najbliższe łóżka są w Jílovém i okolicznych wsiach. Wybraliśmy cztery miejsca, które znaleźliśmy na Bookingu i które zgadzają się nazwą i miejscowością:

  • Mulino Apartments (Borek koło Jílového). Apartamenty z kuchnią i balkonem z widokiem na staw, w budynku jest restauracja z kuchnią włoską. Borek należy do Jílového, na stok jedzie się kilka minut samochodem.
  • Garsonka (Jílové u Prahy). Mały apartament z jedną sypialnią i w pełni wyposażonym aneksem kuchennym, ogrodem i parkingiem, niedaleko rynku. Dla pary albo rodziców z jednym dzieckiem, którzy chcą sami gotować.
  • Wellness Hotel Valnovka (Kamenice). Hotel z restauracją, barem i siłownią w miejscowości Kamenice, kilka kilometrów na wschód od stoku. Dobry wybór, kiedy narty mają się mieszać z odpoczynkiem i wieczorem nie chce się Państwu gotować.
  • Penzion Zámek Lešany (Lešany koło Netvořic). Pokoje w starym zamku z kaplicą, kręgielnią i bilardem, bezpłatny parking. Ze wszystkich czterech jest najdalej, za to śpi się w zamku, a po sąsiedzku jest muzeum wojskowe w Lešanach.

Więcej noclegów w okolicy znajdą Państwo w ofercie dla Jílové u Prahy, głównie domki i chaty w dolinie Sazawy. Jeśli łączą Państwo narty ze zwiedzaniem, wygodniej będzie oczywiście spać w Pradze i dojeżdżać na stok samochodem.

Kiedy akurat nie ma śniegu

Kiedy jest odwilż i armatki milczą, wycieczka w te strony nie musi być stracona. Jílové u Prahy to dawne miasto górników złota, a Muzeum Regionalne na rynku mieści się w budynku dawnej mennicy. Ma ekspozycję o wydobyciu złota, o czeskim trampingu w dolinie dolnej Sazawy i o średniowiecznym klasztorze na wyspie Ostrov koło Davle, do muzeum należą też sztolnie św. Józefa, św. Antoniego Padewskiego i Halíř. W sezonie zimowym (od września do maja) jest czynne od wtorku do niedzieli w godzinach 9–12 i 13–16, bilet normalny kosztuje 120 Kč (ok. 20 zł), rodzinny 350 Kč (2026). Zwiedzanie sztolni ma własne zasady, warto je sprawdzić na stronie muzeum.

Budynek dawnej mennicy z Muzeum Regionalnym w Jílovém u Prahy zimą, śnieg na dachu i na ulicy
Dawna mennica na rynku w Jílovém, dziś Muzeum Regionalne. Dobry plan B, kiedy na Chotouniu akurat nie ma śniegu. Fot. ŠJů, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Trochę historii

Ośrodek w Chotouniu jest młodszy, niż sugerowałaby staroświecka strona internetowa. Operator VN Sport s.r.o. powstał w lipcu 2005 roku, a najstarsza zarchiwizowana wersja strony z lutego 2006 mówi o „nowo otwartym ośrodku” z dwoma orczykami, małym wyciągiem dla dzieci z plastikowymi uchwytami i trzema armatkami śnieżnymi. Całodzienny karnet kosztował wtedy 240 Kč. Już w następnym sezonie doszły toalety, bufet i szkółka narciarska, później wypożyczalnia i taśma dla najmłodszych. Z pierwotnych trzech armatek zrobiło się dziesięć, a z całodziennych karnetów bilety godzinowe i punktowe.

Co zrobilibyśmy inaczej

Chotouň kusi, żeby zrobić z niego projekt. Kupić pięć godzin, bo wychodzi najtaniej za godzinę, zamówić dwugodzinną lekcję, bo jedna to za mało, a potem pchać czterolatka na orczyk, kiedy już dawno chce do domu. My zrobilibyśmy odwrotnie. Godzina w strefie dziecięcej, herbata z termosu na masce samochodu, a jeśli dziecko się dobrze bawi, jeszcze jedna. Punkty na karcie wytrzymają do następnej zimy, więc nie ma czego „wyjeżdżać”.

Nie trzeba tu zdążyć ze wszystkim ani nauczyć się wszystkiego w jeden weekend. Największy postęp, o którym rodzice piszą w opiniach o szkółkach narciarskich, nie brał się z jednego długiego dnia, tylko z pięciu, sześciu krótkich wizyt rozłożonych na całą zimę. I właśnie do tego nadaje się stok 40 minut od Pragi, zwłaszcza dla rodzin, które mieszkają w Pradze albo przyjeżdżają tu regularnie.

Dorośli, którzy już jeżdżą, powinni naszym zdaniem spróbować stoku Chotouň we wtorek o ósmej wieczorem. Żadnych kolejek, oświetlony, świeżo wyratrakowany stok, godzina jazdy i z powrotem. Telefon proszę zostawić w kieszeni, żeby nie sprawdzać, ile nowego śniegu spadło na Ještědzie. Po nartach warto zajrzeć na rynek w Jílovém i zjeść kolację w lokalu, o którym wcześniej Państwo nie słyszeli. Małe zimowe wypady tuż za miasto bywają lepsze, niż kiedy człowiek szykuje się na nie jak na wyjazd w góry.

Najczęściej zadawane pytania

Ile kosztują narty na Chotouniu?
Cennika na zimę 2026/27 ośrodek jeszcze nie opublikował. W sezonie 2025/26 bilet czasowy dla dorosłego kosztował 260 Kč (ok. 45 zł) za godzinę, 350 Kč za dwie godziny i 500 Kč (ok. 85 zł) za pięć godzin, bilet punktowy 170 Kč za dziesięć zjazdów i 420 Kč za trzydzieści. Dzieci do 140 cm i seniorzy od 65 lat mają zniżkę, dzieci do czterech lat jeżdżą z dorosłym za darmo. Do tego zwrotna kaucja 100 Kč za kartę chipową.

Czy na Chotouniu można płacić kartą?
Nie. Kasa, wypożyczalnia i automat z biletami do strefy dziecięcej przyjmują tylko gotówkę w koronach czeskich. Najbliższy bankomat jest w Jílovém u Prahy, około dwóch kilometrów od stoku. Kartę przyjmie tylko szkółka narciarska, ale i ona woli gotówkę.

Kiedy na Chotouniu jest wieczorna jazda na nartach?
Codziennie. Wyciągi działają od 9 do 21 (w weekendy od 8), główny stok jest oświetlony, a wieczorem obowiązuje ten sam cennik co w dzień. Strefa dziecięca z taśmą zamyka się o 19.

Czy Chotouň nadaje się na narty z dziećmi?
Tak, dzieci i początkujący to główny powód, dla którego ośrodek istnieje. Jest tu ogrodzona strefa dziecięca z taśmą (1 godzina 100 Kč za każdą osobę w środku, dzieci do 4 lat za darmo), łagodny główny stok z dwoma orczykami z regulacją prędkości i szkółka narciarska, która uczy od trzech lat. W dni powszednie przed południem bywa tu pełno przedszkolaków.

Ile kosztuje szkółka narciarska na Chotouniu?
Szkoła narciarska i snowboardowa ośrodka (Škola lyžování a snowboardingu Chotouň) brała w sezonie 2025/26 za lekcję indywidualną (50 minut) 900 Kč (ok. 155 zł), za dwie godziny 1700 Kč. Lekcja grupowa dla dwóch osób kosztowała 1400 Kč, dla trzech 1700 Kč. Wstęp do strefy dziecięcej ani bilet na wyciąg nie są wliczone. Rezerwuje się online na skola.vlekychotoun.cz albo pod numerem +420 721 230 700.

Jak dojechać na Chotouň z Pragi autobusem?
Ze stacji metra Budějovická jedzie linia PID 332 do Jílového u Prahy na przystanek Náměstí, stamtąd linia 444 na przystanek Pohoří, Chotouň, który jest przy stoku. Pieszo to z Jílového około dwóch kilometrów. Samochodem z centrum Pragi jest około 35 km i 40 minut, parking jest bezpłatny.

Czy Chotouň ma kamerę internetową?
Tak, obraz ze stoku jest na stronie głównej vlekychotoun.cz. Operator umieścił ją tam głównie po to, żeby było widać, jak długa jest kolejka do wyciągów. Na tej samej stronie jest też codzienny komunikat o działaniu wyciągów, grubości i rodzaju śniegu.

Kiedy zaczyna się sezon narciarski na Chotouniu?
Zależy od mrozu. Śnieg jest sztuczny, a armatki potrzebują co najmniej około minus trzech stopni, więc stok zwykle rusza w grudniu po pierwszych porządnych mrozach i działa do końca marca, w dobre zimy nawet do kwietnia. Dokładną datę otwarcia ośrodek podaje na swojej stronie.

Co dalej

Potřebujete pomoct s cestováním?

  • Ubytování 🏨
    Vyberte si to nejlepší ubytování, ať už jste kdekoliv, přes Booking.com.
  • Půjčení auta 🚗
    Auto si snadno najdete přes Booking.com, kde máte často slevu díky ubytování, nebo Rentalcars.com, kde porovnáte nabídky většiny půjčoven.
  • Zážitky 🎟️
    Přes GetYourGuide.com si vyberete z nejrůznějších výletů i zážitků po celém světě, navíc se zrušením zdarma do 24 h předem.
← Powrót do artykułów

Kde se můžeme potkat