Trhy v Poľsku: 16 najlepších, kedy majú otvorené a čo kúpiť

Z Oravy, Kysúc aj spod Tatier sa na poľské trhy chodí odjakživa a princíp sa veľmi nezmenil: vyraziť skoro ráno, zaparkovať, prejsť uličky so zeleninou, údeninami a bundami a na obed byť doma. Zmenilo sa však niečo iné. Niektoré kedysi slávne trhoviská pri hraniciach sa scvrkli na pár stánkov, iné fungujú naplno a vo veľkých mestách popri nich ožili krásne historické tržnice, kam sa nechodí po zľavy, ale za jedlom a atmosférou.

Trhy v Poľsku sme preto rozdelili do dvoch skupín. V prvej sú trhoviská pri hraniciach, na ktoré sa dá zájsť na doobedný nákup, od Nowého Targu a Jabłonky blízko Oravy až po Cieszyn a menšie trhy na česko-poľskej hranici. V druhej sú mestské trhy a tržnice v Krakove, Vroclavi, Varšave, Gdansku a Poznani, ktoré sa oplatí spojiť s výletom. Pri každom nájdete, kedy má otvorené, čo sa tam predáva a na čo si dať pozor. Otváracie dni sme overovali na weboch miest a správcov trhovísk, nie v diskusiách, lebo práve tam sa najčastejšie mieša to, čo platilo pred piatimi rokmi, s dneškom.

Ako to na poľských trhoch funguje

Po poľsky sa trhovisko povie targowisko alebo targ, krytá tržnica hala targowa, veľký trh s oblečením a všetkým možným jarmark alebo bazar a blší trh pchli targ alebo giełda staroci. Keď budete hľadať v mapách, s týmito výrazmi nájdete viac ako so slovenskými.

Väčšina vonkajších trhovísk funguje len v určité dni v týždni a končí okolo obeda. Predajcovia prichádzajú ešte za tmy, najviac sa nakupuje medzi siedmou a desiatou a po jedenástej sa už balí. Mestské tržnice majú otvorené dlhšie, často do večera. Všeobecne platí: čím viac jedla, tým skôr treba prísť.

Pozor si dajte na nedeľný zákaz predaja. V Poľsku platí od roku 2018 a týka sa nedieľ a štátnych sviatkov, okrem niekoľkých „obchodných nedieľ“. V roku 2026 ešte zostávajú 6., 13. a 20. decembra (zoznam na celý rok zverejnila okrem iných TVP). Zákaz sa nevzťahuje napríklad na lekárne, čerpacie stanice, pekárne či kaviarne a niektoré trhy majú v nedeľu vlastný program, typicky burzy starožitností. Trhoviská pri hraniciach však berte ako zatvorené. Úplne zatvorené je cez štátne sviatky, medzi nimi 1. a 11. novembra a 25. a 26. decembra (gov.pl).

16 najlepších trhov v Poľsku

Zoradili sme ich tak, ako ich budete zo Slovenska najskôr potrebovať: najprv trhoviská blízko našich hraníc na Orave a pod Tatrami, potom Cieszyn a trhy na česko-poľskej hranici a nakoniec trhy vo veľkých mestách. Prvých osem je na nákup, zvyšok skôr na zážitok, hoci aj tam sa dá nakúpiť výborne.

Poľské trhy pri hraniciach

Toto sú trhoviská, na ktoré sa jazdí na doobedný nákup. Zaradili sme len tie, ktorých prevádzku sme overili na webe mesta, obce, správcu trhoviska alebo prevádzkovateľa. Kopa ďalších, o ktorých sa píše v diskusiách (Jelenia Góra, Bogatynia a Sieniawka, Kłodzko, Głuchołazy, Nysa), síce existuje, ale aktuálne dni a rozsah sa nám z oficiálnych zdrojov zistiť nepodarilo a podľa toho, čo píšu samotní nakupujúci, sa viaceré z nich zmenšili na pár stánkov. Ak sa tam vyberiete, rátajte s tým.

1. Nowy Targ: najväčší jarmok v poľských horách

Jarmok v Nowom Targu pod Tatrami je pojem na celom Podhalí a chodia sem aj Slováci z Oravy a spod Tatier. Dnes sa koná na moderne postavenom trhovisku Nowa Targowica v ulici Targowa so zdobenými bránami, sektormi a krytým „Kupeckým dvorom“. Podľa prevádzkovateľa platí:

• Jarmok: štvrtok a sobota 6:00–15:00.
• Autobazár (giełda samochodowa): nedeľa 6:00–14:00, prevádzkovateľ ho označuje za najväčší v regióne.
• Dwór Kupiecki (krytá časť s obchodmi): štvrtok a sobota 6:00–15:00, v nedeľu 6:00–14:00.

Kúpite tu všetko od zeleniny cez topánky a kočíky až po kožuchy a goralské suveníry. A, samozrejme, oštiepky. My by sme do Nowého Targu išli vo štvrtok, lebo v sobotu tam podľa samotného prevádzkovateľa býva najviac ľudí, a poobede by sme pokračovali do poľských Tatier alebo do termálov v Białke či Chochołowe.

2. Jabłonka: stredajší trh na poľskej Orave

Jabłonka leží asi desať kilometrov za hraničným priechodom Trstená – Chyżne, takže pre Oravu je to trh takmer za humnami. Koná sa každú stredu a je to skôr dedinský jarmok: predávajú sa tu hospodárske zvieratá, poľnohospodárske náradie, ľudové výrobky a produkty z fariem, okolo toho oblečenie, obuv a potreby do domácnosti. Poľské aj slovenské weby opisujú, že sem zo Slovenska jazdia aj celé autobusy.

Pre ľudí z Oravy je to pohodlný doobedný nákup, pre ostatných skôr zastávka na ceste do Zakopaného alebo Nowého Targu, ktorá stojí za to. Takýto jarmok inde len tak nezažijete. Hodiny trhu obec na webe neuvádza, choďte skoro ráno.

3. Cieszyn: najväčšie trhovisko pri hraniciach

Cieszyn, po slovensky aj poľský Tešín, leží hneď za riekou Olza oproti Českému Tešínu. Zo Žiliny a z Kysúc sa sem jazdí cez Česko a pre severozápad Slovenska je to najbližšie veľké poľské trhovisko s oblečením aj potravinami. Má dve časti a obe spravuje mestská správa ciest a trhovísk (MZD Cieszyn):

• Priemyselné trhovisko v ulici Katowicka: 443 predajných miest na ploche vyše 16 000 m². Oblečenie, obuv, potreby do domácnosti, textil, sezónny tovar.
• Poľnohospodársko-potravinové trhovisko v ulici św. Jana Sarkandra: 189 predajných miest. Ovocie, zelenina, syry, údeniny, vajcia, kvety.
• Mestské trhové haly v ulici Stawowa 6: 31 boxov pod strechou.

Trhoviská sú otvorené v stredu a v sobotu od 5:00 do 12:30. Sobota je plnšia a živšia, streda pokojnejšia. Najlepšie je prísť medzi siedmou a deviatou. Najjednoduchšie je nechať auto v Českom Tešíne a prejsť pešo cez most cez Olzu, lebo parkovanie pri trhovisku je v sobotu doobeda lotéria. V Cieszyne sa nám najviac páči, že sa nákup dá spojiť s kávou na poľskom Rynku a prechádzkou k Studni troch bratov a na Zámocký vrch.

4. Zabełków: malý poľnohospodársky trh kúsok od Bohumína

Dedina Zabełków leží medzi Chałupkami a Olzou, pár kilometrov za českým Bohumínom, a jej trhovisko v ulici Nowa 2 je obľúbené najmä u ľudí z Ostravy a Bohumína. Zo Slovenska sem cielene chodiť nemá zmysel, ale ak ste práve na Ostravsku, oplatí sa zastaviť. Je výrazne menšie ako Cieszyn a viac poľnohospodárske: mäso, údeniny, zelenina, ovocie, k tomu obuv, oblečenie a potreby do domácnosti.

Trh sa koná v utorok, vo štvrtok a v sobotu doobeda, zvyčajne od šiestej zhruba do obeda. Oficiálny web obce prevádzkové hodiny neuvádza, takže koniec berte orientačne a radšej príďte do deviatej. Najbližší väčší obchod (Biedronka) je v susedných Gorzyciach, keby vám niečo chýbalo.

5. Chałupki: blší trh Jarmark na Granicy

Kedysi sa pri Chałupkách hovorilo najmä o stánkoch pri hraničnom priechode z Bohumína. Dnes je tu najzaujímavejší Jarmark na Granicy, blší trh so starožitnosťami, ktorý organizuje obec Krzyżanowice priamo na bývalom hraničnom priechode. Koná sa dvakrát do roka, na jar (máj) a na jeseň (september), vždy v nedeľu, vstup je voľný. Jesenný ročník 2026 sa konal 20. septembra, termíny na rok 2027 obec zverejňuje na krzyzanowice.pl zhruba mesiac vopred.

Na stánkoch nájdete starý porcelán, knihy, platne, zberateľské predmety, ručné výrobky a kopu vecí, o ktorých nikto nevie, na čo slúžili. Predávajú Poliaci aj Česi. Na bežný nákup to nie je, na nedeľné doobedie s kávou a prehrabávaním sa v škatuliach je to ideálne.

6. Kudowa-Zdrój: tržnica hneď za Náchodom

Kudowa je klasika pre východné Čechy a pre Slovákov je ďaleko. Oplatí sa, ak ste na výlete v Kladsku, v Adršpachu alebo v okolí Náchoda. Tržnica stojí v ulici Łąkowa 1, kúsok od hraničného priechodu Náchod – Běloves. Prevádzkovateľ uvádza, že má otvorené celoročne, a na svojom webe trznicekudowa.cz vymenúva sortiment: ovocie a zelenina, mäso, ryby, syry, údeniny, hotové jedlá, oblečenie a obuv, kozmetika, drogéria, potreby do domácnosti, náradie, záhrada, rybárstvo a hračky.

Prakticky: veľké strážené parkovisko stojí 5 PLN (asi 1,20 €) za auto a platí sa raz bez ohľadu na to, ako dlho tam ste, autobusy parkujú zadarmo. Presné hodiny na webe nie sú, takže ak idete zďaleka, zavolajte na číslo uvedené na webe (+48 723 173 777). Kto ide v sobotu, nech počíta s najväčšou tlačenicou. My by sme vyrazili cez týždeň doobeda a nákup spojili s prechádzkou kúpeľným parkom v Kudowe alebo s Kaplnkou lebiek v Czermnej, ktorá je na okraji mesta.

7. Wałbrzych: sobotná burza starožitností na Rynku

Wałbrzych je zhruba hodinu cesty od českého Trutnova a každú sobotu od 6:00 do 14:00 sa na jeho námestí koná burza starožitností, remesiel a regionálnych produktov (Giełda Staroci, Rękodzieła i Produktów Regionalnych). Mesto podľa oznámenia na svojom webe počas burzy nevyberá od predajcov trhový poplatok, takže sa sem schádzajú aj drobní zberatelia a ľudia, ktorí upratujú povalu.

Na nákup potravín to nie je. Je to trh pre tých, čo radi chodia pomaly a odchádzajú s vecou, o ktorej ráno ani nevedeli, že ju chcú. My by sme ho spojili so zámkom Książ, ktorý je na okraji Wałbrzychu, alebo s bývalou baňou Stara Kopalnia, kde je dnes múzeum.

8. Bolesławiec: mestské trhovisko a mesto keramiky

Bolesławiec leží na Dolnom Sliezsku, asi hodinu a pol od českého Liberca, a je to dobrý cieľ na celodenný výlet, ak ste vo Vroclavi alebo v poľských Krkonošiach. Mestské trhovisko v ulici Jeleniogórska spravuje mestská spoločnosť MZGK Bolesławiec a predávajú sa na ňom poľnohospodárske produkty, potraviny, oblečenie, potreby do domácnosti aj ručné výrobky, k tomu sú tu stále pavilóny a platené parkovisko. Presné hodiny trhoviska správca na webe neuvádza, kancelária je otvorená cez pracovné dni doobeda.

Hlavný dôvod, prečo sem ísť, je však bolesławiecká keramika, kamenina s modrými bodkami a vzormi vytláčanými pečiatkou. Predajne výrobcov sú po celom meste a vyberať priamo tu je oveľa zábavnejšie ako v e-shope. Na trhovisku nakúpite jedlo, v centre keramiku a medzitým prejdete námestie s radnicou.

Najlepšie trhy v Poľsku vo veľkých mestách

Mestské trhy nie sú o tom, kde je bunda o pár eur lacnejšia. Sú o tom, kde ochutnáte oštiepok, kúpite domácu kyslú kapustu, zjete zapiekanku a uvidíte, ako nakupujú miestni. Do nasledujúcich ôsmich by sme išli, aj keby sme nič nepotrebovali.

9. Stary Kleparz, Krakov

Najstarší krakovský trh je pár minút pešo od Floriánskej brány a Barbakanu, takže sa dá ľahko pridať k prechádzke historickým centrom. Podľa vlastného webu sa tu celoročne predáva ovocie, zelenina, bylinky, údeniny, mäso, mliečne výrobky, regionálne produkty, pečivo a sladkosti, pridávajú sa drobní pestovatelia a ekologické farmy, stánky s gréckymi, španielskymi, litovskými a talianskymi špecialitami a pár kaviarní. V máji tu býva jarný trh kvetov a sadeníc.

Otvorené je od pondelka do soboty, v nedeľu len vybrané stánky a kaviarne. Najviac sa nám tu páči skoro ráno, keď nakupujú hlavne Krakovčania a stánky s kyslými uhorkami a kapustou sú ešte plné.

10. Hala Targowa a nedeľná burza, Krakov

Kilometer od centra, vo štvrti Grzegórzki, stojí historická tržnica a vedľa nej plac targowy Unitarg. Cez týždeň a v sobotu sa tu podľa mestského portálu Magiczny Kraków predáva pečivo z miestnych pekární, tradične vyrábané údeniny, mliečne výrobky z rodinných fariem a ovocie a zelenina priamo od pestovateľov, k tomu kvety, oblečenie a obuv. Otvorené býva podľa ročného obdobia zhruba od 6:00 do 18:00.

Hlavný dôvod prísť sem je však nedeľa. Každú nedeľu sa tu koná burza kníh a starožitností a je to jedno z mála miest v Poľsku, kde sa v nedeľu naozaj nakupuje. Kto má rád staré fotky, odznaky, porcelán alebo sovietske fotoaparáty, strávi tu pokojne celé doobedie.

11. Plac Nowy na Kazimierzi, Krakov

Okrúhla tržnica uprostred námestia na Kazimierzi, ktorej miestni hovoria Okrąglak, je dnes známa najmä okienkami so zapiekankami, poľskou verziou zapekanej bagety. Okolo nej sa však stále obchoduje. Podľa správcu námestia sa tu od pondelka do soboty od 9:00 do 18:00 koná tradičný blší trh so starožitnosťami, knihami, starými fotografiami a pohľadnicami, mincami, známkami, porcelánom, lampami a kilimami.

Kazimierz založil v roku 1335 kráľ Kazimír Veľký ako samostatné mesto s vlastným námestím, radnicou a hradbami (Krakov ho pohltil až koncom 18. storočia) a námestie si dodnes drží atmosféru trhu, nie turistickej kulisy. My by sme sem prišli doobeda na trh a večer znova, na zapiekanku a do niektorej z okolitých krčiem.

12. Hala Targowa, Vroclav

Najkrajšia tržnica, akú v Poľsku poznáme. Stojí v ulici Piaskowa pri Odre, kúsok od Ostrova Tumski a desať minút pešo od Rynku. Postavili ju v rokoch 1908–1909 podľa projektu mestského stavebného radcu Richarda Plüdemanna a celú strechu nesú parabolické železobetónové oblúky, na tú dobu také odvážne, že podobné haly vznikli v Paríži až okolo roku 1920 (história na webe haly).

Dole sa predávajú ryby, mäso a údeniny od miestnych výrobcov, ovocie, zelenina, pečivo, cukrovinky a kvety, na galérii oblečenie a drobné služby: obuvník, brašnár, hodinár, kaderník. Hala je otvorená od pondelka do soboty od 8:00 do 18:30, v nedeľu zatvorené. Kto ide do Vroclavi na víkend, nech sem zájde v sobotu doobeda. Viac o meste píšeme v článku Vroclav.

13. Hala Mirowska, Varšava

Dvojica tehlových hál Mirowska a Gwardii stojí v centre Varšavy, asi štvrťhodinu pešo od Paláca kultúry a vedy. Postavili ich v rokoch 1899–1901 a do roku 1944 boli najväčším obchodným objektom vo Varšave. Počas Varšavského povstania ich Nemci vypálili a pri severozápadnom rohu Haly Mirowskej pripomína tabuľa 510 popravených Varšavčanov. Obnovená hala patrí družstvu Społem, ktoré uvádza otváracie hodiny pondelok až piatok 7:00–20:00, sobota 7:00–18:00 (Społem).

Vnútri je supermarket a stánky s drogériou, oblečením a potrebami do domácnosti, to najzaujímavejšie je však vonku okolo haly: pavilóny a stoly so zeleninou, ovocím, hubami, syrmi, vajcami a kvetmi. Tu sa vo Varšave nakupuje „po starom“. Najviac sa nám tu páči na jeseň, keď sú stoly plné húb a jabĺk.

14. Bazar Różyckiego a Hala Koszyki, Varšava

Dve varšavské tváre toho istého. Bazar Różyckiego na pravom brehu Visly, vo štvrti Praga, založil v roku 1882 farmaceut Juliusz Różycki a dlho to bolo hlavné trhovisko celej štvrte. Pred vojnou sa tu obchodom živilo asi 300 židovských rodín, za komunizmu sa tu dalo zohnať „všetko“ a štvrť okolo mala povesť najdrsnejšieho miesta vo Varšave (Stacja Praga). Dnes je bazár menší a ospalejší, ale stále živý, a prechádzka po Prage spojená s návštevou bazáru je jedna z najlepších vecí, aké môžete vo Varšave urobiť.

Hala Koszyki v ulici Koszykowa je naopak historická tržnica zo začiatku 20. storočia premenená na gastronomický dvor s reštauráciami a barmi. Nakupovať sa tu veľmi nedá, najesť sa výborne. Kto chce vidieť, ako sa z poľskej tržnice stal moderný „food hall“, nech zájde sem.

15. Hala Targowa a Jarmok sv. Dominika, Gdansk

Gdanská tržnica stojí na Dominikánskom námestí, presne na hranici Starého a Hlavného Mesta. Po rekonštrukcii je to skôr gastronomické miesto: na prízemí 17 podnikov s jedlom z celého sveta aj miestnou kuchyňou, v suteréne zóna DELI s 10 stánkami s čerstvými potravinami (halatargowa.pl).

Gdansk má však aj jeden z najstarších trhov v Európe. Jarmok sv. Dominika nadväzuje na tradíciu z 13. storočia a každé leto zaplní stánkami s jantárom, starožitnosťami, remeslami a jedlom celé staré mesto. Organizátor už zverejnil termíny na niekoľko rokov dopredu: 24. 7. – 15. 8. 2027 a 22. 7. – 15. 8. 2028 (jarmarkswdominika.pl). Kto ide v lete k poľskému moru, má to z Trojmesta na skok.

16. Rynek Jeżycki, Poznaň

Jedno z najstarších a najobľúbenejších trhovísk v Poznani stojí uprostred štvrte Jeżyce, ktorá je dnes plná kaviarní a bistier. Predáva sa tu zelenina, ovocie, pečivo, mliečne výrobky a údeniny, ekologické syry, bylinky a med z rodinných včelínov, k tomu oblečenie, drobné potreby do domácnosti a použité knihy. Otvorené je od pondelka do soboty od 6:00 do 20:00 a niektoré kvetinárstva aj v nedeľu (Targowiska Poznań). My by sme sem išli v sobotu ráno na nákup a potom na raňajky do niektorej z okolitých kaviarní.

Kedy majú trhy v Poľsku otvorené: prehľadná tabuľka

Dni a hodiny podľa webov miest a prevádzkovateľov. Kde oficiálny zdroj hodiny neuvádza, píšeme len dni.

Pri trhoch, kde hodiny chýbajú, platí jednoduché pravidlo: kto príde do deviatej, nič nezmešká.

Čo sa na poľských trhoch oplatí kúpiť (a čo nie)

Ceny tu zámerne neuvádzame. Na trhoch sa menia z týždňa na týždeň a hlavne podľa sezóny a ceny odpísané z diskusií bývajú staré. Radšej vám povieme, čo podľa nás za cestu stojí.

Oplatí sa

• Údeniny a mäso od malých výrobcov. Kabanosy, klobásy, údená slanina, paštéty. Na trhoch môžete ochutnať a kúpiť kúsok, nie celé balenie.
• Kyslé uhorky a kapusta, huby, med. Domáce ogórki kiszone a kapusta kiszona zo suda chutia inak ako tie z pohára v supermarkete. Na jeseň lesné huby, celoročne med z menších včelínov.
• Syry. Hlavne oscypek, údený syr z ovčieho mlieka z Podhalia, ktorý má od EÚ chránené označenie pôvodu. Pozor, na trhoch sa predáva aj kopa „oštiepkov“ z kravského mlieka bez označenia, ktoré majú s originálom spoločný hlavne tvar. Okrem neho tvaroh, bundz a bryndza podhalańska.
• Sezónne ovocie a zelenina. V lete jahody, čučoriedky, čerešne, na jeseň jablká a slivky. Na trhovisku je to od pestovateľov, nie zo skladu.
• Keramika z Bolesławca, najlepšie priamo v Bolesławci.
• Poľská kozmetika (Ziaja, Bielenda, Eveline a ďalšie) býva na trhoch aj v poľských drogériách lacná. Výhodnejšie ako na trhovisku ju však často kúpite v reťazcoch Rossmann alebo Hebe, kde máte istotu, že nie je po exspirácii.
• Vianočné ozdoby a umelé stromčeky v Kudowe, kde ich čitatelia diskusií rok čo rok chvália.

Skôr sa neoplatí

• Značkové oblečenie a parfumy. Na trhoviskách je veľa lacných kópií známych značiek. Falzifikáty sa predávať nesmú, kvalita tomu zodpovedá a s reklamáciou na trhu nemáte šancu.
• Elektronika. Bez dokladu a záruky je to veľké riziko. Ak už, vezmite si bloček: podľa poľského úradu na ochranu spotrebiteľa (UOKiK) je bloček alebo potvrdenie o platbe kartou dôkazom kúpy pri reklamácii.
• Cigarety a alkohol zo stánkov. Bez bločku neviete, odkiaľ tovar je. Ak už, kupujte ich v obchode a strážte si limity pre dovoz (nižšie).
• Čokoľvek „na zjednávanie“. Zjednávať sa dá pri oblečení a drobnostiach, ale len mierne. Poľské trhy nie sú orientálny bazár.

Platenie, peniaze a dovoz domov

Mena je poľský zlotý (PLN), orientačne 1 € ≈ 4,3 PLN, teda 10 PLN je asi 2,30 €. Na trhoviskách sa platí hlavne v hotovosti, karta funguje v stálych pavilónoch a halách, pri vonkajších stánkoch len niekde. Eurá vám niektorí predajcovia v pohraničí možno zoberú, ale prepočítajú ich kurzom výhodným pre seba, takže sa oplatí mať zloté. Vyberajte z bankomatov bánk a pri platbe kartou si nechajte strhnúť sumu v PLN, nie v eurách. Takzvanému „dynamickému prevodu meny“, keď vám bankomat alebo terminál ponúkne platbu v eurách, sa vyhnite, vždy je to drahšie.

Dovoz na Slovensko. Poľsko aj Slovensko sú v EÚ, takže tovar pre vlastnú potrebu sa neclí a daň je už zaplatená v cene. Pri alkohole a tabaku však platia orientačné limity, nad ktorými môžu colníci chcieť doložiť, že tovar nie je na ďalší predaj (Your Europe):

Na mäso, údeniny a syry pre vlastnú potrebu sa podobné množstevné limity ako pri alkohole nevzťahujú. Jediné, čo sa nesmie, je kupovať tovar na ďalší predaj, a s falzifikátmi značkového tovaru sa neoplatí riskovať.

Vianočné trhy v Poľsku

Adventné jarmoky sú úplne iná kategória: Vroclav, Krakov, Katovice, Gdansk či Poznaň majú stovky drevených stánkov, varené víno a program. Termíny, otváracie hodiny a tipy na rok 2026 nájdete v samostatnom článku Vianočné trhy v Poľsku, podrobne potom Vroclav, Krakov a Katovice.

Kde sa ubytovať, keď idete na trhy do mesta

Na trhy pri hraniciach sa jazdí na otočku, v mestách sa však oplatí prespať a ísť na trh ráno, kým neprídu davy. Vybrali sme hotely v pešej vzdialenosti od najlepších trhov.

Krakov

• Hotel Polski Pod Białym Orłem: historický hotel v ulici Pijarska hneď pri Floriánskej bráne, na Stary Kleparz je to pár minút pešo.
• Hotel Saski Krakow Curio Collection by Hilton: drahšia možnosť v ulici Sławkowska medzi Rynkom a Kleparzom.
• Ďalšie možnosti: ubytovanie v Krakove.

Vroclav

• Great Polonia Wrocław Tumski: na ostrove Słodowa cez rieku od Haly Targowej, na trh to máte pár minút.
• PURO Wrocław Stare Miasto: moderný hotel v centre, kúsok od Rynku.
• Ďalšie možnosti: ubytovanie vo Vroclavi.

Trocha histórie: prečo majú Poliaci trhy v krvi

Poľské mestá rástli okolo trhovísk. Krakovský Rynek patrí k najväčším stredovekým námestiam v Európe a rovnako ako vroclavský Rynek či gdanský Dlhý trh vznikol ako miesto, kde sa obchodovalo. Kazimierz pri Krakove dostal pri založení v roku 1335 vlastné námestie a radnicu a jeho Plac Nowy slúži trhu dodnes. Gdanský Jarmok sv. Dominika nadväzuje na tradíciu z 13. storočia a v roku 2027 sa bude konať už jeho 767. ročník.

Na prelome 19. a 20. storočia prišla éra krytých tržníc. Vo Varšave vyrástli v rokoch 1899–1901 haly Mirowska a Gwardii, vo Vroclavi v rokoch 1908–1909 Hala Targowa s odvážnou betónovou konštrukciou. Varšavský Bazar Różyckiego otvoril už v roku 1882 lekárnik Juliusz Różycki a pred vojnou sa na ňom živilo asi 300 židovských rodín. Vojna väčšinu z toho zničila: Hala Mirowska vyhorela počas Varšavského povstania, vroclavská hala prišla o časť strechy. Obnovovali sa pomaly, Hala Mirowska slúžila po vojne istý čas ako autobusová garáž.

A potom prišla doba, ktorú si pamätajú naši rodičia. Za komunizmu a v deväťdesiatych rokoch bol poľský bazár miestom, kde sa dalo zohnať čokoľvek, od džínsov po videokazety, a trhy pri hraniciach zažívali zlaté časy. Do Tešína, Kudowy či Chałupiek sa jazdilo autobusmi z Česka, do Nowého Targu a Jabłonky zo Slovenska. Tá doba je preč. Trhoviská pri hraniciach sa zmenšili, časť z nich zanikla, ale tie, ktoré zostali, sa vrátili k tomu, prečo trhy vznikli: k jedlu, sezónnej zelenine a ľuďom, ktorí predávajú, čo sami vypestovali alebo vyrobili.

Časté otázky

Kam ďalej

• Vianočné trhy v Poľsku: termíny a tipy na adventné jarmoky od Vroclavi po Gdansk.
• Vroclav: čo vidieť v meste, kde stojí najkrajšia tržnica v Poľsku.
• Čo vidieť v Poľsku: tipy na výlety, ktoré sa dajú spojiť s nákupom.
• Najkrajšie miesta v Poľsku: keď chcete z nákupného výletu urobiť víkend.
• Poľské Tatry: Zakopané a okolie, kam to máte z Nowého Targu pol hodiny.
• Poľské Krkonoše: Karpacz a Szklarska Poręba, keď idete do Jelenej Góry alebo do Bolesławca.