Vianočné trhy Pirna 2026: termín, hotely a víkend v Sasku

Aktualizované 22.10.2026

Vianočné trhy Pirna sú dobrá voľba pre každého, koho láka saský advent, ale nie tlačenica na drážďanskom Striezelmarkte. Pirna je malé mesto na Labe, dvadsať minút vlakom od Drážďan, a jej námestie patrí k najkrajším v Sasku. Práve na ňom stojí Canalettomarkt: stánky v kruhu okolo renesančnej radnice, na ktorej fasádu sa každý večer premietajú rozprávkové obrázky. Pirna je zároveň vstupnou bránou do Saského Švajčiarska, takže trh sa dá ľahko spojiť s výletom na Bastei, na pevnosť Königstein alebo do termálnych kúpeľov v Bad Schandau. Zo Slovenska je to dlhšia cesta (z Bratislavy autom zhruba päť hodín), preto sme celý článok postavili ako predĺžený víkend: termín na rok 2026, otváracie hodiny, kde v Pirne prespať, ako sa sem dostať zo Slovenska a čo robiť v okolí.

Vianočné trhy Pirna v skratke

• Termín: od utorka 24. novembra do stredy 23. decembra 2026 a po sviatkoch znova od nedele 27. do stredy 30. decembra 2026. Od 24. do 26. 12. je zatvorené.
• Kde: Marktplatz (Am Markt) okolo radnice v historickom centre Pirny, Sasko, Nemecko.
• Otváracie hodiny: po–št 11:00–19:00, pi–so 11:00–21:00, ne 11:00–20:00. Otvorenie 24. 11. o 16:30.
• Vstup: zadarmo. Platí sa v eurách, takže nemusíte nič prepočítavať.
• Hlavné lákadlá: večerné projekcie na radnici, stromček z 10 000 svetielok v mestských farbách, dva kolotoče, každý deň Weihnachtsmann, umelecký trh v radnici 12. – 13. 12. 2026.
• Klzisko: na trhu nie je.
• Kde spať: priamo na námestí v Pirnscher Hof, pár krokov ďalej v Pension Donatus alebo v Romantik Hoteli Deutsches Haus, lacnejšie pri stanici. Prehľad hotelov nižšie.
• Zo Slovenska: autom z Bratislavy cez Brno, Prahu a diaľnice D8 a A17 okolo 465 km, teda zhruba päť hodín, zo Žiliny vyše šesť hodín. Vlakom cez Prahu a ďalej EuroCity do Bad Schandau alebo Drážďan s prestupom na S-Bahn.

Kde sa ubytovať na vianočné trhy v Pirne

Zo Slovenska do Pirny na otočku nepôjdete a ani by to nemalo zmysel. Canalettomarkt je najkrajší po zotmení, keď sa rozsvieti stromček a z radnice sa stane perníková chalúpka, a v piatok aj v sobotu je otvorený do deviatej večer. Keď zostanete v meste, nemusíte po druhom varenom víne riešiť, kto bude šoférovať, a ráno máte celé Saské Švajčiarsko na dosah. V piatok večer a v nedeľu dopoludnia je na námestí citeľne voľnejšie ako v sobotu, keď sem prichádzajú ľudia z Drážďan aj z Česka.

Pirna je malé mesto a hotelov v historickom centre je len zopár. Na adventné víkendy, hlavne na ten s umeleckým trhom (11. – 13. 12. 2026), preto rezervujte s predstihom. Všetky hotely nižšie sú v Pirne, z prvých troch prídete na trh za dve až tri minúty.

Hotely v Pirne

• Pirnscher Hof – Hotel Garni (Am Markt 4): bližšie to nejde, hotel stojí priamo na námestí a stánky máte pod oknami. Na Bookingu má hodnotenie 8,8 a hostia chvália najmä polohu a raňajky. Pre tých, ktorí chcú večer len zísť dolu k stromčeku a zase sa vrátiť.
• Pension Donatus (Niedere Burgstraße 3): malý penzión v uličke pod námestím a najlepšie hodnotené ubytovanie v Pirne (9,3 z takmer 700 recenzií). Má vlastné parkovisko, čo je v Pirne počas adventu veľké plus, a raňajky, ktoré hostia opisujú ako výnimočné. Pre páry a pre tých, ktorí prídu zo Slovenska autom.
• Romantik Hotel Deutsches Haus (Niedere Burgstraße 1): historický hotel hneď vedľa, s reštauráciou, barom a záhradou. Celkové hodnotenie 7,6 je skôr priemerné, polohu však hostia hodnotia výborne (9,5). Výhoda: večeru vyriešite priamo v dome a nemusíte v adventnú sobotu zháňať voľný stôl v meste.
• Hotel Sächsischer Hof (Gartenstraße 21): jednoduchší hotel 250 metrov od stanice, na námestie je to asi desať minút pešo. Parkovanie zadarmo, Wi-Fi a raňajky. Voľba pre tých, ktorí nechcú v advente platiť ceny centra, a pre cestujúcich vlakom.
• Laurichhof (Hauptplatz 4, Pirna-Copitz): apartmány s kuchyňou a balkónom na druhom brehu Labe, 400 metrov od zastávky S-Bahn Pirna-Copitz. Hodnotenie 9,3, vlastná reštaurácia, bar a súkromné parkovisko. Do starej Pirny sa ide cez most okolo dvadsiatich minút, za to máte pokoj a výhľad na mesto a kopce. Hodí sa pre rodiny a na dlhší pobyt.
• Hotel Zur Post (Liebstädter Straße 30): tichý hotel asi 2,5 km od centra a 6 km od diaľnice A17. Má malý krytý bazén, dve sauny, reštauráciu so saskou kuchyňou a súkromné parkovisko. Pre tých, ktorí prídu autom a po celom dni vonku v zime sa chcú poriadne prehriať.

Ďalšie hotely, penzióny a apartmány nájdete v ponuke ubytovania v Pirne. V uličkách okolo námestia (Barbiergasse, Niedere Burgstraße, Schmiedestraße) je aj veľa malých apartmánov v historických domoch, ktoré sú vhodné pre rodiny. Keď je Pirna plná, dobrou základňou je Bad Schandau, odkiaľ jazdí S-Bahn do Pirny a máte blízko do kúpeľov aj na Bastei. Bad Schandau má navyše tú výhodu, že tu zastavujú vlaky EuroCity z Prahy, takže ak cestujete vlakom, ušetríte si jeden prestup.

Vianočné trhy Pirna ako predĺžený víkend

Česi z Prahy alebo z Ústí chodia do Pirny na jeden deň. Zo Slovenska to tak jednoduché nie je: z Bratislavy je to autom zhruba päť hodín, zo Žiliny vyše šesť a z Košíc okolo deväť. Jednodňový výlet by sme nerobili ani z Bratislavy, z východu Slovenska odporúčame vyraziť už vo štvrtok večer a prespať cestou, napríklad v Prahe. Navyše trh, Bastei, pevnosť a kúpele sa do jedného dňa aj tak nezmestia. Na tri dni by sme to rozvrhli takto:

• Piatok: odchod z Bratislavy ráno, aby ste boli v Pirne najneskôr o tretej. Ubytovanie a o štvrtej prehliadka starého mesta s lampášom. Po nej rovno na Canalettomarkt, kde sa práve rozbiehajú projekcie na radnici, a večera v centre (tipy na podniky).
• Sobota: dopoludnia vlakom alebo autom na vianočný trh na pevnosti Königstein (vstupenky vopred online), popoludní presun na Bastei, a keď prší, do Toskana Therme v Bad Schandau. Večer späť na trh v Pirne, ktorý má v sobotu otvorené do deviatej.
• Nedeľa: ráno pokojná prechádzka k zámku Sonnenstein s výhľadom na Labe a do Kostola Panny Márie, potom mestské múzeum alebo vianočná výstava na zámku Zuschendorf. Pred obedom posledné kolo po trhu a domov, aby ste boli na Slovensku ešte za svetla alebo krátko po zotmení. Kto cestuje vlakom a nemá trhov dosť, môže si pred odchodom zájsť do Drážďan, sú od Pirny dvadsať minút S-Bahnom.

Ktorý víkend si vybrať? Najviac sa toho deje na tretí adventný víkend 11.–13. decembra 2026: v radnici je umelecký trh, v piatok aj v sobotu sú prehliadky s lampášmi a na Königsteine beží trh na pevnosti. Druhý adventný víkend 4.–6. decembra má zase malý zámocký trh v neďalekej Graupe (sobota 5. 12.) a v nedeľu 6. 12. otvorené obchody. A ak sa chcete adventným davom vyhnúť úplne, Pirna je jedno z mála saských miest, kde trh beží aj medzi sviatkami, 27.–30. decembra 2026. To je pre Slovákov zaujímavý termín, pretože veľa ľudí má medzi Vianocami a Silvestrom voľno. Len počítajte s tým, že trh na Königsteine a výstava v Zuschendorfe sa v tom čase už skončili.

Prečo sa oplatí ísť na vianočné trhy do Pirny

Pretože sú to Drážďany v malom, len bez radov. Canalettomarkt vymysleli Holger Zastrow a Matteo Böhme z drážďanskej firmy Plan de Saxe, teda tí istí ľudia, ktorí navrhli Augustusmarkt v Drážďanoch a pred rokmi dali nový šat aj Striezelmarktu. Stánky stoja v kruhu okolo radnice na námestí, ktoré maliar Canaletto namaľoval tak verne, že ho dnes spoznáte aj podľa jeho obrazu. Celý trh je ladený do baroka a jeho hlavnou atrakciou je svetlo: zlatočervený stromček z 10 000 LED a projekcie, pri ktorých sa fasáda radnice zmení na perníkovú chalúpku, ktorou sa prehrýza malá húsenica z obrázkovej knižky Erica Carla (Veľmi hladná húsenica, po nemecky Raupe Nimmersatt).

Na Pirne sa nám páči, že je prehľadná. Za hodinu obídete celý trh, zastavíte sa pri stromčeku, dáte si varené víno pri radnici a nemáte pocit, že vám niečo ušlo. Trh je veľmi priateľský k deťom: sú tu dva kolotoče, pódium s programom a Weihnachtsmann (nemecký Santa Claus) chodí každý deň. A keďže do Pirny chodí veľa Čechov, nečudujte sa, keď pri vedľajšom stánku začujete češtinu.

Ako sa dostať do Pirny zo Slovenska a kde parkovať

Autom z Bratislavy po D2 do Brna, ďalej po D1 do Prahy, po Pražskom okruhu na D8 a cez Ústí nad Labem na hranicu pri Krásnom Lese. Za ňou pokračujete po nemeckej A17 na výjazd Pirna, potom po privádzači B172a smerom Pirna/Bad Schandau a ešte pred mostom cez Labe doprava podľa značenia „Pirna-Altstadt“. Z Bratislavy je to podľa plánovača trasy okolo 465 km a zhruba päť hodín čistej jazdy, zo Žiliny 545 km (cez Olomouc a Brno), z Košíc okolo 775 km. Z Prahy zostáva posledných 140 km, necelé dve hodiny. Potrebujete slovenskú aj českú diaľničnú známku (elektronickú českú si kúpite vopred na edalnice.cz), v Nemecku osobné autá diaľničný poplatok neplatia a nízkoemisná zóna v Pirne nie je. V Nemecku platí situačná povinnosť zimných pneumatík a na hraniciach počítajte s náhodnými kontrolami, doklad totožnosti majte pri sebe.

Parkovanie: námestie je počas trhu pre autá zatvorené. Organizátor radí ísť rovno do parkovacieho domu, odkiaľ ste na trhu do desiatich minút. Ak bývate v hoteli s vlastným parkoviskom, nechajte auto tam. Ceny podľa mesta Pirna:

Pozor na výšku: do parkovacích domov Altstadt, Stadtmitte aj Am Steinplatz sa vchádza s autom do 2 metrov, takže s dodávkou alebo strešným boxom radšej na vonkajšie parkovisko. Parkovisko P7 v Copitzi leží za Labe a so starým mestom ho spája kompa, v zime sa však na ňu večer nespoliehajte a počítajte s cestou pešo cez most.

Vlakom sa dá ísť tiež a mesto ho v advente samo odporúča, kvôli varenému vínu. Z Bratislavy aj zo Žiliny a Košíc sa najprv dostanete do Prahy priamymi vlakmi ZSSK, RegioJet alebo Leo Express (z Bratislavy je to okolo štyroch hodín). V Prahe prestúpite na EuroCity smer Drážďany, vystúpite v Bad Schandau a prestúpite na S-Bahn S1 do Pirny, alebo dôjdete až do Drážďan a vrátite sa linkou S1 či S2 asi dvadsať minút naspäť. Z Prahy do Pirny počítajte zhruba s dvoma a pol hodinami. Zo stanice v Pirne je to na námestie cez Klosterstraße a Schössergasse desať až pätnásť minút pešo. Ak cestou prespíte na severe Čiech, napríklad v Ústí nad Labem alebo v Děčíne, vyplatí sa celodenný lístok Labe-Elbe, ktorý platí v regionálnych vlakoch na českej strane aj v S-Bahne v Sasku (nie v EuroCity). Podľa cenníka VVO stojí orientačne 420 Kč (asi 17 €) pre dospelého a najviac dve deti do 15 rokov, rodinný 590 Kč (asi 24 €), a v Česku sa kupuje pri nástupe do vlaku. Aktuálne spoje si vyhľadajte na zssk.sk alebo v aplikácii DB Navigator.

Kedy a kde sú vianočné trhy Pirna 2026

Canalettomarkt 2026 sa začína v utorok 24. novembra a trvá do stredy 23. decembra, potom nasledujú tri dni prestávky a po sviatkoch sa otvára znova od nedele 27. do stredy 30. decembra 2026. Termín zverejnil organizátor na canalettomarkt.de aj mesto Pirna. Trh sa koná na námestí Marktplatz (Am Markt) v historickom centre a stánky obkolesujú radnicu, ktorá stojí uprostred námestia. Vstup je zadarmo.

Otváracie hodiny stánkov

Niektoré stánky podľa organizátora dobrovoľne otvárajú už o desiatej a podľa počasia a záujmu zatvárajú neskôr, cez týždeň až o ôsmej, v piatok a sobotu o desiatej a v nedeľu o deviatej večer. Návrat do hotela či na vlak si však podľa toho neplánujte a počítajte s oficiálnymi časmi. Kto chce zažiť rozsvietený trh bez davov, má najväčšiu šancu cez týždeň medzi piatou a siedmou, keď je už tma a ľudí ešte málo.

Slávnostné otvorenie a rozsvietenie stromčeka

Trh sa otvára v utorok 24. novembra 2026 o 16:30. Na námestí víta návštevníkov primátor Tim Lochner spolu s pirnianskym Vianočným dieťaťom (Weihnachtskind), Weihnachtsmannom a „samotným Canalettom“. Pekáreň Bärenhecke privezie na ochutnanie vianočnú štólu. Samostatné rozsvietenie stromčeka organizátor v programe otvorenia nespomína a na dopoludnie toho dňa nič neplánuje, takže prvý deň na trh nechoďte skôr ako popoludní.

Vianočné trhy Pirna 2026: program

Podrobný program po dňoch organizátor na rok 2026 zatiaľ nezverejnil, hneď ako vyjde, doplníme ho sem. Pevné body, ktoré už potvrdil, a veci, ktoré na trhu bežia každý deň:

Projekcie na radnici a program pre deti

Radnica uprostred námestia slúži každý večer ako plátno. Organizátor aj mesto opisujú, ako sa z nej stane obrovská perníková chalúpka, ktorou sa prehrýza malá nenásytná húsenica z knižky Erica Carla, a ako z okien máva snehuliak. Projekcie sa striedajú, takže sa oplatí chvíľu postáť s hrnčekom vareného vína v ruke. Presné časy projekcií na rok 2026 zatiaľ zverejnené nie sú, bežia po zotmení.

Pre deti sú na námestí dva kolotoče a pódium, na ktorom vystupujú zbory, tanečné skupiny a bábkari. Weihnachtsmann prichádza každý deň. Zvláštnosťou Pirny je Vianočné dieťa (Pirnaer Weihnachtskind): od roku 2014 si mesto každý rok spomedzi prihlásených detí vyberie jedno, ktoré potom celý advent reprezentuje pirnianske Vianoce a chodí po trhu.

Umelecký trh v radnici (Pirnaer Kunstmarkt)

Na tretí adventný víkend sa otvoria dvere radnice a vo foyer a veľkej sále na prvom poschodí vystavuje okolo 45 umelcov z regiónu. V roku 2026 ide o 12. ročník, v sobotu 12. 12. od 11:00 do 19:00 a v nedeľu 13. 12. od 11:00 do 18:00, vstup je zadarmo. Nájdete tu grafiku, lepty, olejomaľbu, akvarely, plastiky, keramiku, porcelán aj šperky a všetko sa dá kúpiť. Trh organizuje Plan de Saxe spolu s umeleckým spolkom Kunstverein Sächsische Schweiz. Ak hľadáte darček, aký nebude mať nikto iný, je to lepšia adresa ako stánky vonku.

Ďalšie adventné podujatia v Pirne a okolí

• SchlossWeihnacht Graupa: v sobotu 5. decembra 2026 od 14:00 do 19:30 malý vianočný trh s regionálnymi remeselníkmi, hudbou a hrami pri poľovníckom zámku v Graupe, mestskej časti Pirny, kde sú aj pamätné miesta Richarda Wagnera (Richard-Wagner-Stätten, Tschaikowskiplatz 7). Podrobnosti a vstupné mesto zverejní v novembri.
• Adventný kalendár „Weihnachtszeit im Canalettohaus“: kalendár, ktorý vás prevedie starým mestom. Číslo každého okienka nájdete na pláne mesta na zadnej strane. Predáva ho TouristService, mestské múzeum a niekoľko kníhkupectiev v Pirne.
• Nákupy: obchody v centre majú v adventné soboty otvorené do 18:00 a v nedeľu 6. a 20. decembra 2026 od 12:00 do 18:00. V ostatné nedele sú v Nemecku obchody zatvorené, s tým počítajte pri nákupe potravín na cestu.
• Vianočná výstava na zámku Zuschendorf a trh na pevnosti Königstein podrobne opisujeme nižšie v tipoch na zimu.

Aké dobroty ochutnať

Ste v Sasku, takže povinná je drážďanská vianočná štóla (Dresdner Christstollen), sladké cesto s hrozienkami a hromadou práškového cukru, ktoré sa pod týmto menom smie predávať len z Drážďan a okolia. Ďalej klasika saských trhov: grilované klobásy (Bratwurst), čerstvo pražené mandle, perníky, pečené gaštany a z teplých nápojov varené víno (Glühwein), grog, biele varené víno a detský punč (Kinderpunsch) pre deti aj šoférov. Ak na ne pri stánkoch narazíte, skúste aj Quarkkeulchen, saské tvarohové placky vyprážané na panvici a posypané cukrom so škoricou.

Varené víno sa ako na väčšine saských trhov nalieva do hrnčekov so zálohou (Tassenpfand), hrnček môžete vrátiť alebo si ho nechať na pamiatku. Ceny vareného vína a výšku zálohy na rok 2026 organizátor zatiaľ nezverejnil, hneď ako vyjdu, doplníme ich sem. Výhoda pre Slovákov: v Nemecku sa platí eurom, takže nič neprepočítavate a ceny hneď porovnáte s Bratislavou.

Trochu histórie: mesto ako z Canalettovho obrazu

Meno trhu patrí Bernardovi Bellottovi, benátskemu maliarovi, ktorý si podľa svojho strýka hovoril Canaletto. V polovici 18. storočia pôsobil ako dvorný maliar v Drážďanoch a popri slávnych pohľadoch na Drážďany namaľoval aj jedenásť vedút Pirny. Podľa organizátora je Pirna jediné malé mesto v Európe, ktoré sa medzi Canalettovými obrazmi objavuje. Najznámejší z nich, pohľad na pirnianske námestie, zachytáva presne to miesto, kde dnes stoja stánky. Každý rok v apríli ho miestni ochotníci v dobových kostýmoch „naživo“ zahrajú na tom istom mieste.

Vianočný trh sa v Pirne konal aj predtým, dnešnú podobu a meno však dostal v roku 2013. Vtedy ho spolu s mestom prevzali dizajnéri Holger Zastrow a Matteo Böhme a celý ho prerobili: barokový motív, práca so svetlom a kulisami, projekcie na radnici a návrat stánkov okolo radnice, kde podľa organizátora dlho nestáli. V tom istom roku sa začal aj umelecký trh v radnici, o rok neskôr pribudlo Vianočné dieťa a neskôr sa trh predĺžil o štyri dni medzi sviatkami. Dnes ho organizátor radí medzi „nováčikov“ saských trhov, ktorí každý rok priťahujú viac ľudí z Drážďan, okolia a Česka.

Kam sa ísť zohriať po trhoch

Okolo námestia je dosť podnikov, v adventnú sobotu večer však bývajú plné, preto si stôl radšej rezervujte. Tieto sú priamo pri trhu alebo kúsok od neho:

• Platzhirsch (Am Markt 4): priamo na námestí, burgery z hovädzieho mäsa zo Stolpenu, remeselné pivo z pivovaru Brauhaus Pirna a domáce koláče. Otvorené utorok až nedeľa 12:00–22:00, kuchyňa do 21:00.
• Café & Restaurant Canaletto (Obermarkt): kaviareň a reštaurácia v hornej časti námestia bez áut, s výhľadom na staré mesto, ktorý si podľa podniku vybral aj Canaletto. Otvorené denne 8:00–19:00, dobré miesto na kávu a koláč, kým sa zotmie.
• Reštaurácia v Romantik Hoteli Deutsches Haus (Niedere Burgstraße 1): historický dom pár krokov pod námestím, reštaurácia a bar, saská kuchyňa.
• Laurichhof (Hauptplatz 4, Copitz): reštaurácia s francúzskou, talianskou a stredomorskou kuchyňou na druhom brehu Labe. Hodí sa, keď spíte v Copitzi alebo si chcete po trhu dať dlhšiu večeru v pokoji.

Na čo si dať pozor

• Soboty. V sobotu popoludní a večer je na malom námestí plno a pri stánkoch s vareným vínom sa stojí v radoch. Ak môžete, choďte na trh v piatok alebo v nedeľu dopoludnia.
• Parkovací dom Stadtmitte má vjazd len do 20:00, von sa dostanete kedykoľvek. Keď prídete zo Slovenska neskoro večer, mierte do Altstadt P1, ktorý je otvorený nonstop.
• Posledný vlak. Trh v piatok a sobotu zatvára o deviatej. Ak bývate v Bad Schandau alebo v Drážďanoch, overte si posledný S-Bahn, a ak chcete v ten istý deň pokračovať do Česka, posledné rozumné spoje odchádzajú skôr. Skontrolujte si ich v DB Navigatore alebo na zssk.sk a počítajte s desiatimi až pätnástimi minútami pešo na stanicu.
• Hotovosť. Organizátor neuvádza, či sa dá v stánkoch platiť kartou. Na saských trhoch sa za jedlo a pitie stále často platí v hotovosti, vezmite si eurá v drobných.
• Záloha za hrnček. Pri objednávke vareného vína platíte aj zálohu. Keď hrnček vrátite, dostanete ju späť, ak si ho nechcete nechať, nezabudnite naň.
• Vreckári a dlažba. V radoch a pri pódiu si strážte tašky. Stará dlažba na námestí a v uličkách pod ním býva v zime zamrznutá, hodia sa topánky s pevnou podrážkou.
• Termíny. Prvý deň sa otvára až o 16:30, od 24. do 26. decembra je zatvorené. Prehliadky s lampášom majú kapacitu 25 ľudí a vstupenky na trh na Königsteine sú obmedzené a predávajú sa len online, oboje si zariaďte vopred, ešte pred odchodom zo Slovenska.

10 tipov, čo robiť v Pirne a Saskom Švajčiarsku v zime

Pirna leží na Labe presne tam, kde sa začína Saské Švajčiarsko, a do pol hodiny vlakom alebo autom ste pri pieskovcových skalách, na pevnosti aj v termálnych kúpeľoch. Toto by sme stihli za adventný víkend:

1. Prehliadka starého mesta s lampášom

Romantická prehliadka s lampášom (Romantische Lichtelführung) je podľa nás najkrajší spôsob, ako Pirnu spoznať. Každý dostane malý lampáš a sprievodca vás dve hodiny vodí osvetlenými uličkami historického centra. Koná sa v piatky a soboty v advente (4., 5., 11., 12., 18. a 19. 12. 2026) od 16:00, zraz je pri TouristService Pirna v Canalettohause (Am Markt 7). Podľa mesta stojí 13 € na osobu a 10 € pre deti, skupina má najviac 25 ľudí, preto sa prihláste vopred. Prehliadka je v nemčine, takže sa hodí hlavne pre tých, ktorí po nemecky aspoň trochu rozumejú. Aj bez toho však stojí za to kvôli atmosfére.

2. Kostol Panny Márie (St. Marien)

Neskorogotický halový kostol kúsok od námestia, ktorého veža s barokovou kupolou je vidieť takmer z celého trhu. Vnútri sa oplatí zdvihnúť hlavu: klenba je pokrytá maľbami zo 16. storočia a kostol má veľký organ s 56 registrami. Veža sa teraz opravuje a je v lešení, výstup hore teda nečakajte. Prvú adventnú nedeľu 29. 11. 2026 o 9:30 je v kostole rodinná bohoslužba. Otváracie hodiny pre návštevníkov si overte na webe farnosti.

3. Zámok Sonnenstein a výhľad na Labe

Na skale nad starým mestom stojí bývalá pevnosť a zámok Sonnenstein, dnes sídlo okresného úradu. Z námestia k nemu vedie pár minút do kopca a odmenou je pohľad na strechy Pirny, kostol a Labe, v zime často v hmle. Večer býva zámok nasvietený a je vidieť aj z trhu. V areáli bývalého ústavu pod zámkom je pamätník Pirna-Sonnenstein, ktorý pripomína, že tu nacisti v rokoch 1940–1941 prevádzkovali zariadenie na vraždenie ľudí. Otvorené je v pondelok až piatok 9:00–16:00, cez víkendy a sviatky 11:00–17:00, v sobotu o 14:00 býva verejná prehliadka. Ťažká téma, ale k Pirne patrí.

4. Mestské múzeum (StadtMuseum Pirna)

Múzeum v starom dominikánskom kláštore (Klosterhof 2), päť minút od námestia, rozpráva dejiny mesta od stredoveku a má aj striedajúce sa výstavy. Otvorené je utorok až nedeľa 10:00–17:00, v pondelok zatvorené. Vstupné je podľa turistického zväzu orientačne 6 €, deti a mladí do 18 rokov zadarmo. Ideálny program na sychravé dopoludnie a miesto, kde si kúpite aj adventný kalendár po starom meste. Kto má rád retro, zájde ešte do DDR-Museum Pirna s predmetmi z každodenného života v NDR, ktoré budú mnohým Slovákom povedome pripomínať socialistické Československo.

5. Vianočná výstava na zámku Zuschendorf

Vidiecky zámok Pirna-Zuschendorf (Am Landschloss 6), známy zbierkou kamélií, pripravuje na advent výstavu „Der Engel Flug…“ (Let anjelov), od 26. novembra do 13. decembra 2026. Na dvoch poschodiach budú staré krušnohorské figúrky, pyramídy a hračky, plechová železnica, oheň v krbe a varené víno v stredovekej pivnici, tento rok s dôrazom na anjelov a čemerice. Otvorené utorok až nedeľa 10:00–17:00, v pondelok 10:00–16:00, vstupné 7,50 €, zľavnené 6 €, lístky len na mieste. Zámok je pár kilometrov od centra, najlepšie sa sem dostanete autom.

6. Vianočný trh na pevnosti Königstein

Historicko-romantický vianočný trh na pevnosti vysoko nad Labe patrí k najznámejším v Sasku a z Pirny je to S-Bahnom S1 zhruba štvrť hodiny do Königsteinu. V roku 2026 je otvorený počas všetkých štyroch adventných víkendov: 28.–29. 11., 5.–6. 12., 12.–13. 12. a 19.–20. 12. Časť trhu je v podzemných pieskovcových chodbách, historický vstup do pevnosti (Dunkle Appareille) sa mení na „Hviezdny dóm“ plný ochranovských hviezd s gregoriánskym chorálom a nechýbajú remeselníci, bábkové divadlo a betlehem so živými zvieratami. Vstupenky sa predávajú len online a sú obmedzené, lacnejšie ranné lístky platia na vstup medzi 9. a 11. hodinou. Aktuálne ceny nájdete v e-shope pevnosti.

7. Bastei a skaly Saského Švajčiarska

Najslávnejšia vyhliadka Saského Švajčiarska je od Pirny kúsok. Kamenný most Basteibrücke medzi pieskovcovými vežami a pohľad dolu na Labe a Kurort Rathen sú prístupné celý rok a zadarmo. V zime je tu podstatne menej ľudí ako v lete a so snehom to vyzerá ako na obraze. Z autobusovej stanice v Pirne (ZOB) jazdí na Bastei autobus, autom sa parkuje na platenom parkovisku pri Bastei. Na schodoch a skalných plošinách býva v zime ľad, vezmite si poriadnu obuv a prípadne nesmeky, rovnako ako na zimnú túru v Tatrách.

8. Zámok Weesenstein

Zámok v údolí rieky Müglitz, zhruba desať kilometrov od Pirny, je postavený zhora nadol do skaly, takže konské stajne nájdete na piatom poschodí. Vnútri sú zariadené izby a barokový sál, na poslednom nádvorí zámocký pivovar. Vlakom sa ide s prestupom v Heidenau. Vstupné je teraz 8 €. Počas prvého adventného víkendu, v sobotu 28. a v nedeľu 29. novembra 2026 od 13.00 do 20.00 h, je na zámku romantický vianočný trh (Weesensteiner Schlossweihnacht) s regionálnymi remeselníkmi, štólou, vareným vínom, dielňou na ochranovské hviezdy, detským divadlom a dychovou hudbou pod stromčekom. Vstup na trh stojí 5 €, pre deti od 3 do 16 rokov, žiakov a študentov 2 €. Zimné otváracie hodiny zámok zatiaľ nezverejnil, hneď ako vyjdú, doplníme ich sem. Stále je to však pekný výlet na popoludnie, keď už nechcete ísť do skál.

9. Toskana Therme v Bad Schandau

Keď prší alebo mrzne a nohy už nevládzu, choďte S-Bahnom do Bad Schandau, zhruba pol hodiny proti prúdu Labe. Toskana Therme má bazény so slanou termálnou vodou, saunový svet a bazén „Liquid Sound“ s hudbou a svetlom pod vodou, kde môžete plávať a počúvať. Dvojhodinový vstup vychádza orientačne na 22 €, aktuálny cenník a otváracie hodiny nájdete na webe kúpeľov. Nám sa táto kombinácia páči najviac: dopoludnia skaly, popoludní horúca voda, večer trh.

10. Drážďany na skok

Z Pirny do Drážďan je to S-Bahnom okolo dvadsiatich minút, takže si pokojne dopoludnia zájdite na vianočné trhy v Drážďanoch, na Striezelmarkt a k Frauenkirche, a večer sa vráťte do pokojnejšej Pirny. Kto chce vidieť, čo ďalšie vymysleli autori Canalettomarktu, zájde na ich sesterský Augustusmarkt na Hauptstraße v Neustadte medzi Zlatým jazdcom a Albertplatzom.

Čo by sme urobili inak

Najväčšie pokušenie pri Pirne je natlačiť do jedného dňa trh, Bastei, pevnosť aj kúpele, pretože všetko je „kúsok“. My by sme to nerobili. Kúsok je to na mape, v decembri sa však o štvrtej stmieva a každý presun trvá dlhšie, ako čakáte. Zo Slovenska to platí dvojnásobne, keď máte za sebou päť a viac hodín cesty. Radšej jeden výlet do skál a potom pomalý večer na námestí.

Najkrajšia Pirna podľa nás nie je pri stromčeku, ale v uličkách okolo: Niedere Burgstraße, Schmiedestraße, schody k Sonnensteinu a nábrežie Labe za súmraku, kam už nedolieha hudba z pódia. Stačí zahnúť kamkoľvek, kam nejdú ostatní. Ochutnajte, čo nepoznáte, napríklad pivo z miestneho pivovaru alebo tvarohové placky zo stánku, a sadnite si do krčmy, o ktorej nikde nepíšu. A pri projekcii na radnici nechajte telefón vo vrecku. Húsenica sa prehryzie chalúpkou za pár minút a na displeji to aj tak nebude ono.

Časté otázky (FAQ)

Kam ďalej

Pirnu sme písali ako doplnok k veľkým saským trhom. Najbližšie sú vianočné trhy v Drážďanoch so Striezelmarktom, o kus ďalej v Krušných horách Seiffen, dedina drevených hračiek. Prehľad všetkého v Nemecku nájdete v článku najkrajšie vianočné trhy v Nemecku, na juhu potom Norimberg a Regensburg.

Ak chcete advent bližšie k domovu, pozrite si najkrajšie vianočné trhy v Česku, Prahu, Liberec alebo Brno, ktoré máte z Bratislavy za hodinu a pol. A ak vás viac ťahá Rakúsko, za vianočnými trhmi vo Viedni stačí z Bratislavy hodina cesty.