Vianočné trhy Regensburg 2026: termíny, hotely a víkendový plán

Aktualizované 22.10.2026

Vianočné trhy Regensburg majú jednu prednosť, ktorú vám Norimberg ani Mníchov neponúknu: päť úplne odlišných trhov na pár sto metroch. Mestský Christkindlmarkt okolo kostola na Neupfarrplatzi, remeselný Lucrezia-Markt, komorný adventný trh pri Dunaji s výhľadom na dóm a napokon romantický trh na nádvoriach kniežacieho zámku Thurn und Taxis, kde medzi stánkami horia ohniská a z balkóna sa prihovára „kniežacie Jezuliatko“. Z Bratislavy je to cez Viedeň, Linz a Passau asi päť hodín autom, takže na otočku to nie je, ako predĺžený víkend s jednou alebo dvoma nocami v starom meste je to však ideálny cieľ. V roku 2026 je hlavný Christkindlmarkt na Neupfarrplatzi otvorený od pondelka 23. novembra do stredy 23. decembra, zámocký trh Thurn und Taxis sa začína už v piatok 20. novembra. Nižšie nájdete hotely, z ktorých na trhy dôjdete pešo, plán na tri dni, termíny a otváracie hodiny všetkých trhov, vstupné, cestu zo Slovenska a desať tipov, čo robiť v Regensburgu v zime.

Vianočné trhy Regensburg v skratke

• Termín 2026: Christkindlmarkt na Neupfarrplatzi 23. 11. – 23. 12. 2026, Romantischer Weihnachtsmarkt na zámku Thurn und Taxis 20. 11. – 23. 12. 2026 (22. 11. zatvorené), Lucrezia-Markt 27. 11. – 23. 12. 2026, adventný trh v Spitalgarten 23. 11. – 23. 12. 2026, grófsky trh v Dörnbergparku 19. 11. – 20. 12. 2026.
• Kde: všetko v historickom centre zapísanom do zoznamu UNESCO, medzi trhmi prejdete pešo za päť až pätnásť minút. Iba Spitalgarten leží za Kamenným mostom v štvrti Stadtamhof.
• Otváracie hodiny: Neupfarrplatz ne – st 10:00 – 20:00, št – so 10:00 – 21:00. Zámok Thurn und Taxis po – št 15:00 – 21:00, pi 15:00 – 22:00, so 14:00 – 22:00, ne 14:00 – 21:00.
• Otvorenie: zámocký trh v piatok 20. novembra 2026 od 18:00, Christkindlmarkt v pondelok 23. novembra 2026 o 18:00 pri Alte Wache s chlapčenským zborom Regensburger Domspatzen.
• Vstup: zadarmo na všetky trhy okrem zámku Thurn und Taxis, kde dospelý platí podľa dňa 6,50 – 13,50 €, deti do 6 rokov a v nedeľu všetky deti majú vstup zadarmo.
• Klzisko: priamo pri trhoch nie. Korčuľovať sa dá v hale Donau-Arena (tip nižšie).
• Ideálne na: predĺžený víkend piatok – nedeľa. Na jeden deň zo Slovenska neodporúčame (plán nižšie).
• Kde spať: v starom meste okolo dómu, lacnejšie pri stanici alebo na ostrove Unterer Wöhrd (vybrané hotely).
• Platenie: euro, takže nič nemeníte. Na stánkoch však počítajte s hotovosťou, kartu zďaleka všade neberú.

Kde sa ubytovať na vianočné trhy Regensburg

Zo Slovenska je Regensburg príliš ďaleko na to, aby ste sa v ten istý deň vracali, a trhy navyše naplno ožijú až po zotmení. Zámocký trh Thurn und Taxis otvára cez týždeň až o 15:00 a jeho atmosféru s ohňami a lampášmi si najviac užijete večer. Preto odporúčame prenocovať aspoň raz, ideálne dvakrát. Po varenom víne a Feuerzangenbowle neriešite šoférovanie ani posledný spoj, v piatok večer si zámocký trh prejdete bez sobotnej tlačenice a v nedeľu dopoludnia máte Neupfarrplatz a Kamenný most takmer len pre seba.

Vybrali sme šesť ubytovaní v rôznych cenových kategóriách, z ktorých prídete na trhy pešo:

• Hotel Goliath am Dom (Goliathstraße 10): päťhviezdičkový hotel hneď vedľa dómu, na Neupfarrplatz aj ku Kamennému mostu je to pár minút. Pre tých, ktorí chcú advent v pohodlí. Bonus: po celom dni na nohách príde vhod hotelová sauna. Hostia ho na Bookingu hodnotia známkou 8,9.
• Hotel Bischofshof am Dom (Krauterermarkt 3): historický hotel v bývalom biskupskom dvore, pár krokov od dómu. Pre tých, ktorí chcú spať v starom Regensburgu a mať večeru priamo v dome. Bonus: vlastná reštaurácia a parkovanie priamo v objekte, čo v starom meste nie je samozrejmosť. Hodnotenie 8,8.
• Hotel Münchner Hof und Blauer Turm (Tändlergasse 9): rodinný hotel v pešej zóne, k dómu dve minúty, na Neupfarrplatz ešte bližšie. Každá izba je zariadená inak. Bonus: hostia majú zľavu v parkovacom dome Am Dachauplatz, ktorý je päť minút pešo. Hodnotenie 8,7.
• Hotel am Peterstor (Fröhliche-Türken-Straße 12): stredná a cenovo prívetivejšia voľba na južnom okraji starého mesta, asi 450 m od hlavnej stanice a 400 m od zámku Thurn und Taxis. Ideálny, ak prídete vlakom a večer chcete ísť na zámocký trh. Hodnotenie 8,6, za polohu dokonca 9,6.
• SORAT Insel-Hotel Regensburg (Müllerstraße 7): dizajnový hotel v bývalej továrni na ostrovčeku na Dunaji, s výhľadom na dóm a Kamenný most. Pre páry, ktoré chcú ráno vidieť z okna rieku. Bonus: reštaurácia s výhľadom na Dunaj a súkromné parkovisko, čo ocenia všetci, ktorí prídu zo Slovenska autom. Hodnotenie 8,3.
• Jugendherberge Regensburg (Wöhrdstraße 60): najlacnejšia možnosť, rodinné izby aj raňajky formou bufetu, k dómu asi 1,2 km pešo cez ostrov. Pre rodiny s deťmi a partiu, ktorá chce peniaze minúť skôr na trhoch než za izbu. Hodnotenie 7,5.

Ktorú štvrť si vybrať? Staré mesto okolo dómu a Neupfarrplatzu je najkrajšie a všetko máte do desiatich minút, je však najdrahšie a autom sa k hotelom dostávate ťažko (pešia zóna, nízkoemisná zóna). Okolie hlavnej stanice a Peterstoru je praktickejšie, keď prídete vlakom, a na zámocký trh to máte najbližšie. Pokojnejšie a často lacnejšie sa spí na ostrove Unterer Wöhrd, odkiaľ je to cez most do centra desať až pätnásť minút. Ďalšie možnosti a aktuálne ceny pre váš termín nájdete v ponuke ubytovania v Regensburgu.

Tip: rezervujte s predstihom. Regensburg je malé mesto, hotelov v starom meste je obmedzený počet a cez adventné víkendy ich obsadzujú aj nemeckí hostia a firemné večierky. Ak môžete, zoberte si noc z piatka na sobotu alebo z nedele na pondelok. V pondelok je navyše na zámocký trh najlacnejšie vstupné.

Vianočné trhy Regensburg ako predĺžený víkend

Takto by sme si regensburský advent rozvrhli na tri dni. Zámocký trh dávame na piatok večer, keď je lacnejší a voľnejší ako v sobotu, a sobotu, keď sú trhy najplnšie, venujeme hlavne mestu, dómu a Dunaju.

• Piatok: skoro ráno vyraziť autom alebo vlakom zo Slovenska, kufor do hotela a popoludní Christkindlmarkt na Neupfarrplatzi a Lucrezia-Markt na Haidplatzi. Po zotmení sa presuňte na zámocký trh Thurn und Taxis, od 20:00 platí lacnejšia večerná vstupenka. Ohniská a Feuerzangenbowle sú tam najlepšie neskoro večer.
• Sobota: dopoludnia dóm sv. Petra a Kamenný most s klobáskami vo Wurstkuchl, potom podzemie pod Neupfarrplatzom alebo Dom bavorských dejín pri Dunaji. Popoludní, keď je v centre najviac ľudí, prejdite cez most do Stadtamhofu na adventný trh v Spitalgarten (v sobotu otvára už o 11:00) a večeru si dajte v pivárni Spitalgarten s výhľadom na dóm.
• Nedeľa: dopoludnia výlet k Walhalle nad Dunajom (v zime otvorené 10:00 – 12:00 a 13:00 – 16:00), popoludní grófsky trh v Dörnbergparku alebo s deťmi zámocký trh, kde majú v nedeľu všetky deti vstup zadarmo. Potom cesta domov. Obchody majú v Nemecku v nedeľu zatvorené, trhy nie.

Dá sa Regensburg stihnúť za jeden deň? Zo Slovenska rozumne nie. Z Bratislavy je to okolo päť hodín jazdy každým smerom, zo Žiliny približne sedem a z Košíc viac ako deväť, takže by ste na trhoch strávili len pár hodín a na zámocký trh po zotmení by nezostal čas. Z Košíc a z východu odporúčame vyraziť už vo štvrtok popoludní a prespať niekde po ceste, napríklad v Bratislave alebo v Linzi. Ak nechcete šoférovať, alternatívou sú autobusové adventné zájazdy do Bavorska, ponuku si porovnajte u cestovných kancelárií.

Máte štyri dni? Pridajte si Norimberg, ktorý je z Regensburgu vlakom kúsok, a jeho Christkindlesmarkt otvára v piatok 27. novembra 2026.

Prečo ísť na vianočné trhy do Regensburgu

Regensburg je jedno z mála veľkých nemeckých miest, ktoré vojnu prečkalo takmer bez škrabanca, a jeho stredoveké centrum je od roku 2006 na zozname UNESCO. V advente to znamená, že stánky nestoja medzi obchodnými domami, ale medzi gotickými domami s vežami, pod dómom a pri najstaršom kamennom moste cez Dunaj. Nám sa tu najviac páči, že každý trh je iný: mestský Christkindlmarkt je klasika s klobásami a čučoriedkovým vareným vínom, Lucrezia je pre ľudí, ktorí hľadajú darček, aký sused mať nebude, Spitalgarten je o ohnisku pri rieke a zámok Thurn und Taxis je zážitok, za ktorý sa platí vstupné, ale ktorý si zapamätáte. A oproti Norimbergu alebo Mníchovu je tu citeľne pokojnejšie.

Ako sa dostať na vianočné trhy do Regensburgu zo Slovenska

• Autom: z Bratislavy je to cez Viedeň, Linz a Passau (rakúske diaľnice A1, A25 a A8, v Nemecku A3) okolo 485 km a zhruba päť hodín bez prestávok. Potrebujete slovenskú a rakúsku diaľničnú známku, nemecké diaľnice sú pre autá do 3,5 t zadarmo. Zo Žiliny počítajte približne so siedmimi hodinami, či už pôjdete cez Bratislavu a Rakúsko, alebo cez Česko (D1, D5 cez Plzeň a Rozvadov, vtedy treba aj českú známku). Z Košíc je to vyše 900 km a viac ako deväť hodín, tam sa oplatí rozdeliť cestu na dva dni.
• Vlakom: priamy vlak zo Slovenska do Regensburgu nejde. Z Bratislavy sa dostanete do Viedne a odtiaľ jazdia diaľkové vlaky ICE cez Linz a Passau priamo do Regensburgu. Zo Žiliny a z Košíc je praktickejšia cesta cez Prahu (ZSSK, RegioJet, Leo Express), z Prahy cez Plzeň, Domažlice a Furth im Wald jazdia približne každé dve hodiny priame vlaky Praha – Mníchov, ktoré v Regensburgu stoja, cesta z Prahy trvá okolo štyroch hodín. Pozor na výluku: od 15. októbra do 19. novembra 2026 nahrádzajú vlaky medzi Domažlicami a Schwandorfom autobusy, na trhy by sa vás to už týkať nemalo. Cestovný poriadok sa mení 13. decembra 2026, spoje si overte na oebb.at, bahn.de alebo zssk.sk. Zo stanice do centra dôjdete za desať minút, na zámocký trh za päť.
• Autobusom: FlixBus jazdí do Regensburgu z Prahy (Florenc) za približne tri a pol hodiny, autobusová zastávka je pri hlavnej stanici. Spoje z Bratislavy hľadajte na flixbus.sk, trasu a prípadné prestupy si overte pri rezervácii.

Kde v Regensburgu zaparkovať a na čo si dať pozor pri nízkoemisnej zóne

Staré mesto medzi Dunajom a parkovým okruhom je nízkoemisná zóna (Umweltzone), kam smiete vojsť len so zelenou plaketou na skle. Plaketu si objednajte s predstihom online, bez nej hrozí pokuta. Do historického centra aj tak nemá zmysel vchádzať, uličky sú úzke a veľká časť je pešia zóna. Auto nechajte v niektorom z parkovacích domov na okraji: Parkhaus Petersweg je priamo pri severnom vchode na zámocký trh, Parkhaus Dachauplatz je päť minút od Neupfarrplatzu, ďalej Tiefgarage am Theater pri Bismarckplatzi a veľké parkovisko Unterer Wöhrd na ostrove, odkiaľ ste cez most za pár minút v centre. Ďalšou možnosťou je P+R West na západnom okraji mesta s autobusom do centra. Cez adventné soboty by sme do centra radšej prišli dopoludnia, popoludní sa miesto hľadá horšie.

Kedy a kde sa konajú vianočné trhy Regensburg 2026

Všetkých päť veľkých trhov má termín na rok 2026 potvrdený od mesta alebo organizátorov. Najskôr sa začínajú trh v Dörnbergparku (19. 11.) a zámocký trh (20. 11.), hlavný Christkindlmarkt a Spitalgarten sa pridávajú v pondelok 23. novembra a ako posledná otvára Lucrezia v piatok 27. novembra. Všetky okrem Dörnbergparku končia v stredu 23. decembra, na Štedrý deň už nič nebeží. Ak chcete stihnúť všetko, choďte medzi 27. novembrom a 20. decembrom.

Otváracie hodiny stánkov

Na Neupfarrplatzi je otvorené od nedele do stredy 10:00 – 20:00 a od štvrtka do soboty 10:00 – 21:00, aj v deň otvorenia od 10:00. Zámocký trh otvára cez pracovné dni až o 15:00 a cez víkend o 14:00, zato večerný „Gastro-Insel“ pri táboráku na nádvorí má podľa organizátora otvorené ešte hodinu po zatvorení trhu. Spitalgarten otvára cez pracovné dni až o 16:00, takže ak tam chcete ísť dopoludnia, vyjde to len cez víkend. Dörnbergpark je otvorený len od štvrtka do nedele. Na Štedrý deň 24. decembra už žiadny z regensburských trhov nebeží.

Otvorenie trhov a rozsvietenie

• Zámok Thurn und Taxis: slávnostné otvorenie v piatok 20. novembra 2026 od 18:00, ukončenie 23. decembra od 23:55.
• Neupfarrplatz: primátor otvára Christkindlmarkt v pondelok 23. novembra 2026 o 18:00 pri Alte Wache. Spievajú Regensburger Domspatzen, hrá dychový zbor evanjelického dekanátu, príde Mikuláš so sladkosťami pre deti a regensburské Christkindl. Na záver sa rozozvučia zvony okolitých kostolov.
• Nasvietenie kostola: Neupfarrkirche uprostred trhu je počas celého trhu nasvietený každý deň od 18:00.

Vianočné trhy Regensburg 2026: program

Regensburg nemá jeden veľký program pre celé mesto. Každý trh si robí vlastný, takže nižšie nájdete, čo čakať na ktorom mieste. Konkrétne koncerty a vystúpenia na rok 2026 väčšina organizátorov zatiaľ nezverejnila, hneď ako vyjdú, doplníme ich sem.

Christkindlmarkt na Neupfarrplatzi

Hlavný a najstarší regensburský trh organizuje priamo mesto a drevené stánky obklopujú biely kostol Neupfarrkirche uprostred námestia. Podľa mesta ho nezávislá porota zaradila medzi desať najkrajších vianočných trhov v nemecky hovoriacich krajinách. Predávajú sa tu ozdoby, sklo, keramika, drevené betlehemy a hračky, často s ukážkou výroby priamo v stánku. Pri pečive, klobásach a mäse si mesto stráži, aby išlo len o remeselný tovar, nie o priemyselnú výrobu. Na susednom Kassiansplatzi je počas celého trhu Viktualienmarkt so striedajúcimi sa stánkami s potravinami a na Neupfarrplatzi sa predávajú aj vianočné stromčeky a adventné vence.

• Hudba na pódiu: hlavne v piatky a soboty v neskorých popoludňajších hodinách vystupujú miestne súbory. Konkrétny program 2026 zatiaľ nie je zverejnený, hneď ako vyjde, doplníme ho sem.
• Detský deň každú stredu: Mikuláš o 14:00 a 16:00 obdarí deti a kolotoč jazdí za nižšiu cenu. Mikuláš príde v rovnakých časoch aj v nedeľu 6. decembra 2026.
• Toalety: mesto stavia na Kassiansplatzi WC, otvorené denne od 10:00 do pol hodiny po zatvorení trhu.

Romantický vianočný trh na zámku Thurn und Taxis

Toto je trh, kvôli ktorému sa do Regensburgu chodí. Stojí na nádvoriach zámku St. Emmeram, rodového sídla kniežacej rodiny Thurn und Taxis, a večer ho osvetľujú len sviečky, lampáše a fakle. Uprostred dedinky drevených chalúpok stojí veľký vianočný stromček, medzi stánkami horia ohne a v chalúpkach pracujú košikári, zlatníci, kožušníci, rezbári či mydlári, ktorí svoje výrobky rovno predávajú. Podľa organizátora sa medzi hosťami občas prejde aj kňažná Gloria von Thurn und Taxis. Podľa nás je najkrajší po ôsmej večer, keď odídu rodiny s deťmi a pri ohňoch zostanú len tí, ktorí si prišli posedieť.

• Vstupné 2026 (dospelí od 17 rokov): nedeľa a utorok – piatok 9,50 €, pondelok 6,50 €, sobota 13,50 €. Večerná vstupenka „Nachtschwärmer“ po – št a v nedeľu od 19:00, v piatok a sobotu od 20:00 stojí 5,50 – 6,50 €. Študenti 5,50 €, seniori od 65 rokov v pondelok 5,50 €.
• Deti 6 – 16 rokov: po – so 3,50 €, v nedeľu (rodinný deň) zadarmo. Deti do 6 rokov majú vstup zadarmo vždy.
• Dievčenský večer: každú nedeľu od 19:00 majú ženy a dievčatá vstup zadarmo.
• Vstupenky: pri vchodoch alebo online s poplatkom za spracovanie. Skupiny dostanú na každých desať osôb jednu vstupenku zadarmo.
• Čarovný detský les (Kinderzauberwald): pod starými javormi nostalgické atrakcie, zoo na hladkanie, bábkové divadlo a mozaiková dielňa, otvorené v rovnakých časoch ako trh.
• Kniežacie Jezuliatko: pravidelne sa prihovára z balkóna zámku, pod balkónom má schránku na listy (odpovie, keď dieťa napíše adresu) a každú adventnú nedeľu o 16:00 osobne prijíma v detskom lese priania detí.
• Koncerty a vianočný príbeh: kňažná Gloria spieva s regensburskou rockovou kapelou Sacco & Mancetti koledy a číta vianočný príbeh podľa Lukáša. Termíny 2026 organizátor zatiaľ nezverejnil, hneď ako vyjdú, doplníme ich sem.
• Prehliadka zámku: priamo z trhu sa dá pripojiť k prehliadke historických sál so sprievodcom, vstupenky aj zraz sú pri stánku kniežacieho domu v areáli trhu.
• Vchody: severný hlavný vchod z ulice St. Petersweg asi 50 m od Emmeramsplatzu, južný vchod z Margaretenstraße smerom k hlavnej stanici. Zo stanice aj z centra je to asi päť minút pešo. Organizátor vydáva leták aj v češtine, nájdete ho na wm-tut.de.

Organizátor predáva aj vlastné trhové toliare (Markttaler) a okrem iného prenajíma vyhrievané chalúpky pre skupiny a firemné večierky, takže ak idete s partiou desiatich ľudí, môže to byť zaujímavá možnosť. Na bežnú návštevu stačí miesto pri niektorom z ohňov.

Lucrezia-Markt na Haidplatzi a Kohlenmarkte

Trh regensburských umeleckých remeselníkov existuje od roku 1982 a meno má podľa svätej Lucie, ktorá podľa severského zvyku nosí svetlo s vencom sviečok na hlave. Vystavovatelia predávajú len vlastné výrobky: šperky, keramiku, sklo, drevo, kov, kožu, textil, papier, sviečky aj mydlá. Ak hľadáte darček, ktorý nebude mať nikto iný, začnite tu, nie na Neupfarrplatzi. K trhu patrí kultúrny program na dvoch scénach a umelecká výstava v susednom paláci Thon-Dittmer. Jedlo je tu aj bio, vegetariánske a vegánske. Otvorené 27. 11. – 23. 12. 2026, ne – št 11:00 – 20:00, pi – so 11:00 – 21:00.

Adventný trh v Spitalgarten pri Dunaji

Prejdete Kamenný most a hneď za ním, v záhrade špitála sv. Kataríny v štvrti Stadtamhof, je najmenší a najrodinnejší z regensburských trhov. Stánky stoja pri vode a cez Dunaj vidno na dóm a staré mesto, čo je podľa nás najkrajší výhľad, aký pri varenom víne v Regensburgu môžete mať. Sedí sa pri ohni, každý deň hrá živá hudba na pódiu s výhľadom na Dunaj, na jedenie je klobáska v žemli, žemľa s pečenou šunkou, šošovicové karí a churros a k vareným vínam aj horúca čokoláda s alkoholom. V stánkoch nájdete šperky od zlatníka a striebrotepca, výrobky z olivového dreva a z ovčej kože a regionálne produkty. Otvorené 23. 11. – 23. 12. 2026, po – pi 16:00 – 22:00, so 11:00 – 22:00, ne 11:00 – 21:00. Podrobný hudobný program na rok 2026 zatiaľ nie je zverejnený, hneď ako vyjde, doplníme ho sem.

Čarovný grófsky trh v Dörnbergparku

Der zauberhafte gräfliche Christkindlmarkt stojí okolo ružovej záhrady Rosarium v parku Dörnberg, asi pätnásť minút pešo západne od starého mesta (Hoppestraße 3a). Je menší, vstup je zadarmo a hodí sa hlavne pre rodiny s deťmi. V programe 2026 sú okrem iného vystúpenia spolku Doana G’sindl, ktorý udržiava zvyky takzvaných drsných nocí (20. 11. a 19. 12.), a bosoriek Walhalla-Hexen (29. 11. a 6. 12.). Otvorené 19. 11. – 20. 12. 2026 len št – pi 16:00 – 22:00, so 14:00 – 22:00, ne 14:00 – 21:00, v nedeľu 22. novembra zatvorené.

Weihnachtszauber na Bismarckplatzi

Na Bismarckplatzi pri divadle predávajú regensburské sociálne iniciatívy výrobky zo svojich chránených dielní a projektov. Je to malý trh, ale nákupom tu podporíte dobrú vec. Termín 2026 zatiaľ nie je zverejnený, hneď ako vyjde, doplníme ho sem.

Aké dobroty ochutnať a koľko čo stojí

• Regensburské klobásy: „Original Regensburger Bratwürste“ z grilu v žemli s horčicou a „Regensburger Knackersemmel“, teda údená klobása v rožku, ktorú predávajú aj na zámockom trhu.
• Čučoriedkové a jablkové varené víno: regionálne špeciality, ktoré odporúča aj regensburské turistické infocentrum. Čučoriedkové je z Bavorského lesa, jablkové zo sadov Hornej Falcka.
• Kasspatzn (Käsespätzle): halušky zapečené so syrom a opraženou cibuľkou, poctivá porcia na zahriatie. Slovákovi trochu pripomenú domáce bryndzové, len sú so syrom.
• Feuerzangenbowle: varené víno, nad ktorým sa zapaľuje homoľa cukru poliata rumom. Na zámku Thurn und Taxis ju varia každý večer vo veľkom kotli podľa tajného receptu.
• Zámocké špeciality: diviak na ražni, hornofalcká zemiaková polievka v bochníku chleba a varené vína s názvami ako „Fürstenkelch“ či „Blaublut“. Pre náročnejších je na zámockom kopčeku „Fürstenhügel“ pavilón s ustricami a šampanským, odkiaľ je podľa organizátora najkrajší výhľad na celý trh.
• Sladké: medovníky (Lebkuchen), pražené mandle, pečené gaštany, wafle a pečené jablká.

Orientačné ceny: varené víno vyjde zhruba na 4 – 5 €, nealko punč a horúca čokoláda o niečo menej, klobáska v žemli okolo 5 – 7 €, pečené gaštany okolo 3 €. K nápojom sa platí záloha za hrnček, ktorú dostanete späť, alebo si hrnček odveziete domov ako suvenír. Ceny na rok 2026 sa líšia stánok od stánku, na zámockom trhu bývajú vyššie ako v meste. Oproti Mníchovu a Norimbergu je však Regensburg stále príjemne lacnejší.

Trocha histórie: od Christkindlmarktu okolo roku 1790 po kniežací zámok

Začiatky regensburského Christkindlmarktu siahajú podľa mesta do obdobia okolo roku 1790 a na Neupfarrplatzi sa stánky okolo evanjelického kostola stavajú už vyše dvesto rokov. Samotné námestie má smutnejšiu históriu: do roku 1519 tu stála židovská štvrť, po vyhnaní židovských obyvateľov ju zbúrali a na jej mieste postavili pútnický kostol, z ktorého sa neskôr stal dnešný evanjelický Neupfarrkirche. Pozostatky stredovekých domov aj starších rímskych stavieb ležia dodnes pod dlažbou trhu (podzemie si môžete prezrieť).

Kniežací rod Thurn und Taxis, ktorý po stáročia prevádzkoval poštu vo Svätej ríši rímskej, sa presídlil do Regensburgu v 18. storočí, keď tu zasadal stály ríšsky snem. Začiatkom 19. storočia získal bývalý benediktínsky kláštor sv. Emeráma (St. Emmeram) a prestaval ho na zámok, v ktorom rodina žije dodnes. Romantický vianočný trh na jeho nádvoriach je oveľa mladší ako mestský Christkindlmarkt a dnes podľa organizátora priťahuje státisíce návštevníkov ročne. Lucrezia-Markt, trh regensburských umeleckých remeselníkov, pribudol v roku 1982.

Kam sa ísť zohriať po trhoch

• Historische Wurstkuchl: malá jedáleň hneď pri Kamennom moste, ktorá o sebe hovorí, že je najstaršou klobásovou jedálňou na svete a stojí tu vyše 500 rokov. Klobásky z dreveného uhlia, kyslá kapusta a sladká horčica. Na Štedrý deň a na Silvestra otvorené len 10:00 – 14:00, 25. a 26. decembra zatvorené.
• Café Prinzess: kaviareň a cukráreň pri Starej radnici, ktorá sa hlási k roku 1686 ako prvá kaviareň v Nemecku a je dvorným dodávateľom kniežat Thurn und Taxis. Ručne robené pralinky a torty, ideálne na popoludňajšiu prestávku medzi trhmi.
• Spitalgarten: piváreň a hostinec pri špitáli sv. Kataríny (St. Katharinenplatz 1) s výhľadom na dóm a Kamenný most, hneď vedľa adventného trhu. Otvorené po – so 11:00 – 23:00, ne 11:00 – 22:00, teplá kuchyňa 11:30 – 21:00. V advente odporúčame rezerváciu.
• Weltenburger am Dom: bavorská reštaurácia priamo na Domplatz 3 s pivom z kláštora Weltenburg, denne 11:30 – 23:00, teplá kuchyňa cez pracovné dni 11:30 – 14:00 a 17:00 – 21:00, cez víkend nepretržite do 21:00.
• Arkády vo východnom krídle zámku: priamo na zámockom trhu je kryté a vykurované posedenie s pečeným jablkovým punčom a waflami a v kaviarni na nádvorí sa večer hrá.

Na čo si dať pozor

• Soboty sú najplnšie. Na zámku je v sobotu aj najdrahšie vstupné. Ak môžete, choďte v piatok večer, v nedeľu alebo cez týždeň.
• Nedeľa 22. novembra 2026 (Totensonntag): zámocký trh aj Dörnbergpark majú zatvorené.
• Hotovosť: kartou zďaleka všade nezaplatíte, hlavne v menších stánkoch. Majte pri sebe eurá v drobnom.
• Zelená plaketa: bez nej do centra autom nesmiete, objednajte ju pár týždňov vopred.
• Zálohy za hrnčeky: každý trh má vlastné hrnčeky, vracajte ich tam, kde ste ich dostali.
• Nedele a sviatky: obchody a supermarkety majú v nedeľu zatvorené, trhy sú však otvorené. Na Štedrý deň 24. decembra už žiadny trh nebeží.
• Vreckári: v tlačenici na Neupfarrplatzi a pri zámockých ohňoch majte peňaženku a telefón vo vnútornom vrecku.
• Dlažba a sneh: staré mesto je celé z mačacích hláv a na zámockom nádvorí je tma, zoberte si pevnú obuv.

10 tipov, čo robiť v Regensburgu v zime

Trhy sú otvorené hlavne popoludní a večer, takže dopoludnia máte voľno. Toto sú veci, ktoré by sme v Regensburgu v zime urobili my, od klasiky v starom meste po výlety do okolia.

1. Kamenný most a klobásky vo Wurstkuchl

Steinerne Brücke postavili v 12. storočí a je to najstarší zachovaný kamenný most v Nemecku. Z jeho stredu je najkrajší pohľad na veže dómu a strechy starého mesta, za šera s rozsvietenými oknami obzvlášť. Na strane pri meste stojí Historische Wurstkuchl a na druhej strane štvrť Stadtamhof s adventným trhom v Spitalgarten. Prejsť sa dá za pár minút, my by sme si na ňom však nechali čas.

2. Gotický dóm sv. Petra

Regensburger Dom je jednou z najvýznamnejších gotických stavieb Bavorska. Gotickú katedrálu tu začali stavať v 13. storočí a v roku 2026 oslavuje 750 rokov. Vstup do chrámu je zadarmo, vnútri si všimnite stredoveké vitráže a usmievajúceho sa „anjela z Regensburgu“ pri jednom zo stĺpov. Dóm je domovom slávneho chlapčenského zboru Regensburger Domspatzen, ktorý spieva aj pri otvorení Christkindlmarktu. Prehliadky so sprievodcom a ich termíny nájdete na domplatz-5.de.

3. Podzemie pod Neupfarrplatzom (document Neupfarrplatz)

Priamo pod námestím s vianočným trhom sú odkryté pozostatky rímskeho tábora a stredovekej židovskej štvrte, ktorá tu stála do roku 1519. Do podzemia sa chodí len so sprievodcom, vstupenky a zraz sú v turistickom informačnom centre v Starej radnici. Skupiny sú malé, takže v advente je lepšie si miesto rezervovať vopred. Pre nás je to najzaujímavejšia hodina, ktorú môžete v Regensburgu stráviť pod zemou, a výborný kontrast k stánkom nad hlavou.

4. Dom bavorských dejín pri Dunaji

Haus der Bayerischen Geschichte (Donaumarkt 1) je moderné múzeum na nábreží, kúsok od Kamenného mosta. Otvorené ut – ne 9:00 – 18:00, v pondelok zatvorené, zatvorené je aj 24., 25. a 31. decembra. Vstupné na Bavorskú výstavu 2026/27 aj stálu expozíciu stojí 7 €, deti a mladiství do 18 rokov a študenti do 30 rokov majú vstup zadarmo. K dispozícii je aj audiosprievodca v češtine za 3 €. Dobrá voľba na daždivé dopoludnie.

5. Prehliadka zámku Thurn und Taxis

Keď už ste na zámockom trhu, pozrite sa aj dovnútra. Priamo z trhu sa dá pripojiť k pravidelným prehliadkam historických sál so sprievodcom, vstupenky aj zraz sú pri stánku kniežacieho domu v areáli trhu. Ceny a časy prehliadok poskytne zámocké múzeum (museum@thurnundtaxis.de). Na nádvorí si navyše môžete pozrieť historický koč rodu Thurn und Taxis.

6. Stará radnica a Múzeum ríšskeho snemu

V Starej radnici zasadal v rokoch 1663 – 1806 stály ríšsky snem Svätej ríše rímskej a sála, kde sa rokovalo, je dodnes zachovaná aj s mučiarňou v pivnici. Do múzea (Reichstagsmuseum, po novom document Reichstag) sa chodí len so sprievodcom, prehliadky sa začínajú niekoľkokrát denne a vstupenky predáva turistické informačné centrum v tej istej budove. V zime je prehliadok menej, časy si overte na mieste.

7. Walhalla nad Dunajom

Mramorový chrám v štýle Parthenónu dal postaviť bavorský kráľ Ľudovít I. nad Dunajom pri obci Donaustauf, asi desať kilometrov od Regensburgu. Vnútri sú busty slávnych osobností nemeckých dejín a z terasy je výhľad ďaleko do dunajskej roviny, v zimnom opare alebo pod snehom obzvlášť. Od novembra do marca je otvorené 10:00 – 12:00 a 13:00 – 16:00 (posledný vstup 11:45 a 15:45), 24., 25. a 31. decembra zatvorené. Vstupné 5 €, do 18 rokov zadarmo. Z Regensburgu ide autobus na zastávku Walhallastraße, odtiaľ je to asi 20 minút pešo a 358 schodov, autom sa dá zaparkovať pri Walhalle na platenom parkovisku. Na schodoch dávajte pozor, zábradlia je málo a v zime šmýka.

8. Korčuľovanie v Donau-Arena

Vonkajšie klzisko pri trhoch Regensburg nemá, zato verejné korčuľovanie je v hale Donau-Arena, kde hrá aj miestny hokejový klub. Časy verejného korčuľovania a ceny sa menia podľa sezóny, aktuálne nájdete na webe prevádzkovateľa das Stadtwerk Regensburg, kde sa dajú kúpiť aj e-vstupenky. S deťmi dobrá náplň popoludnia, kým sa otvoria trhy.

9. Termálne kúpele Kaiser-Therme v Bad Abbachu

Po dni na mraze príde vhod teplá voda. Kúpeľné mestečko Bad Abbach leží asi 15 km južne od Regensburgu a jeho Kaiser-Therme má vyše 600 m² vodnej plochy so štátom uznaným liečivým prameňom a saunový svet. Otváracie hodiny sa podľa zdrojov líšia a menia sa aj počas roka, aktuálne časy a ceny si overte na kaiser-therme.de.

10. Výlet do Norimbergu na Christkindlesmarkt

Norimberg je z Regensburgu vlakom zhruba hodinu a jeho Christkindlesmarkt na Hauptmarkte je najslávnejším vianočným trhom v Nemecku. V roku 2026 je otvorený od piatka 27. novembra do Štedrého dňa denne 10:00 – 21:00. Ak máte štyri dni, dá sa z toho urobiť jednodňový výlet, alebo naopak spať v Norimbergu a do Regensburgu zájsť. Všetko potrebné nájdete v našom článku vianočné trhy Norimberg.

Čo by sme urobili inak

Regensburg zvádza k tomu, prejsť za jeden deň všetkých päť trhov a odškrtať ich ako zoznam. My by sme to nerobili. Zámocký trh si zaslúži celý večer, nie hodinu medzi dvoma inými, a pri ohni v Spitalgarten je najlepšie jednoducho sedieť a pozerať cez Dunaj na dóm, kým vám nevychladne varené víno. Radšej tri trhy v pokoji ako päť v behu.

Väčšinu toho najlepšieho z Regensburgu navyše v žiadnom zozname nenájdete. Zabočte z Neupfarrplatzu do uličiek okolo Haidplatzu, kde stoja stredoveké vežové domy patricijov, a dajte si obed v krčme, o ktorej ste nikdy nepočuli. Ochutnajte Kasspatzn, čučoriedkové varené víno a pivo z malého pivovaru, ktorý nemá vlastný web. A večer na Kamennom moste nechajte telefón vo vrecku. Ten výhľad si aj tak zapamätáte lepšie, než ho odfotíte.

Časté otázky (FAQ)

Kam ďalej

Regensburg je ideálny začiatok alebo koniec bavorského adventu. Ak idete z Bratislavy cez Rakúsko, po ceste máte Linz na Dunaji a o kúsok južnejšie Salzburg, ak cez Česko, zastavte sa na vianočných trhoch v Plzni. Hodinu od Regensburgu čakajú vianočné trhy v Norimbergu a prehľad toho najlepšieho za hranicami nájdete v článku vianočné trhy v Nemecku. Do Saska sa oplatí zájsť na vianočné trhy v Drážďanoch, do Pirny alebo do krušnohorského Seiffenu. Zastaviť sa dá aj vo Viedni alebo v Prahe, ktoré máte podľa trasy po ceste. A ak tento rok zostávate bližšie domova, pozrite sa na vianočné trhy v Bratislave alebo na najkrajšie vianočné trhy v Česku.