Tschechisches Erzgebirge Unterkunft: 12 Orte von Boží Dar bis Klíny

Wer in Oberwiesenthal auf dem Fichtelberg steht, sieht ihn direkt gegenüber: den Klínovec, den Keilberg, mit seinem Sendeturm und den Pisten auf der böhmischen Seite. Bis Boží Dar (Gottesgab) sind es von Oberwiesenthal nur rund fünf Kilometer, von Chemnitz gut 70 und von Dresden oder Leipzig jeweils etwa 145. Trotzdem kennen viele Sachsen das Nachbargebirge nur vom Tagesausflug. Dabei lohnt sich eine Unterkunft im tschechischen Erzgebirge gerade dann, wenn du länger bleiben willst: Pensionen mit Halbpension und Sauna, Ferienhäuser für die ganze Familie und ein Kurhotel in Jáchymov, alles eine Grenze weiter und mit Preisen in Kronen.

Die Frage „wo übernachten?“ hat hier allerdings keine einzige Antwort. Zum Skifahren suchst du dir einen anderen Ort als mit kleinen Kindern, und wieder einen anderen, wenn du nur Ruhe und die Loipe vor der Haustür willst. Deshalb gehen wir die Gegend der Reihe nach durch: von Boží Dar und dem Keilberg über Loučná, Pernink und das stille Abertamy bis zu Horní Blatná, Klíny und den Dörfern im Osten gegenüber von Altenberg und Zinnwald. Zu jedem Ort erfährst du, für wen er passt, was eine Nacht ungefähr kostet und wann du buchen solltest. Die Kurstadt Jáchymov bekommt ein eigenes Kapitel.

Tschechisches Erzgebirge Unterkunft: welche Gegend passt zu dir?

Das Erzgebirge zieht sich auf rund 130 Kilometern an der sächsisch-böhmischen Grenze entlang. Für die Wahl der Unterkunft reicht es, die tschechische Seite grob in zwei Hälften zu teilen, und als Sachse orientierst du dich am besten an dem, was du von zu Hause kennst:

• Der Westen gegenüber von Oberwiesenthal und Johanngeorgenstadt ist das Zentrum des Wintertourismus. Hier liegen Boží Dar, der Klínovec, Loučná pod Klínovcem, Pernink, Abertamy und Horní Blatná, dazu die Kurstadt Jáchymov mit der Bergsiedlung Mariánská und etwas weiter unten Karlovy Vary (Karlsbad). Die meisten Skigebiete, die meisten Pensionen, die kürzeste Anfahrt aus Chemnitz, Zwickau und dem Vogtland.
• Der Osten gegenüber vom Osterzgebirge um Altenberg und Zinnwald ist ruhiger und oft günstiger: Klíny, der Bouřňák, Telnice und Fojtovice, dazu Kovářská etwa in der Mitte des Gebirges. Kleinere Skigebiete, stillere Dörfer, unten im Tal Most (Brüx), Teplice (Teplitz) und Litvínov. Aus Dresden bist du in Telnice oder Fojtovice schon nach gut 55 Kilometern.

Geht es dir vor allem ums Skifahren, führt kaum ein Weg am Westen rund um den Klínovec vorbei. Suchst du Ruhe, Loipen und niedrigere Preise, schau dir den Osten an oder die kleinen Orte wie Abertamy und Horní Blatná. Einen ersten Überblick, was gerade frei ist, bekommst du über unsere Karte mit Unterkünften im tschechischen Erzgebirge →.

Tschechisches Erzgebirge Unterkunft: 12 Orte, die wir mögen

Hier kommen die einzelnen Orte, vom Skigebiet über stille Dörfer bis zu Pensionen mit Sauna. Bei jedem steht, für wen er sich eignet, was du grob pro Nacht zahlst und wo du die Angebote auf der Karte findest. Die Preise haben wir, wo es ging, auf den Webseiten der Gemeinden und Häuser nachgesehen (Stand 2026). Wo das nicht ging, sind es Richtwerte.

1. Boží Dar, die höchstgelegene Stadt Tschechiens

Das beliebteste Basislager für den Winter, hier treffen sich Abfahrtsläufer und Langläufer. Boží Dar liegt direkt unter dem Klínovec, die Krušnohorská magistrála, die Kammloipe des Erzgebirges, führt mitten durch den Ort, und laut Stadt warten in diesem Teil des Gebirges mehr als 120 Kilometer Loipen. Übernachten kannst du im Hotel, in klassischen Pensionen mit Halbpension und Sauna, in Ferienwohnungen und Berghütten. Im Verzeichnis der Stadt beginnen die Preise 2026 zum Beispiel bei 500 Kč in den Apartmány Stein, bei 670 Kč in der Pension Arnika und bei 810 Kč in der Pension Daniela; das Hotel Zelený dům, das „Grüne Haus“, verlangt ab 950 Kč mit Frühstück, jeweils pro Person und Nacht.

• Für wen: Skifahrer, Langläufer, Familien und alle, die „alles vor der Tür“ haben wollen.
• Richtpreis: Pension etwa 500 bis 950 Kč (rund 20 bis 40 €) pro Person und Nacht, Ferienwohnung für eine Familie grob ab 2.000 Kč (gut 80 €).

Unterkunft in Boží Dar finden →

2. Klínovec, direkt am größten Skigebiet

Der Klínovec (Keilberg, 1.244 m) ist der höchste Berg des ganzen Erzgebirges, noch knapp 30 Meter höher als der Fichtelberg. Der Betreiber nennt sein Skigebiet mit 31,5 Pistenkilometern, fünf Seilbahnen und acht Liften das größte und modernste in Tschechien. Direkt unter den Pisten zu wohnen heißt: aufstehen, anschnallen, losfahren, kein Pendeln und keine Parkplatzsuche. Auf der Nord- und der Südseite gibt es Apartments und Ski-Chalets, oft nur ein paar Schritte vom Lift. Als echtes Ski-in/Ski-out empfiehlt das Skigebiet selbst die Apartmány Swertia mitten im Gelände.

• Für wen: begeisterte Skifahrer und Snowboarder, die möglichst viel Zeit auf der Piste verbringen wollen.
• Richtpreis: Apartment an der Piste grob ab 2.200 Kč (rund 90 €) pro Nacht und Wohnung, in der Hauptsaison deutlich mehr.

Unterkunft am Klínovec finden →

3. Loučná pod Klínovcem, die ruhige Basis für Skifahrer

Das Städtchen liegt am Nordhang des Klínovec im Tal der Polava, die hier die Grenze bildet, gegenüber liegt schon Oberwiesenthal. Mit rund 200 Einwohnern ist Loučná pod Klínovcem (Böhmisch Wiesenthal) eine der kleinsten Städte Tschechiens, und trotzdem hat hier das Skigebiet Klínovec seine Adresse. Wer nicht direkt an der Piste wohnen will, findet hier eine ruhigere und etwas günstigere Alternative: Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäuser, gut für Familien, die das Gewusel am Hauptlift nicht brauchen.

• Für wen: Familien und Skifahrer, die Ruhe suchen und den Lift trotzdem in der Nähe haben wollen.
• Richtpreis: Pension grob 600 bis 700 Kč (rund 25 bis 30 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft in Loučná finden →

4. Pernink, gemütliche Ferienhäuser und faire Preise

Das Bergdorf zwischen Karlovy Vary und dem Klínovec hat einen kleinen eigenen Skihang und liegt an der Bahnstrecke Karlovy Vary – Johanngeorgenstadt. Der Bahnhof ist mit 902 Metern der zweithöchste Tschechiens, und aus Sachsen kommst du damit sogar ohne Auto hin. In Pernink (Bärringen) findest du familiäre Pensionen und ganze Ferienhäuser zu angenehmen Preisen, eine gute Wahl, wenn ihr eine Hütte für euch allein haben wollt.

• Für wen: Gruppen und Familien, die ein eigenes Haus wollen, und alle, die gern Bahn fahren.
• Richtpreis: grob ab 400 Kč (gut 15 €) pro Person und Nacht im Sommer, im Winter eher 700 bis 800 Kč (rund 30 €).

Unterkunft in Pernink finden →

5. Abertamy, Stille und Loipe vor der Tür

Ein kleines Städtchen unweit von Boží Dar, dessen Bergbaulandschaft seit 2019 zur UNESCO-Welterbestätte Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří gehört. Abertamy (Abertham) und die Einzelhöfe ringsum, etwa Hřebečná (Hengstererben), sind ideal für Langläufer und alle, die Ruhe suchen: Pensionen und Ferienhäuser abseits vom Trubel, und zum Klínovec sind es mit dem Auto trotzdem nur ein paar Minuten.

• Für wen: Langläufer, Paare und alle, die Ruhe und Geschichte suchen.
• Richtpreis: Pension oder Ferienhaus grob 500 bis 700 Kč (rund 20 bis 30 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft in Abertamy finden →

6. Horní Blatná, das historische Bergstädtchen im Wald

Eine hübsche Bergstadt, gegründet wegen des Zinnbergbaus und heute ein stiller Ort zwischen Wald und Hochmoor. Ganz in der Nähe liegen der Lehrpfad zu den Vlčí jámy (Wolfsgruben) und der Aussichtsturm auf dem Blatenský vrch (Plattenberg). Horní Blatná (Bergstadt Platten) hat Pensionen und Ferienhäuser für alle, die Skifahren mit ein bisschen Bergbaugeschichte verbinden wollen.

• Für wen: ruhige Wanderer, Fotografen und alle, die Natur und Geschichte mögen.
• Richtpreis: Pension grob 550 bis 750 Kč (rund 23 bis 31 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft in Horní Blatná finden →

7. Telnice, ein Skigebiet mit langer Tradition kurz hinter Zinnwald

Auf der Ostseite des Gebirges, zwischen Ústí nad Labem (Aussig) und der Grenze bei Zinnwald, liegt Telnice (Tellnitz). Die Anfänge des Skigebiets reichen laut dem Tourismusportal der Region bis vor den Ersten Weltkrieg, und 1965 war Telnice das erste Wintersportzentrum in der Tschechoslowakei und in Osteuropa mit künstlicher Beschneiung. Heute hat es neun Pisten mit zusammen 4,2 Kilometern. Ein kleineres Familienskigebiet mit sanften Hängen, auf denen Kinder gut lernen, und Pensionen, die meist günstiger sind als im Westen. Aus Dresden bist du in einer Dreiviertelstunde da, wenn du die Autobahn nimmst.

• Für wen: Familien mit kleinen Skifahrern, Anfänger und alle aus dem Raum Dresden.
• Richtpreis: Pension grob 500 bis 650 Kč (rund 20 bis 27 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft in Telnice finden →

8. Klíny, Sport und Erholung an einem Ort

Ein Ort im östlichen Erzgebirge, der im Winter wie im Sommer funktioniert. Der Sport areál in Klíny (Göhren) hat ein Skigebiet mit Vierersesselbahn, eine Sommerrodelbahn, einen Bikepark, einen Seilpark, eine Kletterwand und eine 2,2 Kilometer lange Zipline, laut Betreiber die längste Tschechiens. Direkt im Areal steht das Hotel Emeran mit eigener Brauerei, Sauna, Fitnessraum und Kinderclub. Das Doppelzimmer kostet dort 2026 ab 790 Kč (gut 32 €) pro Person und Nacht, das Frühstück 180 Kč extra, und die finnische Sauna mietest du für 500 Kč pro Stunde. Tagsüber draußen, abends in die Sauna, so läuft das hier. Aus Dresden und aus Chemnitz sind es jeweils knapp 70 Kilometer.

• Für wen: aktive Familien und Paare, die Sport und Sauna verbinden wollen.
• Richtpreis: Hotel oder Pension mit Sauna grob 700 bis 1.000 Kč (rund 30 bis 40 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft in Klíny finden →

9. Bouřňák, Skifahren für die ganze Familie

Ein beliebtes Familienskigebiet oberhalb von Mikulov (Niklasberg) bei Teplice, nicht zu verwechseln mit dem Weinort Mikulov in Südmähren. Am Bouřňák (Stürmer) gibt es laut Skigebiet sechs Pisten für Anfänger wie für Geübte, dazu einen Übungshang für Kinder direkt am Parkplatz in Mikulov, der nichts kostet. Ringsum findest du kleinere Pensionen in den Bergdörfern, eine gute Wahl für ein Skiwochenende ohne großes Budget und ohne Gedränge.

• Für wen: Wochenend-Skifahrer aus Dresden und dem Osterzgebirge, Familien.
• Richtpreis: Pension grob 500 bis 650 Kč (rund 20 bis 27 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft am Bouřňák finden →

10. Mariánská, die Bergsiedlung über Jáchymov

Eine stille Erholungssiedlung auf 800 bis 850 Metern im Wald oberhalb von Jáchymov, die verwaltungsmäßig zur Kurstadt gehört. Vor allem Langläufer und Wanderer starten hier. Mariánská (Mariasorg) passt, wenn du mitten in der Natur wohnen, den Klínovec und die Kurbäder aber mit dem Auto in Reichweite haben willst.

• Für wen: Langläufer, Kurgäste und alle, die Ruhe im Wald suchen.
• Richtpreis: Pension oder Hütte grob 550 bis 750 Kč (rund 23 bis 31 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft in Mariánská finden →

11. Kovářská, Glamping im Eisenbahnwaggon und klassische Pensionen

Ein Marktflecken etwa in der Mitte des Gebirges, bekannt für sein Luftfahrtmuseum und für eine ungewöhnliche Unterkunft: Glamping in umgebauten Waggons am Bahnhof Kovářská auf 850 Metern. Die Waggons stehen auf einem stillgelegten Gleis, sind gedämmt und haben Ofen, Bad und Küche. Laut Betreiber kostet ein Waggon für bis zu drei Erwachsene (oder zwei Erwachsene und zwei Kinder) 2.900 bis 3.400 Kč (rund 120 bis 140 €) pro Nacht, bei mindestens zwei Nächten; an Feiertagen gibt es nur feste Pakete. Zum Klínovec sind es laut Betreiber rund zehn Minuten. Daneben hat Kovářská (Schmiedeberg) ganz normale Pensionen und Ferienhäuser zu freundlichen Preisen.

• Für wen: Abenteurer, Fans ungewöhnlicher Unterkünfte und Eisenbahnfreunde, in den Pensionen auch Sparfüchse.
• Richtpreis: Waggon 2.900 bis 3.400 Kč (rund 120 bis 140 €) pro Nacht für die ganze Familie, Pension grob 500 bis 700 Kč (rund 20 bis 30 €) pro Person.

Unterkunft in Kovářská finden →

12. Fojtovice, Loipen und die legendäre Seilbahn zum Mückentürmchen

Das kleine Dorf mit rund 50 Einwohnern gehört zur Stadt Krupka (Graupen) und liegt auf 710 bis 730 Metern am Kamm, knapp neun Kilometer nördlich von Teplice und nah an der Grenze. Etwa einen Kilometer südlich erhebt sich die Komáří hůrka (Mückenberg, 807 m) mit dem Ausflugsort Komáří vížka (Mückentürmchen), und genau dorthin fährt von Krupka-Bohosudov die älteste noch betriebene Personen-Seilbahn Tschechiens: in Betrieb seit dem 25. Mai 1952, 2.348 Meter lang und laut Betreiber die längste Einseilbahn ohne Zwischenstation in Mitteleuropa, seit 2013 Kulturdenkmal. Fojtovice (Voitsdorf) ist ein Knotenpunkt der Loipen der Krušnohorská bílá stopa mit Anschluss nach Adolfov, Telnice und Cínovec. Übernachten kannst du hier vor allem in ruhigen Berghütten und kleinen Pensionen.

• Für wen: Langläufer, Ruhesuchende und Ausflügler, die Teplice und die Grenze nah haben wollen.
• Richtpreis: Hütte oder Pension grob 450 bis 650 Kč (rund 18 bis 27 €) pro Person und Nacht.

Unterkunft in Fojtovice finden →

Pension, Berghütte oder Ferienwohnung: welche Art passt?

Neben dem Ort entscheidet auch die Art der Unterkunft. Im tschechischen Erzgebirge hast du die Wahl zwischen:

• Pension mit Halbpension: die häufigste Wahl, das Abendessen ist im Preis, eine Sauna gibt es oft dazu. Du musst dich ums Kochen nicht kümmern.
• Berghütte: urige Atmosphäre, oft viele Betten, ideal für eine Gruppe.
• Ferienwohnung mit Küche: mit Kindern am günstigsten, weil ihr selbst kocht und beim Essen spart.
• Wellness- oder Kurhotel: Sauna, Schwimmbad, Massagen, Anwendungen; am teuersten, aber eine Belohnung nach dem Tag auf der Piste.

Unterkunft für Skifahrer (Klínovec, Boží Dar)

Wenn du vor allem zum Skifahren kommst, sind diese beiden Namen die klare Wahl. Der Klínovec hat mit 31,5 Kilometern das größte Pistennetz im tschechischen Erzgebirge und bildet zusammen mit dem Fichtelberg in Oberwiesenthal eine grenzüberschreitende InterSkiRegion: Mit einem Skipass fährst du auf 47 Pistenkilometern, und laut Betreiber pendelt ein kostenloser Skibus stündlich zwischen beiden Bergen. Mit Liften verbunden sind die Gebiete nicht. Boží Dar ergänzt das Ganze um eines der dichtesten Loipennetze im Land.

So wählst du die Unterkunft fürs Skifahren:

• Möglichst viel Zeit auf der Piste? Wohn direkt am Klínovec in einem Ski-in/Ski-out-Apartment. Aufstehen und losfahren.
• Mit Kindern oder zum Langlauf? Boží Dar oder Loučná, ruhiger, näher an den Loipen und günstiger.
• Nur fürs Wochenende aus Dresden? Telnice, der Bouřňák oder Klíny liegen näher und sind günstiger als die Orte im Westen.

Unterkunft mit Kindern, mit Wellness und nahe den Kurbädern

Das tschechische Erzgebirge eignet sich auch für einen gemütlicheren Aufenthalt, bei dem es nicht nur ums Skifahren geht.

Mit Kindern

Such nach familienfreundlichen Pensionen mit Kinderbett, Spielplatz und Spielzimmer. Du findest sie vor allem in Boží Dar, in Loučná und in Klíny, wo das Hotel Emeran eine Babyfriendly-Zertifizierung und einen Kinderclub hat. Mit Kindern ist eine Ferienwohnung mit Küche praktischer als ein Hotelzimmer. Klíny lockt außerdem mit Sommerrodelbahn, Seilpark und Kletterwand, sodass ihr auch abseits der Piste etwas vorhabt.

Wellness

Eine Sauna haben viele Pensionen im Erzgebirge, oft aber nur stundenweise gegen Aufpreis. Für echtes Wellness mit Schwimmbad, Massagen und Saunawelt fährst du am besten nach Jáchymov, wo das Aquacentrum Agricola mit Hallenbad, Rutsche und dem „Saunový důl“, einer Saunawelt im Stil eines Bergwerks, auch Tagesgästen offensteht. Kleinere Saunabereiche gibt es in den größeren Hotels am Klínovec und in Klíny.

Nahe den Kurbädern

Unterhalb der Berge liegt die Kurstadt Jáchymov (Sankt Joachimsthal) und ein Stück weiter Karlovy Vary. Wenn du in Mariánská, in Abertamy oder in Boží Dar übernachtest, hast du Kurbad und Wellness in Reichweite und kannst Berge und Erholung verbinden. Jáchymov als Besonderheit der Region schauen wir uns im nächsten Kapitel genauer an.

Kurort Jáchymov: Berge und Radonkur in einem

Eine Sache hat das tschechische Erzgebirge, die du auf der sächsischen Seite nicht findest: Direkt unter dem Klínovec liegt Jáchymov, das als erstes Radonbad der Welt gilt. Den Kurbetrieb datiert der Betreiber auf 1906, das erste Kurhaus eröffnete 1911, das heutige Radium Palace 1912. Das Radonwasser wird bis heute im Bergwerk Svornost gut 500 Meter unter der Erde gefasst. Neben den Pensionen in den Bergen kannst du hier also in einem Kurhotel mit direktem Zugang zu den Anwendungen wohnen. Die Häuser gehören zu den Léčebné lázně Jáchymov, die heute unter der Marke Axxos Hotels auftreten: das prächtige neoklassizistische Radium Palace, das 2019 modernisierte Běhounek am Hang über dem Tal, das Resort Curie mit den Häusern Praha, Curie und Elektra, dazu das Haus Dalibor, die Apartmány Dagmar und das familienfreundliche Astoria direkt gegenüber dem Kurzentrum.

Das Herz des Kurorts ist das Zentrum Agricola mit Aquacentrum, Saunawelt, Salzgrotte, Fitnessraum und Thai-Massagen, in das du auch als Gast von außerhalb kommst; Radonbäder bietet der Betreiber dort auch ambulant an, allerdings nur als Serie von mindestens zehn Bädern, nach ärztlicher Konsultation und mit aktuellem Blutbild, also eher für einen längeren Aufenthalt als für einen Nachmittag. Eine Unterkunft in Jáchymov lohnt sich, wenn du einen Tag auf den Pisten des Klínovec (mit dem Auto rund eine Viertelstunde entfernt) mit einem ruhigen Abend, einem Radonbad oder Anwendungen verbinden willst. Paare, Senioren und alle, die ein langsameres Tempo als auf der Piste suchen, fühlen sich hier wohl. Für Kinder ist die Radonkur allerdings nichts: Laut Preisliste gilt ein Alter unter 18 Jahren als Gegenanzeige.

• Für wen: alle, die Berge mit Wellness und Radonkur verbinden wollen, Paare, Senioren und Familien (im Astoria mit Spielzimmer).
• Richtpreis: Im Astoria kosten zwei Nächte mit Halbpension und Wellness laut Preisliste des Betreibers ab 3.120 Kč (rund 130 €) pro Person im Doppelzimmer, also gut 1.500 Kč (gut 60 €) pro Nacht. Das kürzeste Paket mit Anwendungen („Lázeňské minimum“, zwei Nächte) beginnt bei etwa 4.000 Kč (rund 165 €), drei Nächte „Lázeňský relax“ bei etwa 6.000 Kč (rund 245 €) pro Person. Parken kostet am Astoria 150 Kč (gut 6 €) pro Nacht, auf dem Parkplatz an der Konditorei 200 Kč.

Unterkunft in Jáchymov finden →

Was eine Unterkunft im tschechischen Erzgebirge kostet und wann du buchst

Das tschechische Erzgebirge gehört zu den günstigeren Gebirgen des Landes. In der Wintersaison um Weihnachten, Silvester und in den tschechischen Frühjahrsferien ziehen die Preise aber deutlich an. Bezahlt wird in Kronen; gerechnet haben wir mit rund 24 Kč für einen Euro (Kurs der Tschechischen Nationalbank Ende September 2026). Richtwerte pro Nacht:

Die Preise sind Orientierungswerte und hängen von Saison, Ort und Ausstattung ab. Im Sommer und außerhalb der Ferien zahlst du oft spürbar weniger; die Chata Adélka in Boží Dar etwa verlangt laut Verzeichnis der Stadt im Sommer ab 655 Kč, im Winter ab 895 Kč pro Person. Dazu kommt fast überall eine kleine Ortstaxe pro Erwachsenem und Nacht.

Wohin als Nächstes

• Tschechisches Erzgebirge: 21 Wanderungen und Ausflugsziele
• Gebirge in Tschechien: 15 Bergregionen zum Wandern und Skifahren
• Langlauf in Tschechien: 13 Loipen vom Erzgebirge bis in den Böhmerwald

Häufige Fragen zur Unterkunft im tschechischen Erzgebirge