Dónde alojarse en los Montes Metálicos checos: 12 zonas para esquí, spa y calma

Si estás mirando dónde alojarse en los Montes Metálicos, lo primero que conviene saber es que esta sierra fronteriza entre Chequia y Sajonia no se parece a Baqueira ni a Sierra Nevada. Aquí no hay grandes urbanizaciones a pie de pista, sino pueblos pequeños, pensiones familiares con sauna, cabañas de madera en claros del bosque y un balneario centenario metido en un valle. Los checos la llaman Krušné hory y los alemanes Erzgebirge, y durante años vivió a la sombra de los Montes de los Gigantes (Krkonoše) y de Šumava. Por eso todavía encuentras camas a precios razonables y sin las colas que llenan otras montañas checas en febrero. Nuestro plan favorito fuera de las fechas punta: niebla por la mañana sobre la turbera, tarde en una pista medio vacía de Klínovec y sauna por la noche en una pensión donde el dueño ya te llama por tu nombre.

El problema es que no existe un único «mejor sitio». Para esquiar te conviene un pueblo, con niños pequeños otro y, si solo buscas silencio y pistas de fondo al salir de la puerta, uno completamente distinto. En esta guía te ayudamos a elegir alojamiento en los Montes Metálicos según lo que esperes del viaje: repasamos las zonas y los pueblos, desde Boží Dar y Klínovec hasta Klíny y Loučná, pasando por la tranquila Abertamy, Horní Blatná y el balneario de Jáchymov; te contamos para quién encaja cada uno, cuánto cuesta más o menos la noche y con cuánta antelación reservar.

Dónde alojarse en los Montes Metálicos según la zona

La vertiente checa de la sierra recorre unos 130 kilómetros junto a la frontera alemana. Desde España lo normal es volar a Praga (hay vuelos directos desde Madrid y Barcelona; consulta las compañías y horarios de tu fecha) y alquilar coche: del aeropuerto de Praga a Boží Dar hay unos 126 km por carretera, a Klíny unos 92 km y a Telnice unos 104 km. Ten en cuenta que por las autopistas checas necesitas la viñeta electrónica, que se compra en la web oficial edalnice. Para elegir cama, lo más práctico es dividir la sierra en dos mitades, cada una con su propio ambiente y su propio tipo de viajero:

• Montes Metálicos occidentales (en torno a Klínovec), el corazón del turismo de invierno. Aquí están Boží Dar, Klínovec, Loučná pod Klínovcem, Pernink, Abertamy, Horní Blatná y Mariánská. Es la zona con más estaciones de esquí y más pensiones, y tiene cerca el balneario de radón de Jáchymov y Karlovy Vary (a unos 27 km de Boží Dar).
• Montes Metálicos centrales y orientales, más tranquilos y a menudo más baratos. Kovářská, Klíny, Bouřňák, Telnice y Fojtovice. Estaciones más pequeñas y pueblos más recogidos, a un paso de ciudades como Most, Teplice, Litvínov o Ústí nad Labem. Si tu vuelo llega a Dresde, esta mitad te queda más a mano: del aeropuerto de Dresde a Telnice hay unos 81 km.

Si lo que te importa es esquiar, apunta al oeste, alrededor de Klínovec. Si prefieres silencio, esquí de fondo y precios más bajos, mira la parte oriental o pueblos pequeños como Abertamy y Horní Blatná. Y para hacerte una idea rápida de la oferta, aquí tienes un mapa con el alojamiento en los Montes Metálicos →.

Dónde alojarse en los Montes Metálicos: 12 lugares que nos gustan

Vamos pueblo a pueblo, de las estaciones de esquí a los rincones tranquilos y las pensiones con spa. En cada uno te decimos para quién encaja, un precio orientativo por noche y un enlace para ver la oferta en el mapa. Los precios en coronas (CZK) son aproximados y los euros están redondeados con un cambio de unas 24–25 coronas por euro.

1. Boží Dar, la ciudad más alta de Chequia

El campo base clásico de invierno, donde coinciden esquiadores de pista y de fondo. Boží Dar está justo debajo de Klínovec y según el propio ayuntamiento, en esta parte de la sierra hay más de 120 km de pistas de fondo (la Krušnohorská magistrála, la gran ruta de fondo de la sierra, pasa por el pueblo). Por la frontera abierta te plantas además en las pistas de fondo de Oberwiesenthal, en Alemania. Hay hotel, pensiones, apartamentos y cabañas de montaña, muchas con sauna y a menudo con media pensión.

• Para quién: esquiadores de pista y de fondo, familias y quien quiera tenerlo todo a la puerta.
• Precio orientativo: en la web municipal los precios «desde» van de unas 400 CZK por persona y noche en apartamento a unas 950 CZK en el hotel más histórico del pueblo (unos 16–39 €); un apartamento entero para una familia, desde unas 2.000 CZK (unos 80 €).

Buscar alojamiento en Boží Dar →

2. Klínovec, junto a la mayor estación de la sierra

Klínovec (1.244 m) es el pico más alto de los Montes Metálicos y la estación de esquí más grande de la sierra: 31,5 km de pistas propias y, con el forfait conjunto con el vecino Fichtelberg alemán, 47 km. Su operador la presenta incluso como la mayor de Chequia. Dormir al pie de las pistas significa levantarte y esquiar, sin coche y sin pelear por el aparcamiento. Hay apartamentos y chalés de esquí en ambas vertientes, algunos a pocos metros de un remonte; el edificio de apartamentos Swertia, por ejemplo, está dentro de la estación y permite salir y volver con los esquís puestos.

• Para quién: esquiadores y snowboarders que quieren exprimir al máximo el día en pista.
• Precio orientativo: apartamento a pie de pista desde unas 2.200 CZK por noche (unos 90 €), más en temporada alta.

Buscar alojamiento en Klínovec →

3. Loučná pod Klínovcem, base tranquila para esquiar

Una ciudad diminuta (unos 200 habitantes; según su ayuntamiento, la segunda ciudad menos poblada de Chequia) en la ladera norte de Klínovec, sobre el río fronterizo Polava, con remontes de la estación prácticamente en el pueblo. Loučná pod Klínovcem es una alternativa más tranquila y algo más barata que dormir en la misma cima: pensiones, apartamentos y cabañas de alquiler, ideal para familias que no quieren el ajetreo de la zona principal. Cuenta con que el ayuntamiento cobra una tasa turística de 50 CZK por persona y noche.

• Para quién: familias y esquiadores que buscan calma con los remontes al lado.
• Precio orientativo: pensión de unas 600 a 700 CZK por persona y noche (unos 25–29 €).

Buscar alojamiento en Loučná →

4. Pernink, cabañas con encanto a buen precio

Pueblo de montaña entre Karlovy Vary y Klínovec, con pequeñas pistas propias (una de ellas junto a la estación de tren) y parada en una línea de ferrocarril de montaña muy bonita, la que sube de Karlovy Vary hacia la frontera. En Pernink encuentras pensiones familiares acogedoras y cabañas enteras de alquiler a precios agradables: buena opción si quieres la intimidad de una casa para ti solo.

• Para quién: grupos de amigos y familias que quieren su propia casa; amantes del tren.
• Precio orientativo: desde unas 400 CZK por persona y noche en verano (unos 16 €), unas 700 a 800 CZK en invierno (unos 29–33 €).

Buscar alojamiento en Pernink →

5. Abertamy, silencio y pistas de fondo en la puerta

Un pueblo pequeño cerca de Boží Dar, parte del paisaje minero que la UNESCO inscribió en 2019 como Patrimonio Mundial (Región Minera Erzgebirge/Krušnohoří). Abertamy y sus caseríos, como Hřebečná, son un paraíso para el esquí de fondo y para quien busca calma: pensiones y casas lejos del bullicio, y aun así Klínovec queda a unos minutos en coche.

• Para quién: esquiadores de fondo, parejas y quien busca tranquilidad e historia.
• Precio orientativo: pensión o casa rural de unas 500 a 700 CZK por persona y noche (unos 20–29 €).

Buscar alojamiento en Abertamy →

6. Horní Blatná, un pueblo minero entre bosques

Una bonita ciudad minera fundada por el estaño, hoy un lugar tranquilo rodeado de bosques y turberas; muy cerca están el sendero de las Fosas del Lobo (Vlčí jámy) y la torre mirador del Blatenský vrch. Horní Blatná tiene pensiones y casas rurales para quien quiere combinar el esquí con la historia minera de la sierra. Si te apetece caminar, en nuestra guía de rutas de senderismo en los Montes Metálicos tienes esta zona con kilómetros y desnivel.

• Para quién: viajeros tranquilos, fotógrafos, amantes de la naturaleza y de la historia.
• Precio orientativo: pensión de unas 550 a 750 CZK por persona y noche (unos 22–31 €).

Buscar alojamiento en Horní Blatná →

7. Telnice, esquí con tradición cerca de Ústí nad Labem

En la parte oriental de la sierra, cerca de Ústí nad Labem, está Telnice, una estación con mucha historia: se esquía aquí desde antes de la Primera Guerra Mundial y en 1965 fue el primer centro de Checoslovaquia con nieve artificial. Es una estación pequeña y familiar, con pistas de distinta dificultad y una zona de aprendizaje; las pensiones suelen salir más baratas que en el oeste y es un buen sitio para que los niños den sus primeros pasos con los esquís.

• Para quién: familias con esquiadores pequeños, principiantes y quien llega desde Dresde.
• Precio orientativo: pensión de unas 500 a 650 CZK por persona y noche (unos 20–27 €).

Buscar alojamiento en Telnice →

8. Klíny, deporte y sauna en el mismo sitio

Un pueblo de la parte oriental que funciona igual de bien en invierno que en verano. El Sport areál Klíny tiene pistas de esquí, tobogán de verano (bobová dráha), tirolina, bikepark, senderos de enduro y parque de cuerdas, y junto a su hotel y su cabaña de montaña ofrece sauna, gimnasio y masajes. El plan clásico: todo el día fuera y por la noche, sauna. Desde el aeropuerto de Praga llegas en coche en algo más de una hora y cuarto (unos 92 km).

• Para quién: familias activas y parejas que quieren deporte y relax.
• Precio orientativo: pensión con sauna o bienestar de unas 700 a 900 CZK por persona y noche (unos 29–37 €).

Buscar alojamiento en Klíny →

9. Bouřňák, pistas para toda la familia

Una estación familiar muy querida sobre el pueblo de Mikulov, en los Montes Metálicos, cerca de Teplice (no lo confundas con el Mikulov de los viñedos de Moravia del Sur). En el monte Bouřňák hay seis pistas, desde fáciles hasta exigentes, y junto al aparcamiento de Mikulov una pradera con remonte para los más pequeños. En los pueblos de alrededor hay pensiones pequeñas: buena opción para un fin de semana de esquí sin grandes gastos ni multitudes.

• Para quién: esquiadores de fin de semana y familias.
• Precio orientativo: pensión de unas 500 a 650 CZK por persona y noche (unos 20–27 €).

Buscar alojamiento en Bouřňák →

10. Mariánská, un caserío en el bosque sobre Jáchymov

Un tranquilo núcleo de vacaciones en el bosque, por encima del balneario de Jáchymov (administrativamente es parte de esta ciudad), muy popular como punto de partida para el esquí de fondo y el senderismo. Mariánská es ideal si quieres estar en plena naturaleza, pero con Klínovec y el balneario a un corto trayecto en coche.

• Para quién: esquiadores de fondo, clientes del balneario y quien busca calma en el bosque.
• Precio orientativo: pensión o cabaña de unas 550 a 750 CZK por persona y noche (unos 22–31 €).

Buscar alojamiento en Mariánská →

11. Kovářská, vagones de tren y pensiones clásicas

Un pueblo en plena cresta, en la parte central de la sierra, conocido por su museo de la batalla aérea de 1944 y por un alojamiento poco habitual: glamping en vagones de tren restaurados en la estación de Kovářská (Vagony na horách), a unos 850 m de altitud. Los vagones están aislados para el invierno, tienen baño pequeño con ducha y, cuando la nieve cubre las vías, puedes calzarte los esquís de fondo y seguir la línea hacia Měděnec o Vejprty. Además hay pensiones y casas rurales normales a buen precio.

• Para quién: aventureros, amantes de los alojamientos originales y viajeros con presupuesto ajustado (en las pensiones).
• Precio orientativo: pensión de unas 500 a 700 CZK por persona y noche (unos 20–29 €); el vagón se alquila entero, según su web por 2.900 a 3.400 CZK la noche (unos 120–140 €) para un máximo de tres adultos o dos adultos con dos niños, con un mínimo de dos noches y paquetes cerrados en festivos.

Buscar alojamiento en Kovářská →

12. Fojtovice, esquí de fondo y el telesilla histórico de Komáří vížka

Un caserío de montaña que hoy pertenece a la ciudad de Krupka, en el extremo oriental de la sierra, cerca de la cima del Komáří hůrka y del lugar de Komáří vížka. Hasta allí sube desde Bohosudov, al pie de la montaña, un telesilla biplaza de 2.348 metros que su operador describe como el teleférico de pasajeros en servicio más antiguo de Chequia y el más largo de un solo tramo de Europa Central; funciona desde 1952 y es monumento cultural desde 2013. Fojtovice es un nudo de pistas de fondo de la red Krušnohorská bílá stopa (con conexión hacia Adolfov, Telnice y Cínovec), y el alojamiento son sobre todo casas de montaña tranquilas y pensiones pequeñas.

• Para quién: esquiadores de fondo, amantes de la calma y excursionistas que quieren tener cerca Teplice y la frontera con Sajonia.
• Precio orientativo: casa o pensión de unas 450 a 650 CZK por persona y noche (unos 18–27 €).

Buscar alojamiento en Fojtovice →

Pensiones, cabañas de montaña y apartamentos: qué tipo elegir

Además del pueblo, piensa en el tipo de alojamiento. En los Montes Metálicos puedes elegir entre:

• Pensión con media pensión: la opción más habitual, con la cena incluida y, a menudo, sauna. Te olvidas de cocinar. Ojo, en las pensiones de montaña se cena pronto, a la hora checa, no a la española.
• Cabaña de montaña (chata o chalupa): ambiente auténtico, a menudo con muchas plazas; ideal para grupos de amigos.
• Apartamento con cocina: lo más barato con niños, porque cocinas tú y ahorras en comidas.
• Hotel con spa o balneario: sauna, piscina, masajes y tratamientos; lo más caro, pero un buen premio después de un día en pista.

Dónde alojarse en los Montes Metálicos para esquiar (Klínovec, Boží Dar)

Si vas sobre todo a esquiar, estos dos nombres son la elección obvia. Klínovec es la estación más grande de la sierra y, junto con el vecino Fichtelberg de Oberwiesenthal, forma una región de esquí transfronteriza con 47 km de pistas y un forfait común; entre las dos estaciones circula cada hora un skibus gratuito. Boží Dar añade una de las redes de pistas de fondo más densas del país. No esperes los dominios de los Alpes o de los Pirineos: son pistas de media montaña, más cortas, pero con ambiente relajado y a un precio que en España cuesta encontrar. Si el fondo es lo tuyo, en nuestra guía de esquí de fondo en República Checa tienes el circuito de Boží Dar y la ruta de cresta por Klíny con kilómetros.

Consejos para elegir alojamiento para esquiar:

• ¿Quieres el máximo tiempo en pista? Duerme al pie de Klínovec (apartamentos con acceso esquí en mano): te levantas y esquías.
• ¿Vas con niños o a hacer fondo? Boží Dar o Loučná: más tranquilos, más cerca de las pistas de fondo y con precios más amables.
• ¿Solo tienes un fin de semana o vuelas a Dresde? Telnice, Bouřňák o Klíny quedan más cerca de Dresde y suelen ser más baratos que las estaciones del oeste.

Alojamiento con niños, con spa o cerca del balneario

Los Montes Metálicos también sirven para una estancia más pausada, en la que el esquí no es lo único.

Con niños

Busca pensiones que se anuncien como babyfriendly (cunas, parque infantil, sala de juegos); las hay sobre todo en Boží Dar, en Loučná y en Klíny. Con niños, un apartamento con cocina es más práctico que una habitación de hotel. Klíny, además, tiene tobogán de verano, tirolina y parque de cuerdas, así que hay plan también fuera de la pista.

Spa y bienestar

La sauna forma parte de muchas pensiones de la sierra, pero si buscas un spa de verdad (piscina, masajes, varias saunas), apunta a Klíny o a los hoteles más grandes de Jáchymov y de los alrededores de Klínovec.

Cerca del balneario

Al pie de la sierra está el balneario de Jáchymov y, un poco más lejos, Karlovy Vary, la ciudad balneario más famosa del país. Si te alojas en Mariánská, en Abertamy o en Boží Dar, tienes el balneario y el spa a mano y puedes combinar montaña y descanso. A Jáchymov, que es la gran particularidad de la zona, le dedicamos el siguiente apartado.

El balneario de Jáchymov: montaña y baños de radón

Los Montes Metálicos tienen una particularidad que no encontrarás en otras montañas checas: justo debajo de Klínovec está Jáchymov, considerado el primer balneario de radón del mundo (fundado en 1906). Así que, además de las pensiones de montaña, puedes elegir un hotel balneario con acceso directo a los tratamientos. Hoy los hoteles del balneario funcionan bajo la marca Axxos Hotels: el histórico y señorial Radium Palace (de 1912), el Běhounek (renovado en 2019), el Curie (tres edificios conectados) y el Astoria, un hotel de bienestar frente al centro del balneario, además de los apartamentos Dagmar.

El corazón del balneario es el centro Agricola, con piscina con tobogán, el Saunový důl (un circuito de saunas ambientado en una mina), cueva de sal y gimnasio. La piscina solo abre al público en días y horas concretos, así que si no te alojas en los hoteles del balneario, consulta antes el horario en su web. Los baños de radón también se pueden reservar sin dormir en el balneario, pero no es un plan de un día: se contratan en series de al menos diez tratamientos y antes piden un análisis de sangre. Alojarte en Jáchymov encaja si quieres combinar un día en las pistas de Klínovec (a unos 11 km en coche; desde el pueblo sale además un telesilla hacia la cima) con relax por la tarde o con tratamientos. Lo agradecen las parejas, los mayores y cualquiera que busque un ritmo más tranquilo que el de la pista.

• Para quién: quien quiere combinar montaña con spa y tratamientos de radón, parejas, mayores y familias (el Astoria queda frente al Agricola).
• Precio orientativo: claramente por encima de una pensión; el balneario vende sobre todo paquetes de varias noches con media pensión y tratamientos, y el precio depende mucho del hotel y de la fecha, así que compáralo directamente en su web. El aparcamiento junto a los hoteles es limitado o de pago (en los apartamentos Dagmar, por ejemplo, 150 CZK al día, unos 6 €, a 200 m).

Buscar alojamiento en Jáchymov →

Cuánto cuesta alojarse en los Montes Metálicos y cuándo reservar

Los Montes Metálicos están entre las montañas más asequibles de Chequia. Eso sí, en la temporada alta de invierno (Navidad y las vacaciones escolares checas de febrero y marzo, que cambian de semana según la región) los precios suben bastante. Precios orientativos por noche:

Los precios son orientativos y cambian según la temporada, la zona y el equipamiento. En verano y fuera de las fechas punta pagas bastante menos. Cuenta además con la tasa turística municipal, que en algunos pueblos es de unas 50 CZK por persona y noche.

Sigue leyendo

• Rutas de senderismo en los Montes Metálicos: 21 rutas con km y desnivel
• Montañas de República Checa: sierras para senderismo y esquí
• Esquí de fondo en República Checa: 13 circuitos que merecen el viaje

Preguntas frecuentes sobre dónde alojarse en los Montes Metálicos