Vianočné trhy Poděbrady 2026: termíny, hotely + 12 tipov

Aktualizované 22.10.2026

Poděbrady si väčšina ľudí spája s letom: s prechádzkou po kolonáde, kvetinovými hodinami a loďou na Labi. Cez advent je však toto kúpeľné mestečko pri Prahe pokojnejšie a krajšie, než by ste čakali. Vianočné trhy Poděbrady sa v roku 2026 vracajú na kúpeľnú kolonádu, kde budú cez štyri adventné víkendy vždy od piatka do nedele. K tomu patrí rozsvietenie stromčeka na Jiřího náměstí, minerálka Poděbradka priamo z pítok a kúpele, kam sa po trhoch dá ísť zohriať. Zo Slovenska je to sem autom približne 315 km z Bratislavy, vlakom cez Prahu, odkiaľ rýchlik dôjde za 46 minút. Nižšie nájdete termíny na rok 2026, otváracie hodiny, kde prespať a ako si z trhov urobiť predĺžený víkend, kde zaparkovať, kam na kávu a 12 tipov, čo robiť v Poděbradoch v zime.

Vianočné trhy Poděbrady v skratke

• Termín 2026: štyri adventné víkendy, 27. – 29. 11., 4. – 6. 12., 11. – 13. 12. a 18. – 20. 12. 2026 (podľa organizátora, firmy LD Ekonom / Trhy Aleš)
• Miesto: kúpeľná kolonáda v kúpeľnom parku (organizátor uvádza Divadelní ulicu), medzi železničnou stanicou a Jiřího náměstím
• Otváracie hodiny stánkov: piatok až nedeľa 10:00 – 18:00, cez pracovné dni stánky nie sú
• Vstup: zdarma
• Rozsvietenie stromčeka: nedeľa 29. 11. 2026 na Jiřího náměstí, čas zatiaľ nezverejnili
• Klzisko: vonkajšie nie, verejné korčuľovanie je na zimnom štadióne (50 Kč, asi 2 €)
• Zo Slovenska: autom z Bratislavy asi 315 km (3,5 až 4 hodiny), zo Žiliny asi 370 km, vlakom s prestupom v Prahe (viac v časti o doprave)
• Kde spať: v centre medzi stanicou, kolonádou a Jiřího náměstím, odkiaľkoľvek je to na trhy pár minút pešo (tipy na hotely nižšie)
• Ideálne na: predĺžený víkend piatok – nedeľa, trhy, kúpeľnú procedúru, zámok a vianočný skanzen v okolí

Kde sa ubytovať na vianočné trhy Poděbrady

Z Bratislavy sú to do Poděbrad takmer štyri hodiny cesty, zo Žiliny ešte o niečo viac, takže jednodňový výlet tam a späť nemá veľký zmysel. My by sme si z trhov urobili predĺžený víkend a aspoň jednu či dve noci tu prespali. Stánky zatvárajú už o 18:00, lenže kolonáda a park s rozsvietenou výzdobou sú najkrajšie práve potom, keď sa zotmie a rozídu sa ľudia, ktorí prišli len na popoludnie. Po varenom víne nemusíte riešiť, kto bude šoférovať, ani posledný vlak. A hlavne môžete ísť na trhy v piatok, keď je na kolonáde citeľne viac miesta ako v sobotu popoludní, a v nedeľu dopoludnia si ich prejsť ešte raz. Poděbrady sú navyše kúpele, takže k víkendu prirodzene patrí bazén, sauna alebo masáž.

Centrum je malé a všetko podstatné leží na jednej osi: stanica, kúpeľný park s kolonádou, Jiřího náměstí a zámok nad Labom. Z ktoréhokoľvek hotela nižšie dôjdete na trhy pešo za pár minút. Tieto sme si preverili na Bookingu:

• Hotel Bellevue Tlapák (nám. T. G. Masaryka 654): štvorhviezdičkový hotel na námestí T. G. Masaryka pri kúpeľnom parku, na kolonádu so stánkami je to pár minút pešo a stanica je podľa Bookingu asi 500 metrov. Pre tých, ktorí chcú klasický kúpeľný hotel s reštauráciou v dome. Plus: na izbách sú župany a k hotelu patrí terasa, takže po večere na mraze máte kam zájsť.
• Vila Walter & Son (Havlíčkova 1/5): secesná vila v centre s izbami aj apartmánmi, hostia jej na Bookingu dávajú 9,6 z 10 a polohu hodnotia na 9,9. Pre páry, ktoré chcú niečo osobitejšie ako hotelovú chodbu. Plus: raňajky sa podávajú v kaviarni Rituál a na požiadanie vám dohodnú masáž.
• Penzion Královské lázně (Jiřího náměstí 4/5): penzión priamo na hlavnom námestí, k zámku je to podľa Bookingu sto metrov a na kolonádu pár minút. Pre tých, ktorí chcú mať večer pod oknami rozsvietené námestie. Plus: vlastné wellness, raňajky formou bufetu a niektoré izby majú balkón s výhľadom na mesto.
• PAPPAS hotel&studio (Tyršova 786/25): trojhviezdičkový hotel kúsok od stanice (asi 350 metrov), hostia ho na Bookingu hodnotia na 9,3. Pre tých, ktorí prídu vlakom a chcú modernú izbu bez kúpeľnej prirážky. Plus: niektoré izby majú kuchynský kútik, všetky kávovar, a ak prídete autom, je tu platené parkovisko.
• Hotel Soudek (Palackého 174): menší hotel v centre pár krokov od kolonády s vlastnou reštauráciou, kde varia českú kuchyňu a divinu. Pre tých, ktorí po trhoch už nechcú nikam chodiť na večeru. Plus: reštaurácia s barom priamo v hoteli a izbová služba.
• Penzion Homer Poděbrady (Hakenova 797/3): jednoduchší penzión v tichej ulici, na zámok je to podľa Bookingu asi 500 metrov a na stanicu 550 metrov. Pre tých, ktorí chcú len prespať a hotelový servis nepotrebujú. Plus: polohu tu hostia hodnotia na 9,5 z 10, izby majú klimatizáciu a chladničku.

💡 Rezervujte s predstihom. Poděbrady nie sú veľké mesto a časť lôžok v kúpeľných hoteloch obsadia hostia na liečebných a vianočných pobytoch. Počítajte s tým najmä pri víkende s rozsvietením stromčeka (27. – 29. 11. 2026). Ďalšie možnosti vrátane apartmánov a lacnejších penziónov nájdete v ponuke ubytovania v Poděbradoch.

Vianočné trhy Poděbrady ako predĺžený víkend

Trhy sú otvorené len od piatka do nedele, takže do predĺženého víkendu zapadnú presne. Takto by sme si ho rozvrhli my, odkazy vedú na podrobnosti nižšie v článku.

• Piatok: ráno vyraziť zo Slovenska (autom z Bratislavy okolo štyroch hodín, vlakom s prestupom v Prahe), batožinu do hotela a hneď na kolonádu. V piatok je pri stánkoch najviac miesta. Káva a zákusok v secesnej kaviarni Viola (kam sa zohriať), po zotmení prechádzka kúpeľným parkom ku kvetinovým hodinám a Libenského kolonáde. Večer sauna alebo masáž, ak má váš hotel wellness.
• Sobota: ráno zámok a Pamätník kráľa Juraja (otvára o 9:00), potom výlet preč od popoludňajšej tlačenice: vianočná výstava v skanzene v Přerove nad Labem je dvadsať minút autom, skanzen Kouřim asi pol hodiny. Podvečer späť, Poděbradka z pítka, ktoré funguje aj v zime, a večera.
• Nedeľa: dopoludnia trhy druhýkrát a v pokoji, nákup kúpeľných oblátok domov, prechádzka k Labu pod zámkom a popoludní vlakom alebo autom späť na Slovensko.

Tri víkendy majú v roku 2026 niečo navyše. 27. – 29. 11.: prvý víkend trhov, v nedeľu rozsvietenie stromčeka na Jiřího náměstí a skanzen Kouřim má mimoriadne otvorené v sobotu aj v nedeľu. 4. – 6. 12.: v sobotu 5. 12. mikulášska plavba loďou Král Jiří, v skanzene v Přerove koncert vianočných piesní a v skanzene v Kouřime mikulášska obchôdzka. 11. – 13. 12.: v piatok 11. 12. adventnú talkshow Křeslo pro hosta s Evou a Václavom Hudečkovcami v kongresovom centre priamo pri trhoch. Kto si vezme voľno už vo štvrtok, pridá Kutnú Horu.

Prečo ísť na vianočné trhy Poděbrady

Trhy v Poděbradoch nie sú veľké. Žiadne obrie pódium s hviezdami ako v Brne, žiadne davy ako na Staromestskom námestí v Prahe. Nám sa tu páči práve to, že trhy sú len zámienka a zvyšok víkendu patrí kúpeľnému mestu: kolonáde zo začiatku 20. storočia, parku, kde sa dá chodiť bez cieľa, zámku nad Labom a kaviarňam, ktoré vyzerajú, akoby sa v nich zastavil čas. Organizátor stavia na remeselných výrobkoch, domácich dobrotách a občerstvení a uprednostňuje drevené stánky, takže to nepôsobí ako jarmok s ponožkami a čínskymi hračkami.

Druhý dôvod je praktický. Poděbrady sú rýchlikom 46 minút od pražskej hlavnej stanice a stanica stojí priamo na hornom konci kúpeľného parku. Vystúpite z vlaku a o pár minút ste pri stánkoch. Ak teda cestujete zo Slovenska vlakom do Prahy, Poděbrady sú jeden z najjednoduchších adventných výletov bez auta, aké sa dajú k Prahe pripojiť.

Ako sa dostať na trhy zo Slovenska a kde zaparkovať

• Vlakom zo Slovenska: priamy vlak zo Slovenska do Poděbrad nejazdí, najjednoduchšie je ísť do Prahy (z Bratislavy priame vlaky cez Brno, zo Žiliny a z Košíc cez Ostravu a Olomouc; jazdí tu ZSSK s ČD, RegioJet aj Leo Express) a na hlavnej stanici prestúpiť. Spojenie s prestupom si vyhľadajte na zssk.sk alebo priamo u dopravcu.
• Z Prahy ďalej: priamy rýchlik R10 Praha hl. n. – Hradec Králové jazdí každú hodinu a do Poděbrad mu to trvá 46 minút (cez Lysú nad Labem a Nymburk). Osobný vlak S2 ide asi hodinu a štvrť. Pozor, 13. 12. 2026 začína platiť nový cestovný poriadok, takže na posledné dva adventné víkendy si spoje overte znova.
• Autom: z Bratislavy je to cez Brno a Prahu smerom na D11 asi 315 km (zhruba 3,5 až 4 hodiny), zo Žiliny asi 370 km a z Košíc okolo 590 km. Na českých diaľniciach potrebujete elektronickú diaľničnú známku, kúpite ju na oficiálnej stránke edalnice.cz. Do Poděbrad sa zíde z diaľnice D11, exity 35 (Poděbrady-západ), 39 (Poděbrady-jih) alebo 42 (Poděbrady-východ). Z centra Prahy je to asi 56 km a zhruba 50 minút.
• Parkovanie: organizátor trhov odporúča bezplatné parkovisko pod hotelom Bílá růže a pri jazere, za poplatok parkovisko pod zámkom, pri supermarkete Albert a v Lázeňskej ulici. Centrálne parkovisko kúpeľov stojí pre verejnosť 50 Kč (asi 2 €) za každú začatú hodinu.
• Mestské zóny: podľa nariadenia mesta platného od 1. 1. 2026 sa v oranžovej, zelenej aj žltej zóne platí len v pracovné dni od 8:00 do 18:00. Cez víkend, keď sú trhy, by teda zóny mali byť zadarmo, na mieste sa však riaďte dodatkovými tabuľami.

💡 Najväčší nápor býva v nedeľu pri rozsvietení stromčeka a v sobotu popoludní. Kto príde autom, nech je tu pred obedom, alebo nech radšej auto nechá v hoteli a príde vlakom.

Kedy a kde sú vianočné trhy Poděbrady 2026

Podľa organizátora (LD Ekonom, značka Trhy Aleš) budú trhy v roku 2026 po ročnej prestávke opäť na kúpeľnej kolonáde, a to počas všetkých štyroch adventných víkendov vždy od piatka do nedele. Mestské kultúrne centrum k tomu v pláne podujatí na rok 2026 uvádza Poděbradský advent na kolonáde od 29. 11. do 20. 12. a rozsvietenie vianočného stromčeka 29. 11. na Jiřího náměstí.

Jedna poznámka na okraj: kúpeľný park sa postupne obnovuje a mesto počíta s dokončením najneskôr v roku 2027. Na jar 2026 viedla spodnou časťou kolonády smerom k Jiřího náměstí cesta cez stavenisko. Organizátor trhy na kolonáde ohlásil, ale ak by sa miesto pre stavbu menilo, upravíme to tu.

Otváracie hodiny stánkov

Stánky sú otvorené len v piatok, sobotu a nedeľu od 10:00 do 18:00. Od pondelka do štvrtka trhy na kolonáde nenájdete, takže výlet cez pracovný týždeň nemá zmysel, pokiaľ nejdete hlavne do kúpeľov. Posledný predajný deň je nedeľa 20. 12. 2026, cez víkend tesne pred Štedrým dňom (ten tento rok pripadá na štvrtok) už trhy nie sú.

Rozsvietenie vianočného stromčeka v Poděbradoch

Vianočný stromček sa rozsvieti v nedeľu 29. 11. 2026 na Jiřího náměstí, pri jazdeckej soche kráľa Juraja z Poděbrad. Presný čas a program organizátor zatiaľ nezverejnil, hneď ako ich zverejní, doplníme ich sem. Tradične sa stromček rozsvecuje po zotmení v podvečer prvej adventnej nedele, zvyčajne za sprievodu detského zboru, a po rozsvietení sa ľudia presúvajú na koncert a k trhom na kolonádu, je to desať minút pešo.

Vianočné trhy Poděbrady 2026: program

Podrobný program Poděbradského adventu zatiaľ nikto nezverejnil, hneď ako vyjde, doplníme ho sem. Mestské kultúrne centrum ho zvyčajne vydáva v polovici až koncom novembra na ipodebrady.cz. Organizátor trhov sľubuje „bohatý sprievodný kultúrny program“, ktorý býva cez adventné soboty a nedele popoludní: detské a spevácke zbory, miestne kapely, koledy a rozprávky pre deti. Čo je na advent 2026 potvrdené už teraz:

Kolonáda a kongresové centrum

Stánky stoja na kolonáde v kúpeľnom parku pri Kongresovom centre Lázeňská kolonáda, kde je aj pódium pre adventné vystúpenia. V piatok 11. 12. 2026 o 19:00 je v kongresovom centre adventná talkshow Křeslo pro hosta s huslistom Václavom Hudečkom a jeho manželkou Evou (po česky), vstupné 250 Kč (asi 10 €), pre kúpeľných hostí 200 Kč (asi 8 €). Hodí sa to na piatkový večer, keď trhy zavrú a vy nechcete len sedieť na izbe.

Jiřího náměstí a zámok

Na hlavnom námestí stojí vianočný stromček a svetelná výzdoba. Ešte pred adventom, v sobotu 14. 11. 2026 od 10:00 do 18:00, sú na I. nádvorí zámku a na Jiřího náměstí Svätomartinské trhy: svätý Martin prichádza na bielom koni, je pripravený sprievodný program a vstup je zdarma. Na zámku sídli aj Divadlo Na Kovárně, kde cez víkendy hrajú aj rozprávky pre deti (napríklad 22. 11. 2026 „Trojlístek pohádek“ za 110 Kč, asi 4,50 €).

Loďou po Labi

Výletná loď Král Jiří kotví v prístavisku pod zámkom a v zime pláva s vykúreným podpalubím. V sobotu 14. 11. 2026 je Svätomartinská plavba s ochutnávkou svätomartinských vín a v sobotu 5. 12. 2026 Mikulášska plavba s Mikulášom, anjelom, čertom a malou nádielkou pre deti. Časy vyplávania sa medzi kultúrnym centrom a predajným webom lode líšia, preto si ich overte pri nákupe na webe lode. Miesta na lodi sú obmedzené, takže lístky by sme kupovali s predstihom.

Klzisko

Vonkajšie klzisko na námestí ani na kolonáde Poděbrady nemajú. Korčuľovať sa dá na krytom zimnom štadióne, viac v tipoch na zimu.

Aké dobroty ochutnať

Na trhoch nájdete klasiku: varené víno (v Česku „svařák“), medovinu, punč, klobásy, trdelník a medovníčky. Organizátor však trhy stavia hlavne na domácich dobrotách a remeselných výrobcoch, takže sa oplatí obísť všetky stánky skôr, než si kúpite prvé varené víno. Ceny vareného vína a punču na rok 2026 organizátor nezverejnil, doplníme ich sem. Miestnou špecialitou sú kúpeľné oblátky: predajňa s oblátkami je na Jiřího náměstí v dome vedľa penziónu Královské lázně a teplú oblátku do ruky si tam kúpite aj mimo trhov. A keďže ste v kúpeľoch, po varenom víne si dajte Poděbradku priamo z prameňa, viac v tipoch na zimu. My by sme domov viezli oblátky a pohár niečoho od miestnych výrobcov, nie ďalší hrnček s jeleňom.

Trocha histórie trhov a kúpeľov v Poděbradoch

Bez kúpeľov by sa Poděbrady v advente asi veľmi nelíšili od iných polabských miest. Všetko sa začalo v roku 1904, keď knieža Filip Arnošt z Hohenlohe-Schillingsfürstu hľadal novú vodu pre zámok a pruský šľachtic a prútikár Karl Bülow z Bothkampu mu ukázal miesto na druhom zámockom nádvorí. V roku 1905 tam vŕtači v hĺbke 96 metrov narazili na uhličitú minerálku, dnešnú Poděbradku, a 5. júna 1908 sa slávnostne otvorili uhličité kúpele. Zimnú kolonádu (dnes kaviareň Viola, 1910) a Letnú kolonádu (dnes kongresové centrum, 1911) navrhol František Janda, konštruktivistickú Libenského kolonádu s kruhovým pavilónom Vojtěch Kerhart v roku 1936. V tom istom roku vznikli aj kvetinové hodiny.

Vianočné trhy sa dlho konali na Jiřího náměstí pod jazdeckou sochou kráľa Juraja od Bohuslava Schnircha, odhalenou v roku 1896. V roku 2023 to prvýkrát skúsili na kolonáde, vtedy len cez jeden víkend 9. – 10. 12. 2023. Presun sa osvedčil, a tak v roku 2024 stáli stánky na kolonáde počas celého adventu, s vlastným pódiom pri kongresovom centre (prvú adventnú nedeľu tam spievala Míša Nosková, na záver prišli Traja tenori). V roku 2025, keď sa obnovoval kúpeľný park, sa trhy vrátili na Jiřího náměstí a na Libenského kolonáde sa prvýkrát rozsvietil betlehem, ktorého postavy vyrezali z dreva stromov vyrúbaných v parku. Na rok 2026 organizátor hlási návrat na kolonádu.

Kam sa ísť zohriať po trhoch

Na kaviarne sú Poděbrady ako kúpeľné mesto zariadené lepšie než nejedno krajské mesto. Tieto podniky sú v centre a nájdete ich aj v zozname mestského infocentra:

• Kavárna Viola (Lázeňská 363/5): kúpeľná kaviareň v secesnej Zimnej kolonáde z roku 1910 s domácimi zákuskami, otvorená aj pre verejnosť. Na adventné popoludnie naša prvá voľba.
• Kavárna Hodiny (v Hoteli Libenský, nám. T. G. Masaryka 437): okná na kvetinové hodiny a večer tanečné večery so živou hudbou, kam chodia kúpeľní hostia aj miestni. Ak ste nikdy nezažili kúpeľný tanečný večer, tu máte šancu.
• Café Oliver (T. G. Masaryka 655): kaviareň vo francúzskom štýle hneď pri kolonáde, raňajky a torty.
• Vilémovo pekařství & koloniál (nám. T. G. Masaryka 924/6): pekáreň s kaviarňou priamo na kolonáde, káva, pečivo a lokálne produkty. Dobré miesto na nákup niečoho domov.
• Pekárna Loaf (nám. T. G. Masaryka 210/17): remeselná pekáreň v novej budove stanice, ideálna na kávu a kváskové pečivo pred odchodom vlaku.
• HeArt Café (I. nádvorie zámku, Jiřího nám. 1/8): kaviareň na zámku, kde sa konajú aj koncerty, kúsok od Pamätníka kráľa Juraja.
• Káva Poděbrady (Jiřího náměstí): malý podnik s kávou z vlastnej pražiarne a výhľadom na námestie so stromčekom.
• Poděbradský pivovar: miestny minipivovar, ktorý varí od roku 2017 pod značkou Poděbradský Zdroj a má pivovarskú reštauráciu. Exkurzia je na rezerváciu (podľa infocentra 200 Kč, asi 8 €, s degustáciou, 100 Kč, asi 4 €, bez nej).

Na čo si dať pozor

• Trhy sú len pi – ne. Cez pracovné dni na kolonáde stánky nestoja, a keď prídete v pondelok, uvidíte len výzdobu.
• Zatvára sa o 18:00. To je skôr, než ste zvyknutí z Bratislavy, Prahy či Brna. Kto chce varené víno za tmy, musí prísť medzi pol piatou a šiestou.
• Nedeľa 29. 11. je najplnší deň. Rozsvietenie stromčeka pritiahne celé okolie. Parkoviská pri centre bývajú plné, vlak je istota.
• Hotovosť v korunách. Menšie stánky a predajňa oblátok nemusia brať kartu a eurá tu bežne neberú. Pár stoviek českých korún v drobnom sa zíde.
• Bazén v kúpeľoch nie je pre verejnosť. Bazén a wellness Chariclea sú len pre hostí Lázní Poděbrady. Kto chce plávať, nech si vyberie hotel s vlastným wellness, alebo si objedná jednotlivú procedúru (pozri tipy nižšie).
• Stavba v parku. Obnova kúpeľného parku sa má skončiť najneskôr v roku 2027. Časť chodníkov môže byť uzavretá, počítajte s obchádzkou.
• Nový cestovný poriadok od 13. 12. 2026. Na posledné dva víkendy si spoje zo Slovenska aj z Prahy a späť skontrolujte znova.
• Diaľničná známka. Ak idete autom, na českých diaľniciach (D2, D1, D11) potrebujete elektronickú známku z edalnice.cz. Kupujte ju len na oficiálnej stránke.

12 tipov, čo robiť v Poděbradoch v zime

Trhy prejdete za hodinu. Na zvyšok víkendu tu máme dvanásť tipov, prvých osem priamo v meste, zvyšok do polhodiny cesty. Otváracie hodiny a ceny sú orientačné podľa webov prevádzkovateľov, v zime a cez sviatky sa môžu meniť. Prepočty na eurá sú zaokrúhlené (1 € ≈ 25 Kč), platí sa v korunách.

1. Zámok a Pamätník kráľa Juraja z Poděbrad

Zámok vyrástol prestavbami hradu, ktorý založil Přemysl Otakar II., a podľa tradície sa tu v roku 1420 narodil Juraj z Poděbrad. Nádvorie je voľne prístupné. Pamätník kráľa Juraja je v najstaršej časti hradu, v bývalej kaplnke Poklony Troch kráľov s gotickými nástennými maľbami, a rozpráva o Jurajovi a jeho mierovom návrhu na spolok európskych panovníkov. Nadväzuje expozícia sochára Bohuslava Schnircha a lapidárium v pivnici so stredovekými monoxylmi (člnmi vydlabanými z jedného kmeňa). Ut – ne 9:00 – 17:00, vstupné 60 Kč (asi 2,50 €), deti a seniori 30 Kč, rodinné 150 Kč (asi 6 €) (podľa Polabského múzea, zimné výnimky si overte). Na kávu potom do HeArt Café na prvom nádvorí.

2. Polabské múzeum a špitál Kunhuta

Polabské múzeum sídli od roku 1906 v budove najstaršej poděbradskej školy a patrí k nemu stredoveký špitál Kunhuta z roku 1444. Stála expozícia Příběh Polabí vedie od druhohôr cez Slovanov a barok až po poděbradské sklárstvo a kúpele, uvidíte denárový poklad z 10. storočia, model stáčarne minerálky aj obrazy Ludvíka Kubu. Ut – ne 9:00 – 17:00, vstupné 70 Kč (asi 3 €), zľavnené 35 Kč, rodinné 175 Kč (asi 7 €). V sobotu 21. 11. 2026 tu organizujú workshop vianočných vencov, kto chce mať adventný veniec z Poděbrad, má termín.

3. Ochutnajte Poděbradku priamo z pítka

Väčšina pítok v meste funguje len od apríla do októbra, ale zopár ich ide celý rok. Podľa Lázní Poděbrady si v zime natočíte prameň Charicléa vo vstupnej hale Letných kúpeľov v Lázeňskej ulici, prameň Rieger na Riegrovom námestí a z pítok vo foyeri Hotela Libenský, v reštaurácii Hotela Bellevue Tlapák a v Hoteli Zámeček (prameň Vlašský). Voda má pri prameni okolo 14 °C a je výrazne perlivá a minerálna. Nám chutí najviac na striedačku s vareným vínom, žalúdok potom protestuje o niečo menej.

4. Kúpeľný park, kvetinové hodiny a Libenského kolonáda

Kúpeľný park sa tiahne od stanice až k Jiřího náměstí. Pri Hoteli Libenský sú od roku 1936 kvetinové hodiny, ktoré okrem času ukazujú aj dátum, a vedľa nich trpaslík s kladivkom, ktorý odbíja hodiny na muchotrávku. Kúsok ďalej stojí Libenského kolonáda s kruhovým pavilónom a prameňom Boček, kde býva v advente vianočná výzdoba a kde mesto vystavilo betlehem vyrezaný z dreva stromov z parku. Či a kedy sa betlehem rozsvieti tento rok, mesto zatiaľ nezverejnilo. Doplníme to. My sem chodíme hlavne po zotmení, keď svietia svetlá a park je takmer prázdny.

5. Kúpeľná procedúra bez pobytu

Bazén Chariclea je len pre kúpeľných hostí, ale jednotlivé procedúry si podľa Lázní Poděbrady môže objednať aj človek bez pobytu cez ich Balneo recepciu. Orientačne: uhličitý kúpeľ na 15 minút asi 650 Kč (okolo 26 €), klasická masáž na 45 minút okolo 1 220 Kč (asi 49 €). Uhličitý kúpeľ vo vode z miestneho prameňa je presne tá vec, ktorú si z kúpeľného mesta odniesť, a v decembri dáva väčší zmysel ako v lete. Termín by sme si dohodli vopred, nech na mieste nezistíte, že je obsadené.

6. Verejné korčuľovanie na zimnom štadióne

Vonkajšie klzisko v meste nie je, krytý zimný štadión áno: U Zimního stadionu 770, verejné korčuľovanie 50 Kč (asi 2 €). Rozpis priebežne zverejňuje na svojom webe prevádzkovateľ Poděbradská sportovní, takže sa pred cestou pozrite, kedy je ľad voľný pre verejnosť. Korčule si radšej vezmite vlastné, požičovňu web neuvádza.

7. Plavba loďou Král Jiří

Loď Král Jiří vypláva z prístaviska pod zámkom aj v zime, s vykúreným podpalubím. Potvrdené sú dve tematické plavby: Svätomartinská v sobotu 14. 11. 2026 s ochutnávkou vín a Mikulášska v sobotu 5. 12. 2026 s nádielkou pre deti. Hodinu na vode s výhľadom na zámok by sme s deťmi zaradili pred trhy, keď sú ešte čulé.

8. Prechádzka po Labi k Havířskému kostelíku

Z Jiřího náměstí zídete pod zámok k prístavisku a ďalej po nábreží popri Labi. Za riekou stojí Havířský kostelík (Kostol Nanebovzatia Panny Márie), pri ktorom podľa Komenského vyvieral železitý prameň už v roku 1624. Kostolík je v zime zatvorený, ale prechádzka k nemu stojí za to kvôli pohľadu cez rieku na zámok. Je to presne ten druh nedeľnej prechádzky, keď sa nikam neponáhľate a nič si neodškrtávate.

9. Večer v kongresovom centre alebo v divadle

Keď trhy o šiestej zavrú, večer je dlhý. V Kongresovom centre Lázeňská kolonáda bývajú koncerty a talkshow, napríklad v piatok 11. 12. 2026 o 19:00 adventné Křeslo pro hosta s Evou a Václavom Hudečkovcami (250 Kč, asi 10 €). Divadlo Na Kovárně na zámku hrá celoročne (po česky, čo Slovákom zvyčajne nerobí problém) a vstupenky predáva infocentrum v budove stanice. Aktuálny program nájdete v kalendári Mestského kultúrneho centra.

10. Vianočná výstava v skanzene Přerov nad Labem

Polabské národopisné múzeum v Přerove nad Labem je asi 26 km a dvadsať minút autom. Od 21. 11. do 30. 12. 2026 tu beží vianočná výstava „Zima na vsi“, otvorené 9:00 – 16:00, v pondelok zatvorené. V sobotu 28. 11. je program „Advent s vůní perníku“ a v sobotu 5. 12. koncert vianočných piesní skupiny Querela. Vstupné 160 Kč (asi 6,50 €), zľavnené 80 Kč, rodinné 400 Kč (asi 16 €) (podľa Polabského múzea). Drevenice s vianočne vyzdobenými izbami sú podľa nás najkrajšia protiváha k stánkom s punčom.

11. Skanzen Kouřim

Múzeum ľudových stavieb v Kouřime je asi pol hodiny autom. V novembri má zatvorené, ale mimoriadne otvára v sobotu a nedeľu 28. – 29. 11. 2026 od 10:00 do 16:00, takže sa hodí na prvý adventný víkend. V decembri je otvorené ut – ne 10:00 – 16:00, mimoriadne aj v pondelok 28. 12., zatvorené 24., 25. a 31. 12. Vstupné 110 Kč (asi 4,50 €), zľavnené 50 Kč, rodinné 270 Kč (asi 11 €), pri národopisných programoch býva vyššie (podľa skanzenu). Na advent 2026 chystá skanzen dva národopisné programy: v sobotu 5. 12. svätomikulášsku obchôdzku, teda advent na dedine (10:00 – 16:00), a v nedeľu 20. 12. Adventnú nedeľu (podľa prehľadu programov).

12. Kutná Hora na celý deň

Kutná Hora je od Poděbrad asi 30 km a zhruba pol hodiny autom, takže sa dá spojiť s víkendom v Poděbradoch ako štvrtkový alebo piatkový výlet. Chrám sv. Barbory, Vlašský dvor a kostnica v Sedlci, do ktorej sa vstupenky kupujú vopred na konkrétny čas (dospelí 220 Kč, asi 9 €, podľa sedlec.info). Adventné trhy v Kutnej Hore na Palackého náměstí bývajú len vo vybrané dni, termíny na rok 2026 zatiaľ nie sú zverejnené, doplníme ich. Kto chce viac wellness a menej pamiatok, nájde ďalšie tipy v článku wellness víkend v Česku.

Čo by sme urobili inak

Nechodili by sme do Poděbrad len kvôli trhom. Kto príde v sobotu o tretej, prejde stánky, dá si varené víno a o šiestej ide domov, odnesie si priemerný jarmok. To, kvôli čomu sa sem v advente oplatí ísť, sa začína až potom: prázdny park po zotmení, kaviareň Viola, kde sa nikto nikam neponáhľa, ranná Poděbradka z pítka na Riegrovom námestí, keď mesto ešte spí.

Nesnažili by sme sa stihnúť všetkých dvanásť tipov. Zámok, park a jeden kúpeľ na víkend úplne stačia, zvyšok je pre prípad, že bude pršať. Skúsili by sme niečo, čo by sme doma neskúsili: uhličitý kúpeľ, tanečný večer v Kavárně Hodiny medzi kúpeľnými hosťami, oblátku teplú z ruky, pivo z miestneho minipivovaru. A schválne by sme zabočili do ulíc mimo námestia a kolonády, kde sú funkcionalistické vily a malé podniky, o ktorých sa v žiadnom sprievodcovi nepíše. A telefón by sme nechali vo vrecku aspoň na tú jednu prechádzku po Labi. Zámok nad riekou si aj tak najlepšie zapamätáte bez displeja.

Časté otázky (FAQ)

Kam ďalej

Poděbrady ležia na polceste medzi Prahou a Hradcom Králové, takže sa adventný víkend dá ľahko predĺžiť. Rýchlik R10, ktorý vás sem dovezie, pokračuje do Hradca, kde sú vianočné trhy Hradec Králové na Veľkom námestí. Celkový prehľad nájdete v článku najkrajšie vianočné trhy v Česku.

• Vianočné trhy Praha
• Vianočné trhy Pardubice
• Vianočné trhy Kuks
• Vianočné trhy Liberec
• Vianočné trhy Brno
• Vianočné trhy Olomouc
• Vianočné trhy Drážďany
• Vianočné trhy Viedeň
• Wellness pre dvoch v Česku