Jarmark bożonarodzeniowy Podiebrady 2026: terminy, hotele, 12 porad

Aktualizacja 22.10.2026

Podiebrady (po czesku Poděbrady) większości z nas kojarzą się z latem: spacer po kolumnadzie, zegar kwiatowy i statek na Łabie. W Adwencie to uzdrowisko jest jednak spokojniejsze i ładniejsze, niż można by się spodziewać, a z Pragi dojeżdża się tu pociągiem pospiesznym w trzy kwadranse. Jarmark bożonarodzeniowy Podiebrady wraca w 2026 roku na uzdrowiskową kolumnadę, gdzie stragany staną w cztery adwentowe weekendy, zawsze od piątku do niedzieli. Do tego dochodzi rozświetlenie choinki na placu Jiřího náměstí, woda mineralna Poděbradka prosto z pijalni i uzdrowisko, w którym po jarmarku można się rozgrzać. Poniżej znajdziecie terminy na 2026 rok, godziny otwarcia, dojazd z Polski, propozycje noclegów i plan przedłużonego weekendu, parkingi, kawiarnie oraz 12 pomysłów, co robić w Podiebradach zimą.

Jarmark bożonarodzeniowy Podiebrady w skrócie

• Termin 2026: cztery adwentowe weekendy, 27–29.11, 4–6.12, 11–13.12 i 18–20.12.2026 (według organizatora, firmy LD Ekonom / Trhy Aleš)
• Miejsce: uzdrowiskowa kolumnada w parku zdrojowym (organizator podaje ulicę Divadelní), między dworcem a placem Jiřího náměstí
• Godziny otwarcia straganów: od piątku do niedzieli 10:00–18:00, w dni powszednie straganów nie ma
• Wstęp: bezpłatny
• Rozświetlenie choinki: niedziela 29.11.2026 na placu Jiřího náměstí, godzina jeszcze nieopublikowana
• Lodowisko: plenerowego nie ma, ślizgawka publiczna jest na krytym lodowisku (50 Kč, ok. 8,5 zł)
• Gdzie spać: w centrum między dworcem, kolumnadą a placem Jiřího náměstí, skąd wszędzie macie na jarmark kilka minut pieszo (propozycje hoteli niżej)
• Najlepiej na: przedłużony weekend od piątku do niedzieli: jarmark, zabieg w uzdrowisku, zamek i świąteczny skansen w okolicy

Noclegi na jarmark bożonarodzeniowy w Podiebradach

Z Wrocławia jedzie się do Podiebrad samochodem ponad trzy godziny, z Katowic czy Krakowa jeszcze dłużej, więc wypad tam i z powrotem jednego dnia nie ma większego sensu. My zrobilibyśmy z tego przedłużony weekend i spędzili tu co najmniej jedną, a najlepiej dwie noce. Stragany zamykają już o 18:00, a kolumnada i park z rozświetlonymi dekoracjami są najładniejsze właśnie potem, kiedy zapada zmrok i rozchodzą się ludzie, którzy przyjechali tylko na popołudnie. Po grzańcu nie musicie się zastanawiać, kto prowadzi. A przede wszystkim możecie pójść na jarmark w piątek, kiedy na kolumnadzie jest wyraźnie luźniej niż w sobotnie popołudnie, i w niedzielę przed południem przejść go jeszcze raz. Podiebrady to w dodatku uzdrowisko, więc basen, sauna albo masaż pasują do takiego weekendu same z siebie.

Centrum jest małe i wszystko, co ważne, leży na jednej osi: dworzec, park zdrojowy z kolumnadą, plac Jiřího náměstí i zamek nad Łabą. Z każdego hotelu poniżej dojdziecie na jarmark pieszo w kilka minut. Te sprawdziliśmy na Bookingu:

• Hotel Bellevue Tlapák (nám. T. G. Masaryka 654): czterogwiazdkowy hotel na placu T. G. Masaryka przy parku zdrojowym, na kolumnadę ze straganami macie kilka minut pieszo, a dworzec jest według Bookingu około 500 metrów dalej. Dla tych, którzy chcą klasycznego hotelu uzdrowiskowego z restauracją na miejscu. Plus: w pokojach są szlafroki, a hotel ma taras, więc po wieczorze na mrozie jest się gdzie schować.
• Vila Walter & Son (Havlíčkova 1/5): secesyjna willa w centrum z pokojami i apartamentami, goście dają jej na Bookingu 9,6 na 10, a lokalizację oceniają na 9,9. Dla par, które chcą czegoś z charakterem zamiast hotelowego korytarza. Plus: śniadanie podają w kawiarni Rituál, a na życzenie umówią wam masaż.
• Penzion Královské lázně (Jiřího náměstí 4/5): pensjonat przy samym rynku, do zamku jest według Bookingu sto metrów, a na kolumnadę kilka minut. Dla tych, którzy chcą mieć wieczorem pod oknami rozświetlony plac. Plus: własna strefa wellness, śniadania w formie bufetu, a niektóre pokoje mają balkon z widokiem na miasto.
• PAPPAS hotel&studio (Tyršova 786/25): trzygwiazdkowy hotel niedaleko dworca (około 350 metrów), goście oceniają go na Bookingu na 9,3. Dla tych, którzy przyjadą pociągiem i chcą nowoczesnego pokoju bez uzdrowiskowej dopłaty. Plus: niektóre pokoje mają aneks kuchenny, wszystkie ekspres do kawy, a jeśli przyjedziecie samochodem, jest tu płatny parking.
• Hotel Soudek (Palackého 174): mniejszy hotel w centrum, kilka kroków od kolumnady, z własną restauracją, w której gotują kuchnię czeską i dziczyznę. Dla tych, którzy po jarmarku nie chcą już nigdzie chodzić na kolację. Plus: restauracja z barem w hotelu i obsługa pokoju.
• Penzion Homer Poděbrady (Hakenova 797/3): prostszy pensjonat w cichej uliczce, do zamku jest według Bookingu około 500 metrów, a do dworca 550 metrów. Dla tych, którzy chcą się tylko wyspać i nie potrzebują hotelowej obsługi. Plus: lokalizację goście oceniają tu na 9,5 na 10, pokoje mają klimatyzację i lodówkę.

💡 Rezerwujcie z wyprzedzeniem. Podiebrady to niewielkie miasto, a część łóżek w hotelach uzdrowiskowych zajmują kuracjusze i goście na pobytach świątecznych. Dotyczy to zwłaszcza weekendu z rozświetleniem choinki (27–29.11.2026). Więcej możliwości, w tym apartamenty i tańsze pensjonaty, znajdziecie w ofercie noclegów w Podiebradach.

Jarmark w Podiebradach jako przedłużony weekend

Jarmark jest czynny tylko od piątku do niedzieli, więc idealnie wpasowuje się w przedłużony weekend. Tak byśmy go sobie rozplanowali, linki prowadzą do szczegółów w dalszej części artykułu.

• Piątek: rano wyjazd z Polski (z Wrocławia to nieco ponad trzy godziny autem, pociągiem najwygodniej przez Pragę), bagaże do hotelu i od razu na kolumnadę. W piątek przy straganach jest najwięcej miejsca. Kawa i ciastko w secesyjnej kawiarni Viola (gdzie się rozgrzać), po zmroku spacer przez park zdrojowy do zegara kwiatowego i kolumnady Libenskiego. Wieczorem sauna albo masaż, jeśli wasz hotel ma wellness.
• Sobota: rano zamek i Muzeum Pamięci króla Jerzego (otwarte od 9:00), potem wycieczka z dala od popołudniowego tłoku: świąteczna wystawa w skansenie w Přerovie nad Łabą to dwadzieścia minut samochodem, skansen w Kouřimiu mniej więcej pół godziny. Pod wieczór z powrotem, Poděbradka z pijalni czynnej także zimą i kolacja.
• Niedziela: przed południem jarmark po raz drugi i bez pośpiechu, zakup wafli uzdrowiskowych na drogę, spacer nad Łabę pod zamkiem, a po obiedzie powrót do Polski.

Trzy weekendy mają w 2026 roku coś ekstra. 27–29.11: pierwszy weekend jarmarku, w niedzielę rozświetlenie choinki na placu Jiřího náměstí, a skansen w Kouřimiu wyjątkowo otwiera w sobotę i niedzielę. 4–6.12: w sobotę 5.12 mikołajkowy rejs statkiem Král Jiří, w skansenie w Přerovie koncert kolęd, a w skansenie w Kouřimiu mikołajkowy obchód. 11–13.12: w piątek 11.12 adwentowy talk show „Křeslo pro hosta” z Evą i Václavem Hudečkami w centrum kongresowym tuż obok jarmarku (po czesku). Kto weźmie wolne już w czwartek, może dorzucić Kutną Horę.

Dlaczego warto pojechać na jarmark do Podiebrad

Jarmark w Podiebradach nie jest duży. Nie ma tu wielkiej sceny z gwiazdami jak w Brnie ani tłumów jak na Rynku Staromiejskim w Pradze. Nam podoba się właśnie to, że jarmark jest tylko pretekstem, a reszta weekendu należy do uzdrowiska: do kolumnady z początku XX wieku, do parku, po którym można chodzić bez celu, do zamku nad Łabą i do kawiarni, w których czas jakby się zatrzymał. Organizator stawia na rękodzieło, domowe przysmaki i jedzenie, a pierwszeństwo dają drewniane stragany, więc nie przypomina to odpustu ze skarpetkami i chińskimi zabawkami.

Drugi powód jest praktyczny. Podiebrady leżą 46 minut pociągiem pospiesznym od dworca głównego w Pradze, a dworzec stoi na samym górnym końcu parku zdrojowego. Wysiadacie z pociągu i po kilku minutach jesteście przy straganach. Jeśli i tak wybieracie się w Adwencie do Pragi, trudno o lepszą wycieczkę bez samochodu. A kto jedzie autem z Dolnego Śląska przez Kudowę-Zdrój, ma tu z granicy niecałe półtorej godziny.

Jak dojechać z Polski i gdzie zaparkować

• Samochodem z Polski: z Wrocławia to około 236 km i nieco ponad trzy godziny jazdy, z Katowic około 376 km i ponad cztery godziny, z Krakowa około 454 km i mniej więcej pięć godzin. Od przejścia w Kudowie-Zdroju (Náchod) jest około 107 km, czyli niecałe półtorej godziny. Ostatni odcinek prowadzi zwykle autostradą D11, która w Czechach jest płatna, więc przed wjazdem kupcie elektroniczną winietę na oficjalnej stronie edalnice.cz. Z D11 zjeżdżacie zjazdem 35 (Poděbrady-západ), 39 (Poděbrady-jih) albo 42 (Poděbrady-východ).
• Pociągiem: z Polski najprościej przez Pragę (połączenia z Krakowa, Katowic i Wrocławia sprawdzicie na intercity.pl, kursują też przewoźnicy RegioJet i Leo Express). Z dworca Praha hl. n. jeździ co godzinę bezpośredni pociąg pospieszny R10 do Hradca Králové, który jest w Podiebradach po 46 minutach (przez Lysą nad Łabą i Nymburk). Osobowy S2 jedzie około godziny i kwadransa. Uwaga: 13.12.2026 wchodzi w życie nowy rozkład jazdy, więc na dwa ostatnie adwentowe weekendy sprawdźcie połączenie jeszcze raz tuż przed wyjazdem.
• Parkowanie: organizator jarmarku poleca bezpłatne parkingi pod hotelem Bílá růže i przy jeziorze, a płatne pod zamkiem, przy supermarkecie Albert i w ulicy Lázeňská. Centralny parking uzdrowiska kosztuje dla osób z zewnątrz 50 Kč (ok. 8,5 zł) za każdą rozpoczętą godzinę.
• Strefy płatnego parkowania: według rozporządzenia miasta obowiązującego od 1.01.2026 w strefie pomarańczowej, zielonej i żółtej płaci się tylko w dni robocze od 8 do 18. W weekendy, kiedy działa jarmark, strefy powinny więc być bezpłatne, na miejscu kierujcie się jednak tabliczkami.

💡 Największy tłok bywa w niedzielę przy rozświetlaniu choinki i w soboty po południu. Kto przyjeżdża samochodem, niech będzie na miejscu przed południem, a jeśli nocujecie w Pradze, wsiądźcie po prostu w pociąg.

Kiedy i gdzie: jarmark bożonarodzeniowy Podiebrady 2026

Według organizatora (LD Ekonom, marka Trhy Aleš) jarmark w 2026 roku po rocznej przerwie wraca na uzdrowiskową kolumnadę i potrwa przez wszystkie cztery adwentowe weekendy, zawsze od piątku do niedzieli. Miejskie Centrum Kultury podaje w planie wydarzeń na 2026 rok Podiebradzki Adwent na kolumnadzie (Poděbradský advent) od 29.11 do 20.12 oraz rozświetlenie choinki 29.11 na placu Jiřího náměstí.

Jedna uwaga na marginesie: park zdrojowy jest etapami odnawiany, a miasto zakłada zakończenie prac najpóźniej w 2027 roku. Wiosną 2026 dolną częścią kolumnady w stronę placu Jiřího náměstí prowadziło przejście przez plac budowy. Organizator zapowiedział jarmark na kolumnadzie, ale gdyby z powodu budowy miejsce się zmieniło, poprawimy to tutaj.

Godziny otwarcia straganów

Stragany są otwarte tylko w piątek, sobotę i niedzielę od 10:00 do 18:00. Od poniedziałku do czwartku jarmarku na kolumnadzie nie znajdziecie, więc wyjazd w środku tygodnia ma sens tylko wtedy, gdy jedziecie głównie do uzdrowiska. Ostatni dzień sprzedaży to niedziela 20.12.2026, w weekend tuż przed Wigilią (która w tym roku wypada w czwartek) jarmarku już nie ma.

Rozświetlenie choinki w Podiebradach

Choinka rozbłyśnie w niedzielę 29.11.2026 na placu Jiřího náměstí, przy pomniku konnym króla Jerzego z Podiebradów. Dokładnej godziny i programu organizator jeszcze nie opublikował, uzupełnimy je tutaj, gdy tylko się pojawią. Tradycyjnie choinkę zapala się po zmroku, pod wieczór w pierwszą niedzielę Adwentu, zwykle przy akompaniamencie chóru dziecięcego, a potem ludzie przenoszą się na koncert i jarmark na kolumnadzie, to dziesięć minut pieszo.

Jarmark bożonarodzeniowy Podiebrady 2026: program

Szczegółowego programu Podiebradzkiego Adwentu nikt jeszcze nie opublikował, uzupełnimy go tutaj, gdy tylko się pojawi. Miejskie Centrum Kultury wydaje go zwykle w połowie lub pod koniec listopada na stronie ipodebrady.cz. Organizator jarmarku obiecuje „bogaty program kulturalny”, który zwykle odbywa się w adwentowe soboty i niedziele po południu: chóry dziecięce i wokalne, lokalne zespoły, kolędy i bajki dla dzieci. Co na Adwent 2026 jest już potwierdzone:

Kolumnada i centrum kongresowe

Stragany stoją na kolumnadzie w parku zdrojowym przy Centrum Kongresowym Lázeňská kolonáda, gdzie jest też scena na występy adwentowe. W piątek 11.12.2026 o 19:00 w centrum kongresowym odbędzie się adwentowe wydanie talk show „Křeslo pro hosta” ze skrzypkiem Václavem Hudečkiem i jego żoną Evą (po czesku), bilety 250 Kč (ok. 42 zł), dla kuracjuszy 200 Kč. To dobry pomysł na piątkowy wieczór, kiedy jarmark już zamknięto, a wy nie chcecie siedzieć w pokoju.

Plac Jiřího náměstí i zamek

Na głównym placu stoi choinka i świetlne dekoracje. Jeszcze przed Adwentem, w sobotę 14.11.2026 od 10:00 do 18:00, na I dziedzińcu zamku i na placu Jiřího náměstí odbywa się Jarmark św. Marcina: święty Marcin przyjeżdża na białym koniu, jest program towarzyszący, a wstęp jest bezpłatny. Na zamku mieści się też Teatr Na Kovárně (Divadlo Na Kovárně), który w weekendy gra również bajki dla dzieci (na przykład 22.11.2026 „Trojlístek pohádek” za 110 Kč, ok. 19 zł), oczywiście po czesku.

Rejsem po Łabie

Statek wycieczkowy Král Jiří cumuje na przystani pod zamkiem, a zimą pływa z ogrzewaną kabiną pod pokładem. W sobotę 14.11.2026 jest rejs św. Marcina z degustacją młodego wina świętomarcińskiego, a w sobotę 5.12.2026 rejs mikołajkowy ze świętym Mikołajem, aniołem, diabłem i małymi prezentami dla dzieci (w Czechach Mikołaj chodzi właśnie w takim trio). Godziny wypłynięcia podawane przez centrum kultury i na stronie sprzedaży biletów się różnią, dlatego sprawdźcie je przy zakupie na stronie statku. Miejsc jest niewiele, więc bilety kupowalibyśmy z wyprzedzeniem.

Lodowisko

Plenerowego lodowiska na placu ani na kolumnadzie w Podiebradach nie ma. Pojeździć na łyżwach można na krytym lodowisku, więcej w pomysłach na zimę.

Czego spróbować

Na jarmarku jest klasyka: grzaniec (svařák), miód pitny, poncz, kiełbaski, trdelník (pieczony na rożnie rulon z ciasta posypany cukrem i orzechami) i pierniczki. Organizator stawia jednak przede wszystkim na domowe przysmaki i rękodzieło, więc warto obejść wszystkie stragany, zanim kupicie pierwszego grzańca. Cen grzańca i ponczu na 2026 rok organizator nie opublikował, uzupełnimy je tutaj. Miejscowym przysmakiem są wafle uzdrowiskowe (lázeňské oplatky): sklep z waflami jest na placu Jiřího náměstí, w domu obok pensjonatu Královské lázně, i ciepłego wafla do ręki kupicie tam także poza jarmarkiem. A że jesteście w uzdrowisku, po grzańcu napijcie się Poděbradki prosto ze źródła, więcej w pomysłach na zimę. My wieźlibyśmy do domu wafle i słoik czegoś od lokalnych wytwórców, a nie kolejny kubek z jeleniem.

Trochę historii jarmarku i uzdrowiska

Gdyby nie uzdrowisko, Podiebrady w Adwencie niewiele różniłyby się od innych miasteczek nad Łabą. Wszystko zaczęło się w 1904 roku, kiedy książę Filip Ernest Hohenlohe-Schillingsfürst szukał nowego źródła wody dla zamku, a pruski szlachcic i różdżkarz Karl Bülow von Bothkamp wskazał mu miejsce na drugim dziedzińcu zamkowym. W 1905 roku wiertacze na głębokości 96 metrów natrafili na szczawę, czyli dzisiejszą Poděbradkę, a 5 czerwca 1908 roku uroczyście otwarto uzdrowisko z kąpielami w wodzie z dwutlenkiem węgla. Kolumnadę Zimową (dziś kawiarnia Viola, 1910) i Kolumnadę Letnią (dziś centrum kongresowe, 1911) zaprojektował František Janda, a konstruktywistyczną kolumnadę Libenskiego z okrągłym pawilonem Vojtěch Kerhart w 1936 roku. W tym samym roku powstał zegar kwiatowy.

Jarmark bożonarodzeniowy długo odbywał się na placu Jiřího náměstí, pod pomnikiem konnym króla Jerzego dłuta Bohuslava Schnircha, odsłoniętym w 1896 roku. W 2023 roku po raz pierwszy spróbowano przenieść go na kolumnadę, wtedy tylko na jeden weekend 9–10.12.2023. Przeprowadzka się sprawdziła, więc w 2024 roku stragany stały na kolumnadzie przez cały Adwent, z własną sceną przy centrum kongresowym (w pierwszą niedzielę Adwentu śpiewała tam Míša Nosková, na zakończenie przyjechali Trzej Tenorzy). W 2025 roku, kiedy odnawiano park zdrojowy, jarmark wrócił na plac Jiřího náměstí, a na kolumnadzie Libenskiego po raz pierwszy rozświetlono szopkę, której figury wyrzeźbiono z drewna drzew wyciętych w parku. Na 2026 rok organizator zapowiada powrót na kolumnadę.

Gdzie się rozgrzać po jarmarku

Jako uzdrowisko Podiebrady mają kawiarnie lepsze niż niejedno duże miasto. Poniższe lokale są w centrum i znajdziecie je także na liście miejskiego centrum informacji turystycznej:

• Kavárna Viola (Lázeňská 363/5): uzdrowiskowa kawiarnia w secesyjnej Kolumnadzie Zimowej z 1910 roku, z domowymi ciastami, otwarta także dla osób z zewnątrz. Na adwentowe popołudnie nasz pierwszy wybór.
• Kavárna Hodiny (w Hotelu Libenský, nám. T. G. Masaryka 437): okna z widokiem na zegar kwiatowy, a wieczorami potańcówki z muzyką na żywo, na które przychodzą kuracjusze i miejscowi. Jeśli nigdy nie byliście na uzdrowiskowym wieczorku tanecznym, to wasza szansa.
• Café Oliver (T. G. Masaryka 655): kawiarnia w stylu francuskim tuż przy kolumnadzie, śniadania i torty.
• Vilémovo pekařství & koloniál (nám. T. G. Masaryka 924/6): piekarnia z kawiarnią przy samej kolumnadzie, kawa, pieczywo i lokalne produkty. Dobre miejsce, żeby kupić coś do domu.
• Pekárna Loaf (nám. T. G. Masaryka 210/17): rzemieślnicza piekarnia w nowym budynku dworca, idealna na kawę i pieczywo na zakwasie przed odjazdem pociągu.
• HeArt Café (I dziedziniec zamku, Jiřího nám. 1/8): kawiarnia na zamku, w której odbywają się też koncerty, kilka kroków od Muzeum Pamięci króla Jerzego.
• Káva Poděbrady (Jiřího náměstí): mały lokal z kawą z własnej palarni i widokiem na plac z choinką.
• Poděbradský pivovar: miejscowy minibrowar, który od 2017 roku warzy piwo pod marką Poděbradský Zdroj i ma restaurację przy browarze. Zwiedzanie po rezerwacji (według informacji turystycznej 200 Kč, ok. 34 zł, z degustacją, 100 Kč bez niej).

Na co uważać

• Jarmark działa tylko od piątku do niedzieli. W dni powszednie straganów na kolumnadzie nie ma, a jeśli przyjedziecie w poniedziałek, zobaczycie tylko dekoracje.
• Zamykają o 18:00. To wcześniej niż na dużych jarmarkach w Pradze, Wrocławiu czy Krakowie. Kto chce wypić grzańca po zmroku, musi przyjść między wpół do piątej a szóstą.
• Niedziela 29.11 to najbardziej zatłoczony dzień. Rozświetlenie choinki przyciąga całą okolicę. Parkingi przy centrum bywają pełne, pociąg to pewniak.
• Gotówka w koronach. Mniejsze stragany i sklep z waflami mogą nie przyjmować kart, a złotówek nikt tu nie weźmie. Kilkaset koron w drobnych się przyda.
• Basen w uzdrowisku nie jest dla wszystkich. Basen i strefa wellness Chariclea są tylko dla gości Lázně Poděbrady. Kto chce popływać, niech wybierze hotel z własnym wellness albo zamówi pojedynczy zabieg (patrz pomysły niżej).
• Budowa w parku. Odnowa parku zdrojowego ma się zakończyć najpóźniej w 2027 roku. Część alejek może być zamknięta, liczcie się z objazdem.
• Nowy rozkład jazdy od 13.12.2026. Na dwa ostatnie weekendy sprawdźcie połączenia z Pragi i z powrotem jeszcze raz.

12 pomysłów, co robić w Podiebradach zimą

Jarmark obejdziecie w godzinę. Na resztę weekendu mamy dwanaście propozycji: pierwszych osiem w samym mieście, pozostałe do pół godziny drogi. Godziny otwarcia i ceny są orientacyjne, według stron operatorów, zimą i w święta mogą się zmieniać.

1. Zamek i Muzeum Pamięci króla Jerzego z Podiebradów

Zamek powstał z przebudowy grodu założonego przez Przemysła Ottokara II i według tradycji w 1420 roku urodził się tu Jerzy z Podiebradów. Dziedziniec jest dostępny bez biletu. Muzeum Pamięci króla Jerzego (Památník krále Jiřího) mieści się w najstarszej części zamku, w dawnej kaplicy Pokłonu Trzech Króli z gotyckimi malowidłami ściennymi, i opowiada o Jerzym oraz jego projekcie pokojowego związku europejskich władców. Dalej jest ekspozycja rzeźbiarza Bohuslava Schnircha i lapidarium w piwnicy ze średniowiecznymi dłubankami (łodziami wydrążonymi z jednego pnia). Wt.–nd. 9:00–17:00, bilet 60 Kč (ok. 10 zł), dzieci i seniorzy 30 Kč, rodzinny 150 Kč (ok. 25 zł) (według Muzeum Połabskiego, zimowe wyjątki sprawdźcie). Na kawę potem do HeArt Café na pierwszym dziedzińcu.

2. Muzeum Połabskie i szpital Kunhuta

Muzeum Połabskie (Polabské muzeum) mieści się od 1906 roku w budynku najstarszej szkoły w Podiebradach, a należy do niego średniowieczny szpital Kunhuta z 1444 roku. Stała ekspozycja „Příběh Polabí” (Opowieść o Połabiu) prowadzi od mezozoiku przez Słowian i barok po podiebradzkie szklarstwo i uzdrowisko. Zobaczycie skarb denarów z X wieku, model rozlewni wody mineralnej i obrazy Ludvíka Kuby. Wt.–nd. 9:00–17:00, bilet 70 Kč (ok. 12 zł), ulgowy 35 Kč, rodzinny 175 Kč (ok. 30 zł). W sobotę 21.11.2026 odbywają się tu warsztaty robienia wieńców adwentowych, więc kto chce mieć wieniec z Podiebrad, ma termin.

3. Poděbradka prosto z pijalni

Większość pijalni w mieście działa tylko od kwietnia do października, ale kilka jest czynnych przez cały rok. Według Lázně Poděbrady zimą naleje się wody ze źródła Charicléa w holu wejściowym Letních lázní w ulicy Lázeňská i ze źródła Rieger na placu Riegrovo náměstí, a także z pijalni w foyer Hotelu Libenský, w restauracji Hotelu Bellevue Tlapák i w Hotelu Zámeček (źródło Vlašský). Woda ma przy źródle około 14 °C, jest mocno musująca i bogata w minerały. Nam smakuje najbardziej na zmianę z grzańcem, żołądek protestuje wtedy trochę mniej.

4. Park zdrojowy, zegar kwiatowy i kolumnada Libenskiego

Park zdrojowy ciągnie się od dworca aż do placu Jiřího náměstí. Przy Hotelu Libenský od 1936 roku działa zegar kwiatowy, który oprócz godziny pokazuje też datę, a obok stoi krasnal z młotkiem, który wybija godziny na muchomorze. Kawałek dalej jest kolumnada Libenskiego z okrągłym pawilonem i źródłem Boček, gdzie w Adwencie bywają świąteczne dekoracje i gdzie miasto wystawiło szopkę wyrzeźbioną z drewna drzew z parku. Czy i kiedy szopka rozbłyśnie w tym roku, miasto jeszcze nie ogłosiło. Uzupełnimy to. My przychodzimy tu głównie po zmroku, kiedy palą się światła, a park jest prawie pusty.

5. Zabieg uzdrowiskowy bez pobytu

Basen Chariclea jest tylko dla kuracjuszy, ale pojedyncze zabiegi może według Lázně Poděbrady zamówić także osoba bez pobytu, przez ich recepcję Balneo. Orientacyjnie: 15-minutowa kąpiel w wodzie z dwutlenkiem węgla około 650 Kč (ok. 110 zł), 45-minutowy masaż klasyczny około 1 220 Kč (ok. 205 zł). Kąpiel w wodzie z miejscowego źródła to właśnie to, co warto zabrać z uzdrowiska, a w grudniu ma więcej sensu niż latem. Termin umówilibyśmy z góry, żeby nie okazało się na miejscu, że wszystko zajęte.

6. Ślizgawka na krytym lodowisku

Plenerowego lodowiska w mieście nie ma, ale jest kryte: U Zimního stadionu 770, ślizgawka publiczna 50 Kč (ok. 8,5 zł). Harmonogram publikuje na bieżąco na swojej stronie operator Poděbradská sportovní, więc przed wyjazdem sprawdźcie, kiedy lód jest dostępny dla wszystkich. Łyżwy lepiej weźcie własne, strona nie podaje wypożyczalni.

7. Rejs statkiem Král Jiří

Statek Král Jiří wypływa z przystani pod zamkiem także zimą, z ogrzewaną kabiną pod pokładem. Potwierdzone są dwa rejsy tematyczne: świętomarciński w sobotę 14.11.2026 z degustacją wina i mikołajkowy w sobotę 5.12.2026 z prezentami dla dzieci. Godzinę na wodzie z widokiem na zamek wybralibyśmy z dziećmi przed jarmarkiem, kiedy są jeszcze pełne energii.

8. Spacer nad Łabą do kościółka Havířský kostelík

Z placu Jiřího náměstí schodzicie pod zamek do przystani i dalej nabrzeżem wzdłuż Łaby. Za rzeką stoi Havířský kostelík (kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny), przy którym według Komeńskiego już w 1624 roku biło źródło wody żelazistej. Zimą kościółek jest zamknięty, ale spacer do niego jest wart zachodu dla widoku na zamek przez rzekę. To dokładnie ten rodzaj niedzielnego spaceru, kiedy nigdzie się nie spieszycie i niczego nie odhaczacie z listy.

9. Wieczór w centrum kongresowym albo w teatrze

Kiedy o szóstej zamykają jarmark, wieczór jest długi. W Centrum Kongresowym Lázeňská kolonáda odbywają się koncerty i talk show, na przykład w piątek 11.12.2026 o 19:00 adwentowy „Křeslo pro hosta” z Evą i Václavem Hudečkami (250 Kč, ok. 42 zł). Teatr Na Kovárně na zamku gra przez cały rok, a bilety sprzedaje informacja turystyczna w budynku dworca. Programy są po czesku, więc dla polskiego widza najlepiej sprawdzą się koncerty. Aktualny program znajdziecie w kalendarzu Miejskiego Centrum Kultury.

10. Świąteczna wystawa w skansenie w Přerovie nad Łabą

Połabskie Muzeum Etnograficzne (Polabské národopisné muzeum) w Přerovie nad Łabą (Přerov nad Labem) leży około 26 km, czyli dwadzieścia minut samochodem od Podiebrad. Od 21.11 do 30.12.2026 trwa tu świąteczna wystawa „Zima na vsi” (Zima na wsi), otwarte 9:00–16:00, w poniedziałki nieczynne. W sobotę 28.11 jest program „Advent s vůní perníku” (Adwent o zapachu piernika), a w sobotę 5.12 koncert kolęd zespołu Querela. Bilet 160 Kč (ok. 27 zł), ulgowy 80 Kč, rodzinny 400 Kč (ok. 68 zł) (według Muzeum Połabskiego). Drewniane chałupy ze świątecznie przystrojonymi izbami to naszym zdaniem najlepsza przeciwwaga dla straganów z ponczem.

11. Skansen w Kouřimiu

Muzeum Budownictwa Ludowego (Muzeum lidových staveb) w Kouřimiu jest mniej więcej pół godziny samochodem. W listopadzie jest zamknięte, ale wyjątkowo otwiera w sobotę i niedzielę 28–29.11.2026 od 10:00 do 16:00, więc pasuje na pierwszy adwentowy weekend. W grudniu jest otwarte wt.–nd. 10:00–16:00, wyjątkowo także w poniedziałek 28.12, nieczynne 24, 25 i 31.12. Bilet 110 Kč (ok. 19 zł), ulgowy 50 Kč, rodzinny 270 Kč (ok. 46 zł), podczas programów etnograficznych zwykle drożej (według skansenu). Na adwent 2026 skansen szykuje dwa programy etnograficzne: w sobotę 5.12 mikołajkowy obchód, czyli adwent na wsi (10:00–16:00), oraz w niedzielę 20.12 Niedzielę Adwentową (według kalendarza programów).

12. Kutná Hora na cały dzień

Kutná Hora leży około 30 km od Podiebrad, mniej więcej pół godziny samochodem, więc łatwo połączyć ją z weekendem w Podiebradach jako czwartkową lub piątkową wycieczkę. Katedra św. Barbary, Dwór Włoski (Vlašský dvůr) i kaplica czaszek w Sedlcu, do której bilety kupuje się z wyprzedzeniem na konkretną godzinę (dorośli 220 Kč, ok. 37 zł, według sedlec.info). Adwentowy jarmark w Kutnej Horze na placu Palackého náměstí bywa tylko w wybrane dni, terminy na 2026 rok nie są jeszcze opublikowane, uzupełnimy je. Kto woli więcej wellness, a mniej zabytków, znajdzie kolejne pomysły w artykule weekend ze spa w Czechach.

Co zrobilibyśmy inaczej

Nie jechalibyśmy do Podiebrad tylko na jarmark. Kto przyjedzie w sobotę o trzeciej, obejdzie stragany, wypije grzańca i o szóstej wraca do domu, ten zobaczy przeciętny jarmark. To, dla czego warto przyjechać tu w Adwencie, zaczyna się dopiero potem: pusty park po zmroku, kawiarnia Viola, w której nikt się nigdzie nie spieszy, poranna Poděbradka z pijalni na placu Riegrovo náměstí, kiedy miasto jeszcze śpi.

Nie próbowalibyśmy zaliczyć wszystkich dwunastu pomysłów. Zamek, park i jedna kąpiel uzdrowiskowa na weekend w zupełności wystarczą, reszta jest na wypadek deszczu. Spróbowalibyśmy czegoś, czego nie zrobilibyśmy w domu: kąpieli w wodzie z dwutlenkiem węgla, wieczorku tanecznego w Kavárně Hodiny między kuracjuszami, ciepłego wafla prosto z ręki, piwa z miejscowego minibrowaru. I celowo skręcilibyśmy w uliczki poza placem i kolumnadą, gdzie stoją funkcjonalistyczne wille i małe lokale, o których nie piszą żadne przewodniki. A telefon zostawilibyśmy w kieszeni przynajmniej na ten jeden spacer nad Łabą. Zamek nad rzeką i tak najlepiej zapamiętuje się bez ekranu.

Najczęstsze pytania (FAQ)

Dokąd dalej

Podiebrady leżą w połowie drogi między Pragą a Hradcem Králové, więc adwentowy weekend łatwo przedłużyć. Pociąg pospieszny R10, który was tu przywiezie, jedzie dalej do Hradca, gdzie na Wielkim Rynku (Velké náměstí) czeka jarmark bożonarodzeniowy w Hradcu Králové, a Hradec leży już po drodze do Polski. Jeśli przy okazji odwiedzacie Pragę, Brno, Ołomuniec czy Wiedeń, tamtejsze jarmarki też są warte grzańca. Pełny przegląd znajdziecie w artykule o najpiękniejszych jarmarkach bożonarodzeniowych w Czechach.

• Jarmark bożonarodzeniowy Pardubice
• Jarmark bożonarodzeniowy Kuks
• Jarmark bożonarodzeniowy Liberec
• Jarmark bożonarodzeniowy Drezno
• Jarmark bożonarodzeniowy Wrocław
• Jarmarki bożonarodzeniowe w Polsce
• Spa dla dwojga w Czechach