Adlergebirge Unterkunft: 12 Tipps von der Skipiste bis zur Masaryk-Baude

Wer aus Sachsen oder Berlin zum Skifahren nach Tschechien fährt, landet meistens im Riesengebirge. Das Adlergebirge liegt ein Stück weiter östlich, direkt an der polnischen Grenze, und ist die ruhigere, günstigere Alternative: kein Spindlermühle-Trubel, dafür ein langer Waldkamm über tausend Meter, auf dem ab Dezember Schnee liegt und im Sommer ein kühler Wind weht. Eine gute Adlergebirge Unterkunft zu finden, ist trotzdem nicht ganz trivial. Die Betten verteilen sich auf Dutzende kleine Orte, und jeder hat einen anderen Charakter: Deštné unter der Skipiste ist etwas ganz anderes als das stille Orlické Záhoří an der Grenze.

Wir gehen hier alle wichtigen Gegenden und Unterkunftsarten durch, vom Skiort über die Baude auf dem Kamm bis zur Pension und zum Campingplatz im Tal. Du erfährst, wo du mit Ski, mit Kindern oder einfach für Ruhe am besten aufgehoben bist und was eine Nacht kostet. Bezahlt wird in Tschechischen Kronen (Kč), wir rechnen grob mit 25 Kč pro Euro. Nach Deštné sind es mit dem Auto von Görlitz rund 200 Kilometer, von Dresden rund 300 und von Wien knapp 300, und für die tschechischen Autobahnen brauchst du eine elektronische Vignette.

Adlergebirge Unterkunft nach Gegend: wo du am besten wohnst

Das Adlergebirge ist ein schmaler, rund fünfzig Kilometer langer Kamm entlang der Grenze zu Polen. Die meisten Unterkünfte ballen sich in ein paar Orten, und die unterscheiden sich deutlich. Deshalb lohnt es sich, erst zu überlegen, was du vom Urlaub willst, und dann den Ort zu wählen:

• Deštné v Orlických horách (Deschnei), die inoffizielle „Hauptstadt“ des Gebirges, mit der größten Auswahl an Betten und den meisten Skifahrern.
• Říčky v Orlických horách, ein kompaktes Skigebiet mit Wellnesshotel und Apartments, eine gute Basis für Familien.
• Der Kamm (Šerlich, Velká Deštná), Bauden direkt oben, ideal für Wanderer und Langläufer.
• Orlické Záhoří und Neratov, der ruhigste und abgelegenste Winkel an der polnischen Grenze.
• Sedloňov, Olešnice, Rokytnice, Dörfer und ein Städtchen im Vorland mit Pensionen und Ferienhäusern, meist etwas günstiger.
• Pastviny und das Tal der Adler, Wasser, Baden und Camping, vor allem im Sommer.

12 Tipps für deine Adlergebirge Unterkunft

Wir haben die Orte und Unterkunftsarten sortiert, von den gefragtesten Zentren bis zu den stilleren Ecken und besonderen Übernachtungsformen. Bei jedem Tipp steht, für wen er passt und womit du pro Nacht rechnen solltest. Wo wir einen Preis direkt beim Anbieter nachprüfen konnten, nennen wir ihn konkret; alles andere ist ein grober Rahmen.

1. Deštné v Orlických horách, die Allround-Basis

Deštné ist der größte und lebendigste Ort im Gebirge. Es gibt ein Skigebiet mit Sessellift, Verleihe, Restaurants und die breiteste Auswahl an Unterkünften, von der einfachen Pension bis zum Vier-Sterne-Resort. Im Winter kommen die Skifahrer, im Sommer Wanderer und Radfahrer, denn der Sessellift fährt auch in der warmen Saison auf den Studený vrch, und von Deštné aus ist es nicht weit auf die Velká Deštná (Deschneyer Großkoppe, 1.116 m), den höchsten Gipfel des tschechischen Adlergebirges.

Passt zu: Erstbesuchern, Skifahrern und allen, die alles in Reichweite haben wollen. Preis: Die Pension Satelit etwa verlangt im Sommer 2026 je nach Aufenthaltsdauer 550 bis 690 Kč (ca. 22 bis 28 €) pro Person und Nacht, im Winter 2026/27 720 bis 860 Kč (ca. 29 bis 34 €); Halbpension kostet 380 Kč (ca. 15 €) extra. Hotels liegen deutlich darüber und nennen ihre Preise meist erst nach Eingabe des Termins.

2. Říčky v Orlických horách, Familien und Wellness

Říčky (Ritschka) ist kleiner und geschlossener als Deštné, dafür gemütlicher. Das Skigebiet am Hang des Zakletý ist übersichtlich, ein Sessellift bringt dich hinauf, und auch die Langlaufloipen auf dem Kamm erreichst du darüber. Deshalb kommen hier gern Familien mit Kindern immer wieder. Größte Adresse im Ort ist das Resort Říčky, das früher als Wellness Hotel Říčky bekannt war: Hotelzimmer für zwei bis sieben Personen, zwei Apartmenthäuser, dazu Pool, Whirlpool und finnische Sauna, sodass du nach dem Skitag nirgends mehr hinfahren musst.

Passt zu: Familien, Paaren mit Lust auf Wellness und allen, die entspannter Ski fahren wollen. Preis: Das Resort Říčky nennt auf seiner Website Einstiegspreise ab rund 1.000 Kč (ca. 40 €) pro Nacht für Hotelzimmer und ab rund 1.180 Kč (ca. 47 €) für Apartments; der Endpreis hängt stark von Termin und Belegung ab.

3. Masaryk-Baude auf dem Šerlich, übernachten direkt am Kamm

Wenn du wirklich „in den Bergen“ einschlafen willst, fahr zur Masaryk-Baude (Masarykova chata) auf dem Šerlich, 1.019 Meter hoch, knapp unter dem höchsten Gipfel und direkt an der polnischen Grenze; bis zum polnischen Skiort Zieleniec sind es laut Baude nur rund fünfzig Meter. Gebaut hat sie der Tschechische Touristenclub 1924 und 1925 nach Plänen des Brünner Architekten Bohuslav Fuchs, eröffnet wurde sie im September 1925. Heute gibt es 54 Betten in Zimmern vom Doppelzimmer bis zum Dreizehnbettzimmer, dazu ein Restaurant, und das Personal spricht laut Website auch Deutsch. Direkt an der Baude führt der Kammweg Jiráskova cesta vorbei, morgens trittst du also vor die Tür und stehst auf der Route.

Passt zu: Wanderern, Langläufern und allen, die Berge ohne Autolärm und Gedränge mögen. Preis 2026: 780 Kč (ca. 31 €) pro Erwachsenem mit Frühstück, 930 Kč (ca. 37 €) mit Halbpension; Kinder von 3 bis 9 Jahren zahlen 615 bzw. 705 Kč.

4. Šerlišský mlýn, das Berghotel im Wald über Deštné

Ein paar Kilometer oberhalb von Deštné, an der Straße zum Šerlich, steht auf 936 Metern der Šerlišský mlýn, ein Berghotel mit dem angeschlossenen Gästehaus Barborka mitten im Wald. Es ist die klassische Wahl für alle, die Ruhe und Natur wollen, aber trotzdem nicht ganz abgeschnitten sein möchten: Am Haus läuft im Winter ein Skilift, dazu kommen Loipen, im Sommer Wander- und Radwege. Es gibt ein Restaurant und eine Sauna, und rechne damit, dass der Handyempfang hier oben nicht überall gut ist.

Passt zu: Wanderern, Langläufern und allen, die Ruhe suchen und Deštné trotzdem nah haben wollen. Preis (Winter 2025/26): 1.000 bis 1.100 Kč (ca. 40 bis 44 €) pro Person mit Frühstück, mit Halbpension 1.100 bis 1.250 Kč (ca. 44 bis 50 €), je nachdem, ob das Zimmer ein eigenes Bad hat; dazu 30 Kč Ortstaxe pro Erwachsenem.

5. Orlické Záhoří, der ruhigste Winkel an der Grenze

Orlické Záhoří (früher Kronstadt) ist eine lang gezogene Streusiedlung im Tal der Wilden Adler, direkt an der polnischen Grenze und durch den Hauptkamm vom Rest Böhmens getrennt. Es ist eine der stillsten und am wenigsten erschlossenen Ecken des Gebirges: keine Menschenmengen, nur Wiesen, Wald und die Grenze nach Polen. Die Unterkünfte sind klein, es überwiegen Pensionen und Ferienhäuser. Ein Beispiel ist die familiengeführte Pension Černá Voda mit Restaurant, Badeteich, Spielplatz und eigenem Zeltplatz, bis zum nächsten Skilift sind es laut Pension rund 400 Meter. Für Langläufer ist das Tal ideal, denn als bekannte Frostmulde hält es den Schnee lange.

Passt zu: Ruhesuchenden, Langläufern und allen, die kein Nachtleben brauchen. Preis: Die kleinen Häuser hier nennen ihre Preise meist erst auf Anfrage. Rechne grob mit dem Niveau der einfachen Pensionen in Deštné und frag direkt nach, ob Halbpension möglich ist, denn Restaurants gibt es im Tal nur wenige.

6. Neratov, das Wallfahrtsdorf mit der Glasdachkirche

Neratov, auf Deutsch Bärnwald, ist ein kleines Dorf an der Grenze und bekannt für die Kirche Mariä Himmelfahrt mit ihrem gläsernen Dach, einen der fotogensten Orte im ganzen Gebirge. Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung 1945/46 war das Dorf fast verschwunden. Seit 1992 baut es der Verein Sdružení Neratov wieder auf, der die Kirche betreut und Dutzende Menschen mit Behinderung beschäftigt, unter anderem in der eigenen Brauerei. Übernachten kannst du hier nur in wenigen, eher einfachen Häusern, dafür ist Neratov eine stille Basis für Touren rund um Bartošovice und Rokytnice. Mehr über das Dorf und seine Geschichte steht in unseren Ausflugszielen im Adlergebirge.

Passt zu: Wanderern, allen, die etwas abseits des Üblichen suchen, und Ruhesuchenden. Preis: Offizielle Tarife haben wir für Neratov nicht gefunden; plan mit einfachen Zimmern auf Pensionsniveau und frag rechtzeitig an, denn die Kapazität ist klein.

7. Sedloňov, das Dorf für Gruppen und Ferienhäuser

Sedloňov (Sattel) liegt auf der Westseite des Kamms, nur rund fünf Straßenkilometer von Deštné, und ist beliebt bei Gruppen und Familien, die ein ganzes Haus mieten. Der Ort hat ein eigenes kleines Skigebiet, das der örtliche Sportverein betreibt: drei präparierte Abfahrten, ein Kinderlift, Beschneiung, Flutlicht und ein Mini-Snowpark mit Sprüngen und Rails. Über dem Dorf erhebt sich der bewaldete Sedloňovský vrch (1.050 m) mit einem Naturschutzgebiet, und im Ort steht die Allerheiligenkirche. Ein ruhiges Bergdorf also, von dem aus du bequem zum Skifahren und auf Kammtouren kommst.

Passt zu: Freundesgruppen, größeren Familien und allen, die ein ganzes Ferienhaus wollen. Preis: Ferienhäuser werden hier meist pro Objekt und Nacht vermietet, der Preis hängt stark von Größe und Saison ab. Umgerechnet auf die Person kommen größere Gruppen oft günstiger weg als in der Pension.

8. Olešnice v Orlických horách, das günstige Vorland

Olešnice (Gießhübel) ist ein kleinerer Ort im Vorland mit eigenem Familienskigebiet: zwei Schlepplifte mit je 500 Metern, ein kürzerer Lift, ein Kinderlift und ein Seillift für die Kleinsten, dazu breite Hänge ohne Bäume und ein Kinderspielplatz im Schnee. Die Unterkünfte sind hier meist günstiger als in Deštné, eine gute Wahl also, wenn du sparen willst und dir ein paar Minuten Autofahrt zu den größeren Pisten nichts ausmachen.

Passt zu: Skifahrern mit kleinem Budget, Anfängern und Familien mit kleinen Kindern. Preis: Pensionen im Ort nennen ihre Preise meist auf Anfrage; in der Regel liegst du unter dem Niveau von Deštné.

9. Rokytnice v Orlických horách, das Städtchen mit allem Nötigen

Rokytnice (Rokitnitz im Adlergebirge) ist mit gut 2.000 Einwohnern das größte Städtchen im mittleren Teil des Gebirges, mit Läden, Restaurants und Dienstleistungen, die in den kleinen Dörfern fehlen. Es gibt ein Schloss, das in der Saison Besucher empfängt, und in der Umgebung die romantische Felsschlucht der Wilden Adler, das Landestor (Zemská brána), rund 15 Straßenkilometer entfernt. Zum Stadtgebiet gehört auch Panské Pole mit der Artilleriefestung Hanička. Rokytnice selbst liegt etwas tiefer, du wählst es also eher als bequeme Basis mit Infrastruktur und fährst von hier zum Skifahren nach Říčky, das nur sieben Kilometer entfernt ist, oder zu Touren auf den Kamm.

Passt zu: allen, die ein Städtchen im Rücken haben wollen, längeren Aufenthalten und Familien. Preis: Pensionen und Apartments bewegen sich meist im Rahmen der übrigen Vorlandorte; konkrete Tarife fragst du am besten direkt an.

10. Pastviny, der Stausee für den Sommer

Pastviny ist der Tipp für den Sommerurlaub. Am Stausee Pastviny an der Wilden Adler kannst du baden und Boot fahren, und rundherum liegen Campingplätze, Hütten und Pensionen. Am Autocamp Šlechtův palouk gibt es Hütten, Stellplätze, eine Küche, eine Kneipe und einen Verleih für Boote und Tretboote, der Kemp U Kapličky liegt direkt am Ufer, und am Tábořiště Petrův palouk stehen sechs Hütten mit je vier Betten gleich am Strand. Für Familien, die Berge und Wasser verbinden wollen, ist das der ideale Kompromiss: morgens mit dem Rad über den Kamm, nachmittags ins Wasser.

Passt zu: Sommerurlaubern, Familien und allen, die Wasser brauchen. Preis: Hütten und Pensionen fragst du beim Betreiber an; der Zeltplatz ist mit Abstand am günstigsten, konkrete Zahlen findest du im nächsten Tipp.

11. Camping Adlergebirge: Zeltplätze in den Tälern der Adler

Für alle mit dem kleinsten Budget gibt es Campingplätze und Autocamps in den Tälern der Wilden und Stillen Adler, vor allem rund um den Stausee Pastviny. Du schläfst im eigenen Zelt oder Wohnmobil zu einem Bruchteil des Pensionspreises und hast die Natur buchstäblich vor der Zeltplane. Im Kemp U Kapličky werden Zelt- und Wohnwagenplätze übrigens nicht reserviert, du rufst vorher an und fragst, ob etwas frei ist. In Deštné hat das Zákoutí gegenüber dem Skicentrum Stellplätze für Wohnwagen und Wohnmobile auch im Winter, von Mitte November bis Ende März, und daneben Apartments und Hütten, du kannst also je nach Wetter entscheiden.

Passt zu: Backpackern, Radfahrern und Familien mit kleinem Budget. Preis 2026 (Kemp U Kapličky): 120 Kč (ca. 5 €) pro Erwachsenem und Nacht, kleines Zelt 120 Kč, großes Zelt 150 Kč, Auto 100 Kč, Strom 110 Kč, dazu 25 Kč Ortstaxe. Zu zweit mit Zelt und Auto kommst du so auf rund 250 Kč (ca. 10 €) pro Person.

12. Pensionen und Apartments im Vorland, das beste Preis-Leistungs-Verhältnis

Wenn es dir nicht auf eine Adresse direkt am Lift ankommt, findest du die größte Auswahl und die besten Preise in den Pensionen und Apartments der Dörfer im Vorland: Zdobnice (Stiebnitz), Bartošovice, České Petrovice, Nový Hrádek. Zdobnice hat mit dem Ski Centrum Zdobnice sogar ein eigenes kleines Skigebiet mit vier Abfahrten und vier Liften, Skischule ab drei Jahren, Langlaufrunde und kostenlosem Parkplatz direkt unter den Hängen, also ein vollwertiger Winterort für Familien. Ein Apartment mit eigener Küche heißt außerdem, dass du nicht jede Mahlzeit im Restaurant essen musst, und das spart Geld.

Passt zu: allen, die sparen und selbst kochen wollen, längeren Aufenthalten und Paaren. Preis: Apartments im Vorland liegen in der Regel unter den Preisen direkt an den großen Pisten; Halbpension kostet in den Pensionen meist ein paar Hundert Kronen extra, in Deštné zum Beispiel 380 Kč (ca. 15 €).

Unterkunft für Skifahrer oder für den Sommer

Das Adlergebirge hat zwei Saisons, und je nachdem verschiebt sich, wo es sich zu schlafen lohnt.

Im Winter willst du so nah wie möglich an der Piste sein. Die meisten Abfahrten gibt es in Deštné und Říčky, wo dir eine Unterkunft direkt am Lift die morgendliche Fahrt und die Parkplatzsuche erspart. Für Langläufer ist dagegen der Kamm mit den abgelegeneren Orten ideal, Šerlich, Orlické Záhoří, Sedloňov: Hier liegen die gespurten Loipen dicht, und der Schnee hält am längsten. Rechne damit, dass an Wochenenden und in den tschechischen Winterferien Auslastung und Preise am höchsten sind. Die Frühjahrsferien sind in Tschechien nach Bezirken gestaffelt und verteilen sich über Februar und März, dann sind auch viele Einheimische unterwegs.

Im Sommer spielt die Nähe zum Lift keine Rolle mehr, und dir steht das ganze Gebirge offen. Radfahrer und Wanderer sind auf dem Kamm oder in den zentralen Orten gut aufgehoben, Familien am Stausee Pastviny oder auf den Campingplätzen in den Tälern. Außerhalb der Wintersaison sind die Preise meist niedriger und es gibt mehr freie Betten; eine Ausnahme sind nur die tschechischen Sommerferien im Juli und August. Die Pension Satelit in Deštné etwa ist im Sommer rund 170 Kč pro Person und Nacht günstiger als im Winter.

Unterkunft mit Kindern oder mit Wellness

Mit Kindern suchst du flache Pisten, einen Kinderbereich und alles Nötige vor Ort. Am besten passen Říčky (übersichtliches Skigebiet, Resort mit Pool) und Olešnice (Familienskigebiet mit Kinderlift und Spielplatz im Schnee), dazu Zdobnice mit Skischule ab drei Jahren. Eine große Auswahl an Familienapartments und Ferienhäusern gibt es in Sedloňov und rund um Deštné.

Wenn du Wellness willst, also Pool, Sauna und Massage nach dem Tag in den Bergen, konzentrier die Suche auf Říčky und Deštné. Das Amenity Hotel & Resort Orlické hory in Deštné ist ein Vier-Sterne-Haus mit Pool mit Gegenstromanlage, Whirlpool, finnischer Sauna, Kräuter- und Dampfsauna, Kneippweg und Tauchbecken im Freien; neben Hotelzimmern vermietet es Berghütten und Familienapartments für bis zu sechs Personen. In Říčky bietet das Resort Říčky Pool, Whirlpool und Sauna. Ein Apartment mit Küche macht Familien mit kleinen Kindern das Leben zusätzlich leichter, weil du nicht von den Öffnungszeiten der Restaurants abhängst.

Was eine Adlergebirge Unterkunft kostet und wann du buchen solltest

Das Adlergebirge gilt als eines der günstigeren Gebirge Tschechiens, und für Gäste aus Deutschland und Österreich ist das Preisniveau angenehm. Die Tabelle beruht auf Preislisten, die wir direkt bei einzelnen Anbietern geprüft haben (Stand 2026); je nach Saison, Standard und Aufenthaltsdauer kann es anders aussehen:

Wann buchen: Für Winterwochenenden, Weihnachten, Silvester und die tschechischen Frühjahrsferien buchst du am besten 2 bis 3 Monate im Voraus, die besten Unterkünfte an den Pisten sind als Erstes weg. Im Sommer ist es entspannter, aber für die Ferienwochen und rund um Pastviny solltest du dich ebenfalls früh kümmern. Außerhalb der Saison (Herbst, unter der Woche) bekommst du fast immer etwas und oft günstiger. Rechne außerdem mit der Ortstaxe (poplatek z pobytu): In Deštné sind es 30 Kč pro Erwachsenem und Nacht, am Stausee Pastviny 25 Kč.

Skigebiete im Überblick: wo der eigene Hang ist und wo die Ruhe

Bei der Wahl des Ortes entscheidet viel, ob er eigene Lifte hat, du also buchstäblich an der Piste schläfst, oder ob er eher eine ruhige Basis ist, von der du zum Skifahren fährst. Diese Übersicht macht es dir einfacher:

Was dich in den Unterkünften im Adlergebirge erwartet

Das Adlergebirge ist ein familiäres, unaufgeregtes Reiseziel, und so sind auch die meisten Unterkünfte. Egal, wofür du dich entscheidest, das hilft dir bei den Erwartungen:

• Standard: Es überwiegen Pensionen und Ferienhäuser mit einfacher, aber sauberer und gemütlicher Ausstattung. Höheren Standard und vier Sterne findest du vor allem in Deštné (Amenity Hotel & Resort Orlické hory) und in Říčky (Resort Říčky, früher Wellness Hotel Říčky).
• Wellness: Pool, Sauna und Massage sind keine Selbstverständlichkeit. Sie konzentrieren sich auf wenige größere Häuser in Říčky und Deštné; kleinere Pensionen bieten höchstens eine Sauna oder einen Whirlpool.
• Essen: Halbpension ist weit verbreitet und in den kleinen Orten oft die bequemste Lösung. Apartments und Ferienhäuser sind aufs Selbstkochen ausgelegt, rechne mit einer voll ausgestatteten Küche.
• Parken: Bei Pensionen und Ferienhäusern meist kostenlos direkt am Haus, in Zdobnice sogar gratis direkt unter den Pisten. Direkt an den Liften in Deštné und Říčky kann es in der Saison kostenpflichtig oder knapp sein.
• Zahlung und Anzahlung: Kleinere Pensionen und private Vermieter verlangen oft eine Anzahlung vorab und den Rest vor Ort, manchmal in bar und in Kronen. Kläre das bei der Buchung, damit es dich an der Rezeption nicht überrascht.
• Storno: In der Wintersaison sind die Stornobedingungen strenger. Die Pension Satelit in Deštné zum Beispiel erstattet bei Absage mehr als 30 Tage vorher alles, bei 14 bis 29 Tagen die Hälfte und darunter nichts. Bei Sommer- und Nebensaisonaufenthalten sind die Regeln meist lockerer.

Weiterlesen

• Adlergebirge Sehenswürdigkeiten: 18 Ausflugsziele von der Deschneyer Großkoppe bis Neratov
• Gebirge in Tschechien: 15 Bergregionen zum Wandern und Skifahren
• Langlauf in Tschechien: 13 Loipen vom Erzgebirge bis in den Böhmerwald

Häufige Fragen