Vánoční trhy v Polsku 2026: 15 nejhezčích + kde přespat

Aktualizováno 22.10.2026

Vánoční trhy v Polsku jsme dlouho brali jako „ty levnější vedle Vídně a Drážďan“. Pak jsme stáli s grzańcem v ruce na vratislavském Rynku, kolem dokola gotické domy, a přestali to srovnávat. Polské jarmarky jsou větší, než by člověk čekal, trvají často až do Tří králů a z Vratislavi, Katovic nebo Opolí je to z Česka blíž než do Norimberku. Vybrali jsme 15 nejhezčích vánočních trhů v Polsku: od velkých měst přes Gdaňsk, který v anketě European Best Destinations opakovaně vyhrává, až po malé trhy hned za hranicí, kam se z Ostravy dojede za čtyřicet minut. U každého najdete termín 2026 (pokud už vyšel), čím je výjimečný, jak daleko je z Prahy, Brna a Ostravy a kde přespat. Začínáme ubytováním a víkendovými plány, protože na většinu polských trhů se na otočku jezdit nevyplatí.

Vánoční trhy Polsko ve zkratce

• Kdy: první trhy otevírají už v polovině listopadu (Poznaň 14. 11., Vratislav a Gdaňsk 20. 11. 2026), většina startuje kolem prvního adventního víkendu (advent 2026 začíná v neděli 29. 11.). Velké trhy často běží až do 6. nebo 7. ledna 2027, menší končí 23. prosince.
• Kde jsou největší: Vratislav, Krakov, Gdaňsk, Katovice a Poznaň. Přehled všech 15 trhů najdete níž.
• Nejblíž hranicím: Těšín, Ratiboř, Rybnik (pro Ostravsko), Jelení Hora (pro Liberecko) a Vratislav s Opolím.
• Vstup: na všechny jarmarky zdarma, platí se jídlo, pití, nákupy a atrakce.
• Měna: polský zlotý (PLN), orientačně 1 zł ≈ 5,7 Kč. Na zálohu za hrnek a malé stánky mějte hotovost.
• Kde spát: nejlepší základny jsou Vratislav, Krakov, Gdaňsk a Katovice, tipy na hotely jsou hned níž.
• Na otočku: z Ostravska Katovice, Opolí, Ratiboř, Rybnik a Těšín, z Liberecka Jelení Hora. Jinam doporučujeme aspoň jednu noc.

Kde se ubytovat na vánoční trhy v Polsku

Polské vánoční trhy jsou nejhezčí po setmění, a to je v prosinci kolem čtvrté odpoledne. Kdo jede z Prahy do Vratislavi nebo z Brna do Krakova na jeden den, stráví čtyři až sedm hodin v autě či ve vlaku a na jarmark mu zbyde jeden večer, po kterém ještě musí řídit domů. Proto doporučujeme trhy spojit s prodlouženým víkendem a aspoň jednou přespat. Po svařáku dojdete do hotelu pěšky, večerní Rynek si užijete bez koukání na hodinky a hlavně si vyberete čas bez davů: v sobotu večer se u stánků stojí ve frontách, páteční večer a nedělní dopoledne jsou výrazně klidnější.

Jako základnu bychom volili čtyři města. Vratislav je nejblíž Čechám a má největší jarmark v zemi, spát se vyplatí na Starém Městě nebo ve čtvrti čtyř chrámů kolem ulice Włodkowica. Krakov je nejlepší volba pro Moravu, ideálně uvnitř parku Planty, kde máte všechno pěšky. Gdaňsk je daleko, takže tam počítejte se dvěma nocemi, a nejlépe se bydlí na Hlavním Městě kolem Dlouhého trhu nebo na Sýpkovém ostrově. A Katovice jsou pro Ostravany levnější základna, odkud se dá zajet do Krakova i do menších slezských měst. Tyhle hotely jsme ověřili na Bookingu (adresy a hodnocení hostů k říjnu 2026):

• Hotel Monopol, Vratislav (H. Modrzejewskiej 2): pětihvězdičkový hotel v historické budově vedle opery, 450 metrů od Rynku, odkud po ulici Świdnicka jdete rovnou mezi stánky. Pro páry, které si chtějí adventní víkend dopřát. Plus: krytý bazén a wellness. Hodnocení 9,0.
• PURO Wrocław Stare Miasto, Vratislav (Włodkowica 6): moderní designový hotel v tiché ulici čtvrti čtyř chrámů, na Rynek asi 500 metrů. Pro ty, kdo chtějí střední cenovou hladinu a klid na spaní. Plus: zvukově izolované pokoje. Hodnocení 9,2.
• Hotel Wentzl, Krakov (Rynek Główny 19): historický hotel v domě z 15. století přímo na náměstí, takže máte jarmark doslova pod okny. Pro ty, kdo chtějí jednou za život bydlet na Rynku. Plus: výhled na Staré Město. Hodnocení 9,2.
• Greg&Tom Beer House Hostel, Krakov (Floriańska 43): nejlevnější volba, hostel necelých 300 metrů od Rynku a 900 metrů od hlavního nádraží. Pro partu přátel a batůžkáře. Plus: vlastní bar a večery s programem. Hodnocení 8,9.
• PURO Gdańsk Stare Miasto, Gdaňsk (Stągiewna 26): moderní hotel na Sýpkovém ostrově, 150 metrů od Zelené brány a 300 metrů od Dlouhého trhu, odkud dojdete k jarmarku na Targ Węglowy po Královské cestě. Plus: wellness a půjčení kol zdarma. Hodnocení 9,1.
• Hotel Diament Plaza Katowice, Katovice (Dworcowa 9-11): čtyřhvězdičkový hotel v centru, 350 metrů od hlavního nádraží a pár minut od Rynku. Pro ty, kdo přijedou vlakem nebo chtějí z Katovic jezdit na výlety. Plus: restaurace se slezskou kuchyní. Hodnocení 9,3.

💡 Rezervujte s předstihem, ideálně s bezplatným zrušením. Adventní pátky a soboty se v Krakově, Vratislavi i Gdaňsku plní jako první. Další hotely s aktuálními cenami najdete v nabídce ubytování ve Vratislavi, Krakově, Gdaňsku a Katovicích. U každého trhu v přehledu níž pak najdete jeden tip na hotel přímo v tom městě. Kdo jede autem, ať se předem zeptá na parkování, staré části měst jsou pěší zóny a garáž se většinou platí zvlášť.

Vánoční trhy v Polsku jako prodloužený víkend

Jednodenní výlet z Česka je na většinu polských trhů na sílu. Výjimkou jsou trhy za hranicí: z Ostravy jste v Ratiboři, Rybniku a Těšíně do hodiny, v Katovicích zhruba za hodinu a do Opolí za necelé dvě. Z Liberce a Prahy se dá na otočku zvládnout Jelení Hora, z Prahy nebo Hradce i Vratislav, ale na Rynku budete jen pár hodin. Do Krakova, Gdaňsku nebo Varšavy jeďte aspoň na dvě noci. Takhle bychom si rozvrhli tři různé víkendy:

Vratislav a světelný park na zámku Topacz (pá–ne)

• Pátek: z Prahy necelé čtyři hodiny vlakem nebo autem, ubytování a za tmy první kolo po vratislavském jarmarku: z ulice Oławska přes Rynek na Plac Solny, dokud ještě není sobotní tlačenice.
• Sobota: dopoledne město, Ostrów Tumski a hledání trpaslíků. Navečer autobusem 612 do Lumina Parku na zámku Topacz asi 15 km od centra: přes 200 světelných instalací na trase 1,5 km, od 10. 11. do 10. 1. otevřeno 16:00–21:00 (v pondělí a úterý zavřeno), vstupenka online 39 zł ve všední den a 43 zł o víkendu (podle města Vratislavi).
• Neděle: ráno je Rynek skoro prázdný, ideální čas na nákup hrnku a fotky u stromu. Kdo pojede o víkendu 11.–13. 12., může se autem vracet přes Jelení Horu, kde je v neděli jarmark do 19:00.

Krakov, Katovice a hory (čt–ne)

• Čtvrtek 3. 12. 2026: soutěž krakovských betlémů u pomníku Mickiewicze na Rynku, kvůli které se vyplatí vzít si den volna. Večer krakovský jarmark.
• Pátek: dopoledne solný důl ve Wieliczce, odpoledne Wawel a Kazimierz, večer znovu Rynek.
• Sobota: buď výlet do Zakopaného, kde jarmark letos běží už od 26. 11., nebo zpátky směrem domů s přespáním v Katovicích pod velkým ruským kolem.
• Neděle: z Katovic je to do Ostravy hodina, cestou se dá zastavit v Rybniku na kluzišti a vyhlídkovém kole na Rynku.

Gdaňsk a perníková Toruň (čt nebo pá–ne)

• Den 1: z Prahy jede do Gdaňsku přímý vlak Českých drah „Baltic express“ přes Pardubice a Vratislav, ale počítejte s celým dnem na cestě. Autem je to přes 700 km, takže si cestu rozdělte a přespěte v Toruni, která leží přímo na trase.
• Den 2: gdaňský jarmark na Targu Węglowym, Dlouhý trh, Neptunova fontána a večer procházka podél Motławy.
• Den 3: dopoledne druhé kolo po trzích, kdy je klid, a cestou domů zastávka v Toruni: perník, gotické Staré Město a jarmark na Rynku, který o víkendu otevírá v 10:00.

Proč si zajet na vánoční trhy do Polska

Zaprvé kvůli kulisám. Rynek ve Vratislavi i Krakově patří k největším středověkým náměstím v Evropě a stánky stojí kolem gotických radnic a renesančních domů. Zadruhé kvůli délce sezóny: zatímco u nás většina trhů končí 23. prosince, Vratislav, Poznaň, Katovice, Krakov nebo Rybnik jedou až do ledna, takže se dá vyrazit i mezi svátky. A zatřetí kvůli jídlu. Grilovaný oscypek s brusinkami, pierogi a žurek v chlebu vás po dvou hodinách v mrazu postaví na nohy líp než další trdelník.

Ještě jedna věc nás na polských jarmarcích baví: každý je jiný. Gdaňsk staví na přímořské romantice, Poznaň na ledových sochách, Toruň na perníku, Zakopané na horalských Vánocích a Katovice na velkých atrakcích pro děti. Kdo jezdí na trhy každý rok, má v Polsku na pár let o cíle postaráno.

Jak na vánoční trhy do Polska dojet

Vlakem. Z Prahy jezdí do Vratislavi přímá linka Českých drah „Baltic express“ (Praha – Pardubice – Wrocław – Gdańsk – Gdynia), do Vratislavi za necelé čtyři hodiny. Do Krakova jezdí z Prahy přímé vlaky ČD, Leo Expressu a RegioJetu zhruba šest hodin, z Ostravy přes Bohumín výrazně kratší dobu. Do Varšavy počítejte z Prahy s osmi až devíti hodinami. Konkrétní spoje vyhledejte na idos.cz, od 13. 12. 2026 platí nový jízdní řád.

Autobusem. FlixBus a RegioJet jezdí z Prahy, Brna i Ostravy do Vratislavi, Krakova a Katovic, s nákupem předem bývá autobus nejlevnější varianta.

Autem. Na českých dálnicích potřebujete elektronickou dálniční známku. Polské státní dálnice jsou pro osobní auta většinou zdarma (například A4 mezi Vratislaví a Gliwicemi), placené jsou koncesní úseky, typicky A4 Katovice–Krakov (podle provozovatele 2× 18 zł), dále části A1 u Gdaňsku a A2 kolem Poznaně. Pozor na nízkoemisní zóny: Krakov ji má od 1. ledna 2026 na většině území a auta s českou SPZ se musí předem zaregistrovat online, i když limity splňují. Nízkoemisní zónu má i Varšava, Vratislav její zavedení odložila. Ve městech parkujte v garážích na okraji centra, Rynky jsou pěší zóny.

Peníze a placení

V Polsku se platí zlotým, orientačně 1 zł ≈ 5,7 Kč. Většina stánků na velkých jarmarcích bere karty, menší řemeslníci a vesnické trhy ne vždy, a záloha za vratný hrnek se často platí jen hotově. Hotovost vybírejte v bankomatu banky (PKO BP, Santander, Pekao), ne ve žlutých bankomatech Euronet, a při placení kartou volte vždy účtování ve zlotých, ne v korunách: přepočet obchodníka bývá horší než kurz vaší banky. Koruny ani eura na jarmarcích nepočítejte.

Kdy se konají vánoční trhy v Polsku 2026

Polské trhy nezačínají najednou. Poznaň otvírá první zónu už 14. listopadu, Vratislav, Gdaňsk, Katovice, Toruň a varšavský Plac Defilad 20. listopadu, Krakov, Opolí a Štětín o týden později. Malé trhy u hranic běží často jen o prosincových víkendech. Přehled podle toho, co pořadatelé k 14. 10. 2026 zveřejnili:

Otevírací doba stánků

Velké jarmarky mají otevřeno zhruba od 10:00 nebo od poledne do 20:00–22:00, o víkendech déle. Vratislav jede denně 10:00–21:00, Gdaňsk ve všední dny 12:00–20:00 a v pátek a sobotu do 21:00, Toruň ve všední dny 12:30–20:30, v pátek do 22:00 a o víkendu od 10:00. Na Štědrý den, 25. prosince a na Nový rok mají velké trhy zavřeno nebo jen omezený provoz (ve Vratislavi je zavřeno 24., 25. 12. a 1. 1.). Přesné hodiny jsou u jednotlivých trhů níž, kde je pořadatel ještě nezveřejnil, doplníme je.

Rozsvícení vánočních stromů 2026

Stromy se v polských městech tradičně rozsvěcují při zahájení jarmarku, tedy v Poznani, Vratislavi či Gdaňsku už v druhé polovině listopadu a jinde kolem prvního adventního víkendu. Ohlášené jsou zatím tři termíny: Vratislav slavnostně otevírá jarmark 20. 11. v 17:00, v Toruni se strom rozsvítí 21. 11. v 17:15 po oficiálním zahájení a v Lodži město v podmínkách pro pořadatele počítá se slavnostním rozsvícením 29. 11. 2026 v 19:00. Ostatní časy zatím nezveřejnili, jakmile vyjdou, doplníme je sem.

15 nejhezčích vánočních trhů v Polsku

Pořadí není žebříček kvality, ale kombinace velikosti, atmosféry a dostupnosti z Česka. Velkým městům, o kterých máme samostatné články, tu věnujeme jen to hlavní a odkazujeme dál.

1. Vratislav (Wrocław): největší jarmark za hranicí

Kde a kdy: Rynek kolem radnice, Plac Solny, ulice Świdnicka a Oławska, 20. 11. 2026 – 7. 1. 2027, denně 10:00–21:00. Zavřeno 24., 25. 12. a 1. 1., 26. 12. otevřeno od 13:00, na Silvestra stánky se zbožím do 17:00 a s jídlem a pitím do 2:00 (oficiální web jarmarku).

Čím je výjimečný: stánky obkružují celý blok uprostřed Rynku, takže chodíte dokola kolem gotické radnice. Pro děti je tu pohádkový lesík (Bajkowy Lasek), kolotoč ve tvaru stromku a vánoční větrný mlýn, svařák se pije z hrnku ve tvaru botičky a všude potkáváte vratislavské trpaslíky. Pro nás je to nejlepší polský jarmark na první seznámení: velký, ale ne chaotický, a z Čech nejblíž ze všech velkých.

Dojezd: z Prahy asi 285 km (autem i vlakem necelé čtyři hodiny), z Brna asi 400 km, z Ostravy 240 km, autem kolem dvou a půl hodiny.

Kde přespat: Art Hotel (Kiełbaśnicza 20), elegantní hotel 200 metrů od Rynku se snídaní formou bufetu, hodnocení 9,0. Všechno o termínech, parkování a zimních tipech najdete v článku vánoční trhy Vratislav.

2. Krakov (Kraków): jarmark mezi Sukiennicemi a Mariánským kostelem

Kde a kdy: Rynek Główny, 27. 11. 2026 – 6. 1. 2027 (termín uvádí pořadatel Artim v nabídce pro držitele Karty Krakowskej). Otevírací dobu zatím nezveřejnil, doplníme ji. Menší řemeslný trh bývá na Małym Rynku za Mariánským kostelem.

Čím je výjimečný: na krakovském jarmarku nejde o počet stánků, ale o to, kde stojí. Historické centrum je od roku 1978 na seznamu UNESCO, z věže Mariánského kostela každou celou hodinu troubí hejnał a o pár set metrů dál čeká Wawel. První čtvrtek v prosinci, letos 3. 12., přinášejí tvůrci k pomníku Adama Mickiewicze krakovské betlémy (szopki), barevné „katedrály“ z cínové fólie zapsané na seznamu nehmotného dědictví UNESCO. Tenhle den je podle nás vrchol celého polského adventu.

Dojezd: z Prahy asi 530 km (autem pět a půl hodiny, přímým vlakem kolem šesti), z Brna 330 km, z Ostravy 170 km, necelé dvě hodiny. Pozor na nízkoemisní zónu a registraci auta.

Kde přespat: Hotel Stary (Szczepańska 5), luxusní hotel v gotickém domě pár kroků od Rynku, ve wellness jsou sauna, parní lázeň a dva bazény, hodnocení 9,2. Detaily najdete v článku vánoční trhy Krakov.

3. Gdaňsk (Gdańsk): nejoceňovanější jarmark v Evropě

Kde a kdy: Targ Węglowy u Wyżynné brány, nádvoří Forum Gdańsk, ulice Bogusławskiego a Tkacka, 20. 11. – 23. 12. 2026. Neděle až čtvrtek 12:00–20:00, pátek a sobota 12:00–21:00, vstup zdarma (web pořadatele).

Čím je výjimečný: v posledních třech ročnících ankety European Best Destinations skončil Gdaňsk dvakrát první a jednou druhý. Je to sice internetové hlasování, ale atmosféru má jarmark opravdu svou: cihlové gotické domy, mrazivý vzduch od moře, stánky s jantarem a gdaňské vafle se šlehačkou. Jestli máte na Polsko jen jeden dlouhý víkend a nevadí vám cesta, tohle je ten nejromantičtější.

Dojezd: z Prahy přes 700 km (autem kolem osmi a půl hodiny), z Brna 760 km, z Ostravy 600 km. Z Prahy jede přímý vlak „Baltic express“, ale počítejte s celým dnem. Jeďte nejméně na dvě noci.

Kde přespat: Hotel Gdańsk Boutique (Szafarnia 9), hotel ve zrekonstruované sýpce z 18. století s výhledem na přístaviště jachet a historické centrum, hodnocení 9,1.

4. Katovice (Katowice): velké ruské kolo hodinu od Ostravy

Kde a kdy: Rynek, 20. 11. 2026 – 10. 1. 2027 podle pořadatele Jarmarki Śląskie. Otevírací dobu zatím nezveřejnil, doplníme ji.

Čím je výjimečný: Katovice nejsou historické město jako Krakov, a tak sázejí na atrakce. Dominantou je 33metrové ruské kolo Mega Młyn, dále elektrický vláček, viktoriánský kolotoč se slezskými motivy, přes sto domků a o víkendech program s Mikulášem a mikulášským průvodem. Pro rodiny s dětmi z Ostravska je to nejpohodlnější velký polský trh. V dělnické čtvrti Nikiszowiec bývá navíc jednovíkendový řemeslný jarmark mezi cihlovými domy horníků, termín 2026 doplníme.

Dojezd: z Ostravy asi 95 km, autem kolem hodiny, z Brna 255 km, z Prahy 460 km.

Kde přespat: Q Hotel Plus Katowice (Wojewódzka 12), moderní hotel 400 metrů od hlavního nádraží, hodnocení 9,0. Víc v článku vánoční trhy Katowice.

5. Poznaň (Poznań): ledové sochy a kozlíci na radnici

Kde a kdy: trh má tři zóny. Hlavní „Betlejem Poznańskie“ na Placu Wolności 20. 11. 2026 – 6. 1. 2027, Stary Rynek 21. 11. 2026 – 6. 1. 2027 (11:00–21:00) a výstaviště MTP 14. 11. – 20. 12. 2026 (web pořadatele).

Čím je výjimečný: o víkendu 11.–13. 12. 2026 se na Starém Rynku koná jubilejní 20. ročník Poznań Ice Festivalu, kdy řezbáři z různých zemí tesají motorovými pilami sochy z ledu. V pátek od 16:00 soutěž malých soch, v sobotu rychlostní řezání od 11:00, v neděli hlavní soutěž od 9:00 a vyhlášení v 18:00. Sochy pak na náměstí stojí, dokud neroztají. Na radniční věži se každý den v poledne trkají dva mechaničtí kozlíci, a když už jste tu, ochutnejte svatomartinský rohlík s mákovou náplní.

Dojezd: z Prahy asi 430 km (autem kolem pěti a půl hodiny), z Brna 590 km, z Ostravy 430 km.

Kde přespat: Hotel Traffic Poznań Stare Miasto (Niezłomnych 1c), cenově příjemný hotel v centru, kilometr od Starého Rynku, snídaně formou bufetu, hodnocení 8,5.

6. Varšava (Warszawa): Staré Město a jarmark pod Palácem kultury

Kde a kdy: Varšava mívá dva hlavní trhy. Tradiční se táhne ze Zámeckého náměstí (Plac Zamkowy) kolem hradeb a Barbakanu na Rynek Starego Miasta, kde bývá kluziště, modernější vánoční městečko stojí na Placu Defilad pod Palácem kultury a vědy. Jarmark Warszawski na Placu Defilad běží 20. 11. 2026 – 6. 1. 2027, otevřeno má do 22:00 a místo ruského kola tu letos bude otočná vyhlídková věž. Termín trhu na Starém Městě zatím nezveřejnili, jakmile vyjde, doplníme ho sem.

Čím je výjimečný: kontrastem. Staré Město, po válce znovu postavené a zapsané na seznamu UNESCO, působí komorně a pohádkově, u Paláce kultury je to velkoměstský večírek. Mezi nimi vede Královská cesta, která se o adventu celá rozsvítí. Na samotné trhy je Varšava daleko, ale jako vánoční city break s muzei funguje skvěle.

Dojezd: z Prahy asi 640 km (autem přes sedm hodin, vlakem osm až devět), z Brna 540 km, z Ostravy 375 km, autem kolem čtyř hodin. Varšava má nízkoemisní zónu.

Kde přespat: Hotel Bristol (Krakowskie Przedmieście 42/44), luxusní hotel na Královské cestě kousek od Starého Města a Královského hradu, s krytým bazénem, hodnocení 9,2.

7. Toruň (Toruń): perník v gotických kulisách

Kde a kdy: Rynek Staromiejski, stánky prodávají 20. 11. – 20. 12. 2026, program na pódiu podle harmonogramu pokračuje i po Vánocích až do 3. 1. 2027. Stánky mají otevřeno pondělí až čtvrtek 12:30–20:30, v pátek 12:30–22:00, v sobotu 10:00–22:00 a v neděli 10:00–21:00 (web jarmarku). Oficiální zahájení je 21. 11. v 17:00 a hned po něm se rozsvítí strom.

Čím je výjimečný: Toruň je hlavní město polského perníku a gotické Staré Město je na seznamu UNESCO. Jarmark samotný je menší, ale celé město o adventu voní kořením. V Živém muzeu perníku (Żywe Muzeum Piernika) si můžete perník upéct a nazdobit sami, což je spolehlivý program na chvíli, kdy venku mrzne. A rodný dům Mikuláše Koperníka je hned za rohem.

Dojezd: z Prahy asi 600 km (autem sedm a půl hodiny), z Ostravy 445 km. Nejlíp funguje jako zastávka cestou do Gdaňsku.

Kde přespat: Hotel Spichrz (Mostowa 1), hotel v sýpkách z 18. století u Visly a Mostní brány, většina pokojů má výhled na řeku, hodnocení 9,4.

8. Lodž (Łódź): světla na ulici Piotrkowska

Kde a kdy: ulice Piotrkowska mezi Pasażem Rubinsteina a Pasażem Schillera, 28. 11. – 23. 12. 2026. Podle podmínek, které město vypsalo pro pořadatele, má být otevřeno ve všední dny 12:00–20:00 a o víkendu do 21:00 a slavnostní rozsvícení výzdoby a stromu 29. 11. v 19:00. Konečné hodiny potvrdí pořadatel, doplníme je.

Čím je výjimečný: místo náměstí ulice. Piotrkowská je pěší třída lemovaná secesními domy továrníků a o adventu se z ní stává světelná promenáda se světelnými branami a Mikulášovou vesničkou. Kdo má rád industriální kulisy, zajde i do Manufaktury, obřího komplexu bývalé textilky.

Dojezd: z Prahy asi 500 km (autem kolem šesti hodin), z Brna 450 km, z Ostravy 290 km, necelé tři hodiny.

Kde přespat: Grand Hotel (Piotrkowska 72), hotel otevřený od roku 1888 přímo na trase jarmarku, s krytým bazénem a wellness, hodnocení 9,4.

9. Štětín (Szczecin): jarmark u Baltu

Kde a kdy: Plac Lotników, Plac Adamowicza a Aleja Kwiatowa v centru, 27. 11. – 22. 12. 2026 (pořadatel Kolorowa Aleja). Otevírací dobu zatím nezveřejnil, doplníme ji.

Čím je výjimečný: Štětín je přístavní město u ústí Odry a jarmark tu má severský, klidnější ráz než na jihu. Mezi stánky ochutnejte paszteciki, smažené plněné taštičky, se kterými je Štětín spojený. Po trzích se projděte k zámku pomořanských knížat a k budově filharmonie, která připomíná ledovec.

Dojezd: z Prahy asi 500 km přes Německo (autem kolem pěti hodin), z Brna a Ostravy přes 700, respektive 600 km. Pro Pražany je to překvapivě blíž než Gdaňsk.

Kde přespat: Radisson Blu Szczecin (Plac Rodła 10), velký hotel v centru nedaleko filharmonie a zámku, s krytým bazénem, hodnocení 8,2.

10. Opolí (Opole): komorní trh s ohništi

Kde a kdy: Rynek kolem radnice, 27. 11. – 23. 12. 2026 (pořadatel, městský Zakład Komunalny). Otevírací dobu na letošek zatím nepotvrdil, doplníme ji.

Čím je výjimečný: Opolí není velké a jarmark taky ne, ale právě to se na něm lidem líbí. Na náměstí bývají ohniště, u kterých se dá posedět, jednotně nazdobené stánky, živé stromky, ruské kolo a kolotoč a nad tím vším renesanční radnice ve florentském stylu. Redakce Portálu řidiče ho po objížďce trhů v Polsku i v Rakousku označila za nejhezčí ze všech. My bychom ho doporučili hlavně těm, komu Vratislav a Krakov přijdou moc přeplněné.

Dojezd: z Ostravy asi 160 km (autem necelé dvě hodiny), z Brna 320 km, z Prahy 300 km. Cestou z Ostravy se dá zastavit na pohádkovém zámku Moszna.

Kde přespat: Hotel Piast (Piastowska 1), hotel v historické budově na ostrůvku u ústí kanálu Młynówka do Odry, 400 metrů od radnice, hodnocení 9,3.

11. Zakopané (Zakopane): horalské Vánoce pod Tatrami

Kde a kdy: Plac Niepodległości kousek od pěší zóny Krupówki, 26. 11. – 30. 12. 2026 (město Zakopané). Otevírací dobu a program město zveřejní později, doplníme je.

Čím je výjimečný: jediný trh v přehledu, kde je v pozadí velehorská kulisa a s trochou štěstí i sníh. Prodává se goralská vlna, kůže, vyřezávané dřevo a hlavně oscypek, uzený ovčí sýr z Podhalí, grilovaný s brusinkami. Letos jarmark začíná o dva týdny dřív, než bylo zvykem, takže se dá spojit s prodlouženým víkendem na konci listopadu. Kombinace trhy, lanovka na Gubałówku a večer polské termály je podle nás nejlepší zimní víkend v Polsku.

Dojezd: z Ostravy asi 270 km (autem přes tři hodiny), z Brna 430 km, z Prahy 630 km. Z Moravy se často jede přes Slovensko. Víc o horách v článku polské Tatry.

Kde přespat: Aries Hotel & SPA Zakopane (Mariusza Zaruskiego 5), hotel pět minut chůze od Krupówek s krytým bazénem, wellness a parkováním zdarma, hodnocení 9,4.

12. Jelení Hora (Jelenia Góra): víkendový trh pod Krkonošemi

Kde a kdy: Plac Ratuszowy, jen o víkendu 11.–13. 12. 2026. V pátek 14:00–21:00, v sobotu 10:00–21:00 a v neděli 10:00–19:00, kulturní program v pátek od 16:00 a o víkendu od 15:00 (Jeleniogórskie Centrum Kultury).

Čím je výjimečný: malý trh na podloubím obklopeném náměstí, kde řemeslníky vybírá komise pořadatele, takže je tu víc ručně dělaných věcí a méně dovozového zboží. Pro Liberecko a Krkonoše je to nejbližší polský jarmark, dá se spojit s výletem do Karpacze nebo Szklarske Poręby.

Dojezd: z Prahy asi 160 km (autem dvě a půl hodiny), z Liberce přes Harrachov ještě blíž, z Brna 260 km.

Kde přespat: Baron Boutique Hotel (Grodzka 4 a 5), hotel v historickém centru 70 metrů od Radničního náměstí, hodnocení 9,1.

13. Ratiboř (Racibórz): tři prosincové víkendy kousek od Opavy

Kde a kdy: Rynek, o víkendech 4.–6., 11.–13. a 18.–20. 12. 2026, stánky 10:00–20:00, gastrozóna do 21:00 (město Ratiboř).

Čím je výjimečný: jarmark pořádá přímo město a domky staví samo, prodejce vybírá hlavně z řemeslníků (keramika, dřevo, tradiční hračky) a místních výrobců chleba, uzenin, medu a medoviny. Žádná velkoměstská show, spíš sobotní odpoledne s rodinou. Z Ostravy nebo Opavy jste tu rychleji než na leckterém českém trhu.

Dojezd: z Ostravy asi 40 km (zhruba 40 minut), z Opavy kolem 30 km, z Brna 195 km.

Kde přespat: většina lidí jede na otočku, kdo chce zůstat, má Hotel Polonia Racibórz (Pl. Dworcowy 16) u nádraží s parkováním zdarma, na náměstí kousek pěšky, hodnocení 8,5.

14. Rybnik: kluziště, kolo a festival svařáku

Kde a kdy: trh na Rynku 4. 12. 2026 – 6. 1. 2027 s kluzištěm, vyhlídkovým kolem, kolotočem a o víkendech koledami. K tomu 4.–6. 12. druhý ročník jarmarku u baziliky sv. Antonína s videomappingem na fasádu a celý prosinec (4.–31. 12.) Rybnicki Festiwal Grzańca, kdy podniky v centru staví před vchod stánky se svařákem. Otevírací dobu město zatím nezveřejnilo, doplníme ji.

Čím je výjimečný: na menší město nečekaně bohatý program a sezóna až do Tří králů. Pokud byste chtěli jeden polský trh i mezi svátky a nechce se vám do Krakova, Rybnik je nejbližší volba.

Dojezd: z Ostravy asi 50 km (kolem 45 minut), z Brna 215 km, z Prahy 415 km.

Kde přespat: většinou na otočku, jinak v nabídce ubytování v Rybniku.

15. Těšín (Cieszyn): Mikulášský jarmark přes most

Kde a kdy: Cieszyński Jarmark Świętego Mikołaja na Rynku v polském Těšíně pořádá kulturní dům Dom Narodowy. V roce 2026 běží od 1. do 23. prosince na západní straně Rynku před Arkádami, nejvíc stánků bývá o víkendech 5.–6. a 12.–13. 12. Otevírací dobu zatím nezveřejnil, doplníme ji. Strom se obvykle rozsvěcí po mikulášském průvodu.

Čím je výjimečný: nemusíte ani parkovat v Polsku. Z českého Těšína přejdete pěšky most přes Olši a za pár minut jste na polském Rynku. Český Těšín má vlastní adventní trh, takže se za jedno odpoledne dají projít dva trhy ve dvou zemích. Nezapomeňte vyjít na Zámecký vrch k románské rotundě sv. Mikuláše.

Dojezd: z Ostravy asi 50 km (kolem 40 minut), z Brna 195 km, vlakem do Českého Těšína a pak pěšky.

Kde přespat: Hotel Liburnia (Liburnia 10), hotel 500 metrů od centra s parkováním zdarma, hodnocení 8,5.

Z dalších měst mají vánoční trh například Bielsko-Biała, Bydhošť, Lublin nebo Svídnice. V Bílsku-Bělé i ve Svídnici jde o malé víkendové nebo krátké trhy. Bílsko-Bělá má Święta na Starówce 11.–13. 12. 2026, termín ve Svídnici zatím nevyšel. Za samostatný výlet z Česka podle nás nestojí, pokud nejedete kolem.

Jaké dobroty na polských trzích vyzkoušet

Ceny jídla a svařáku na rok 2026 pořadatelé zatím nezveřejnili, doplníme je. Počítejte s tím, že na jarmarku v centru je všechno dražší než v restauraci o dvě ulice dál. Tohle bychom ochutnali:

• Grzaniec: polský svařák z vína, často i z piva (grzane piwo) s medem a kořením. Na každém jarmarku mají vlastní hrnek, který si můžete po zaplacení zálohy nechat.
• Oscypek z żurawiną: grilovaný uzený sýr z Podhalí s brusinkovou omáčkou. Pravý oscypek je chráněný a vyrábí se z ovčího mléka, levnější válečky ze směsi mlék se jmenují jinak.
• Pierogi: taštičky s náplní ruskie (brambory s tvarohem), se zelím a houbami nebo s masem, vařené i opečené.
• Żurek w chlebie: kyselá žitná polévka s klobásou a vejcem, podávaná ve vydlabaném bochníku.
• Bigos: dušené kysané zelí s masem a houbami, které zahřeje líp než šála.
• Placki ziemniaczane: bramboráky, často se zakysanou smetanou nebo s gulášem.
• Kiełbasa z grilla: u grilu se maso často prodává na váhu, tak se ptejte na cenu celé porce.
• Regionální sladkosti: toruňský perník, svatomartinský rohlík v Poznani, gdaňské vafle a všude makowiec, kynutý makový závin.

Trocha historie vánočních trhů v Polsku

Velké městské jarmarky jsou v Polsku poměrně mladá tradice, mnohem starší jsou zvyky, které se kolem nich drží. Vrcholem polských Vánoc není jarmark, ale Wigilia, štědrovečerní večeře. Začíná se, až se na nebi objeví první hvězda, rodina si nejdřív láme oplatek (opłatek) a přeje si, na stole bývá dvanáct postních jídel včetně barszczu s uszky a kapra a u stolu zůstává jedno prostřené místo navíc pro nečekaného hosta. Spousta toho, co na trzích ochutnáte, od makowce po pierogi se zelím, pochází právě ze štědrovečerního stolu.

Nejznámější polskou vánoční tradicí, kterou uvidíte i na trzích, jsou krakovské betlémy. Soutěž o nejkrásnější szopku se na Rynku Głównym koná od roku 1937 a v roce 2018 UNESCO tradici zapsalo na seznam nehmotného kulturního dědictví. Betlémy z barevné fólie napodobují krakovské věže a kostely a nejlepší z nich pak vystavuje Muzeum Krakova. Další tradicí jsou koledníci s hvězdou a betlémské hry (jasełka), na které můžete narazit na jarmarečních pódiích.

Kam se jít zahřát po trzích

Na každém velkém Rynku je teplo na pár kroků. Pár míst, která máme ověřená z našich článků o jednotlivých městech:

• Vratislav: Piwnica Świdnicka v gotických sklepích Staré radnice (Rynek Ratusz 1A), která se hlásí k tradici od roku 1273, nebo Pijalnia Czekolady E. Wedel (Rynek 59) na hustou horkou čokoládu.
• Krakov: secesní kavárna Jama Michalika (Floriańska 45) z roku 1895 a levný mléčný bar Pod Temidą (Grodzka 43), kde se pierogi a polévky jedí za zlomek jarmarkové ceny.
• Toruň: Živé muzeum perníku, kde se zahřejete u pečení.

Obecně platí jedno pravidlo: když chcete jíst levně a poctivě, hledejte bar mleczny, mléčný bar. Jsou v každém větším polském městě a polévka s pierogi tam stojí méně než jedna porce oscypku na jarmarku.

Na co si dát pozor

• Víkendové večery jsou nejplnější. V sobotu mezi čtvrtou a osmou se ve Vratislavi i Krakově mezi stánky jen pomalu posouváte. Jeďte ve všední den, nebo o víkendu dopoledne.
• Víkendové trhy jedou jen v určené dny. Jelení Hora jen 11.–13. 12., Ratiboř jen tři víkendy. Ve všední den byste přijeli na prázdné náměstí.
• Svátky. Na Štědrý den, 25. prosince a na Nový rok má většina jarmarků zavřeno a 26. 12. se často otevírá až odpoledne. Muzea a památky mají v tyhle dny zavřeno také.
• Hotovost a hrnky. Na zálohu za hrnek a u menších stánků mějte zloté. Při placení kartou volte účtování ve zlotých.
• Kapsáři. V tlačenici na velkých trzích jako všude jinde. Peněženku a telefon do vnitřní kapsy.
• Nízkoemisní zóny a mýto. Do Krakova autem jen s předem zaregistrovanou SPZ, Varšava má vlastní zónu, na úseku A4 Katovice–Krakov se platí mýto.
• Brzká tma a studená dlažba. Kolem čtvrté je tma a na kamenné dlažbě budete stát hodiny. Teplé nepromokavé boty jsou důležitější než čepice.

Co bychom udělali jinak

Nejvíc chyb jsme na polských trzích nadělali tím, že jsme chtěli stihnout moc. Vratislav, Krakov a Katovice za jeden víkend jdou, ale v neděli večer si z nich pamatujete hlavně dálnici A4. Radši jedno město na dvě noci a jeden menší trh cestou, třeba Opolí nebo Rybnik.

Taky bychom víc zkoušeli. Na každém jarmarku je stánek s oscypkem a pierogi, ale opravdu dobré jídlo jsme našli spíš v mléčných barech a malých restauracích mimo Rynek, kam bychom podle žádného seznamu nezašli. Zahněte do ulice, kde nesvítí žádné girlandy. Dejte si grzane piwo místo vína, ochutnejte žurek, i když zní divně.

A nemusíte vidět všechno. Pohádkový lesík, ruské kolo a vyhlídková věž počkají. Nejhezčí chvíle jsme zažili, když jsme si sedli s horkým hrnkem na kraj náměstí, nechali telefon v kapse a jen se dívali, jak se Rynek po setmění rozsvěcí.

Časté otázky (FAQ)

Kam dál

Detailní průvodce po polských trzích máme pro Vratislav, Krakov a Katovice. Kdo by radši na západ, najde přehled v článku vánoční trhy Německo, a na jih se vyplatí vánoční trhy Vídeň a Bratislava. Doma pak vybírejte z nejhezčích vánočních trhů v ČR, pro Ostravany jsou nejbližší vánoční trhy Ostrava. A pokud vás Polsko chytne i mimo advent, mrkněte, co vidět v Polsku.