Zadov narty: Szumawa z dziećmi, ceny skipassów i biegówki

Zadov to mały ośrodek i nikt tu nie udaje, że jest inaczej. Kilka kilometrów niebieskich i czerwonych tras w leśnych przecinkach, jedna nowoczesna kanapa czteroosobowa, jedna jednoosobowa kolejka krzesełkowa, która wozi narciarzy od 1980 roku, i stadion biegowy, na którym w styczniu 1983 roku odbył się Puchar Świata. Stoki leżą między 890 a 1 120 metrami n.p.m., więc śnieg trzyma się tu jeszcze wtedy, gdy na przedgórzu Szumawy dawno stopniał. A dzieci urodzone od 2021 roku jeżdżą tu za pięćdziesiąt koron dziennie, czyli za mniej niż 10 zł.

Zadov narty to więc przede wszystkim wyjazd rodzinny i dobry adres dla tych, którzy rano chcą pojeździć po stoku, a po południu ruszyć na biegówki po szumawskich płaskowyżach. Ośrodek leży w czeskiej części Szumawy, w kraju południowoczeskim, i dla narciarza z Polski jest to cel na kilka dni, nie na jeden dzień. Poniżej opisaliśmy, co naprawdę oferuje skiareál Zadov i Churáňov, ile kosztują skipassy na zimę 2026/27 (w koronach i orientacyjnie w złotówkach), kiedy można jeździć wieczorem, jak dojechać samochodem z Polski i skibusem, dokąd wybrać się z Churáňova na biegówki i gdzie przenocować.

Skiareál Zadov w liczbach

Ośrodek prowadzi Česká unie sportu (dawniej Český svaz tělesné výchovy) i składa się z trzech sąsiadujących ze sobą części. Kobyla to centrum narciarstwa zjazdowego z kanapą i wyciągami do nauki, Churáňov to starsza część z jednoosobową kolejką i stadionem biegowym na górze, a U Horejšů to krótki niebieski stok z wyciągiem na skraju osady. Do tego samego operatora należy też wyciąg w miejscowości Nové Hutě, pięć kilometrów dalej.

Liczby w różnych katalogach trochę się od siebie różnią. Operator pisze o 7 trasach i 4,5 km, Bergfex i SNOW.cz o 4,7 km, a serwis śniegowy HolidayInfo podaje 8 tras i 4,69 km, bo dolicza park dziecięcy i łąkę szkółki narciarskiej. Przepustowość ośrodek podaje na 6 563 osoby na godzinę, niektóre serwisy na 4 500. W tabeli trzymamy się danych z oficjalnej strony lazadov.cz.

Stoki na Zadovie: Kobyla, Churáňov i U Horejšů

Trasy na Zadovie biegną po łagodnie pofałdowanym terenie Szumawy, więc stromych ścian tu nie ma. SNOW.cz ujmuje to tak, że bardziej zadowolony będzie tu narciarz rekreacyjny i spokojny carver niż ktoś, kto jeździ sportowo, i trudno się z tym nie zgodzić. Przewyższenie na Kobyli wynosi 153 m, na Churáňovie około 190 m. W zamian trasy są szerokie, prowadzą przez las i w sobotę nie stoi się tu w takich kolejkach jak w czeskich Karkonoszach. Nazwy i długości tras podajemy według oficjalnej mapy i raportu śniegowego ośrodka.

Kobyla: główna część ośrodka

Na Kobylę wywozi narciarzy kanapa czteroosobowa z taśmą przy wejściu, zbudowana w 2006 roku. Z górnej stacji schodzą trzy trasy w leśnych przecinkach: niebieska Pucalka (800 m), czerwona U můstků (750 m) wzdłuż dawnej skoczni i krótka czerwona Do ráje (500 m). Do ráje to jedyny naprawdę stromszy kawałek na Zadovie. SNOW.cz opisuje go jako mniej więcej 300 metrów ostrzejszej przecinki, która urozmaica poza tym spokojne nachylenie. Kto pewnie stoi na nartach, będzie tę trasę zjeżdżał w kółko, reszta rodziny zostanie na Pucalce.

W dolnej części są wyciągi do nauki: orczyk Tatrapoma z niebieską trasą Krátká (ok. 200 m), dwa wyciągi szkółki narciarskiej i park dziecięcy z taśmą. Jeden z bocznych „rękawów” przy skoczni zajmuje snowpark z bandami i przeszkodami. Na Kobyli naśnieżane są wszystkie trasy, dlatego ta część zwykle rusza najwcześniej i działa najdłużej.

Churáňov: jednoosobowa kolejka i najdłuższa trasa

Druga kolej linowa to jednoosobowa kolejka krzesełkowa z Zadova na Churáňov. W sześć i pół minuty wywozi jedną osobę na krzesełku 189 metrów w górę i w ciągu godziny przewozi niewiele ponad 360 osób. Wokół niej biegnie czerwona trasa Rukáv, z 1,1 km najdłuższa na Zadovie, i niebieska Bošna (700 m). Rukáv prowadzi wąską leśną przecinką i według SNOW.cz jej poszerzenie byłoby dla ośrodka dużą wygraną. Naśnieżana jest tylko dolna połowa trasy, więc Churáňov otwiera się dopiero wtedy, gdy spadnie naturalny śnieg.

Kolejka nie ma osłony i wygodna też nie jest. W opiniach na OnTheSnow narciarze narzekają, że przy mokrej pogodzie krzesełka są mokre i nikt ich nie wyciera. My traktowalibyśmy Churáňov jako odmianę na godzinę czy dwie przy świeżym śniegu, a nie główny powód przyjazdu. Przejażdżka starą jednoosobową kolejką przez las to jednak przeżycie, które w Czechach oferuje już niewiele miejsc.

U Horejšů: niebieska łąka dla początkujących

Stok U Horejšů leży nad osadą, przy pensjonacie o tej samej nazwie, niedaleko hotelu Churáňov. Ma jeden wyciąg i niebieską trasę o długości 350 m i przewyższeniu około 55 m, jest naśnieżany i oświetlony, a szkółka narciarska ma tu drugi plac do nauki z wyciągiem. Dla dzieci, które radzą sobie już na wyciągu, ale na kolejkę jeszcze się nie wybierają, to naszym zdaniem idealne miejsce. W połowie stoku stoi bistro, więc rodzice mają gdzie czekać w cieple.

Nové Hutě: kiedy na Zadovie jest tłoczno

Ten sam operator prowadzi pięć kilometrów dalej wyciąg w miejscowości Nové Hutě. Duży orczyk Tatrapoma ma tu 1 050 m długości i 155 m przewyższenia i obsługuje kilometrową niebieską trasę, do tego dochodzi wyciąg do nauki Školní (420 m) i mały wyciąg dla dzieci. Łącznie to 2,5 km łatwych tras i według ośrodka jest to miejsce głównie dla początkujących, rodzin i kursów narciarskich. Karnety punktowe z Zadova obowiązują także tutaj, cennik tamtejszego wyciągu jest jednak osobny.

Godziny otwarcia i sezon

Koleje i wyciągi działają codziennie od 8:30 do 16:00. Wieczorem na Kobyli jeździ się od 18:00 do 21:00 każdego dnia oprócz poniedziałków i Wigilii, wyjątkowo jednak w poniedziałek 28.12.2026 światła będą włączone. Cennik na zimę 2026/27 dzieli sezon na trzy okresy cenowe:

• poza sezonem do 26.12.2026 i od 15.3.2027, najtaniej,
• dni powszednie w styczniu i od 1 do 12 marca, ceny średnie,
• sezon główny od 27.12.2026 do 14.3.2027 (weekendy, święta i cały luty z czeskimi feriami wiosennymi), najdrożej.

Termin otwarcia zależy od śniegu i od mrozów potrzebnych do naśnieżania. Jako pierwsza zwykle rusza naśnieżana Kobyla. OnTheSnow szacuje początek sezonu 2026/27 na koniec listopada, to jednak tylko planowany termin w serwisie, a nie komunikat ośrodka. Aktualny stan, liczbę otwartych tras i kamery z Kobyli oraz z górnej stacji na Churáňovie znajdą Państwo na stronie lazadov.cz.

Polskie ferie zimowe wypadają, zależnie od województwa, między połową stycznia a końcem lutego, czyli prawie w całości w czeskim sezonie głównym. Kto ma wybór, zapłaci mniej w dni powszednie w styczniu albo na początku marca.

Latem kanapa na Kobylę działa od wiosny do końca września i wozi pieszych do wieży widokowej na dawnej skoczni. Kolejka na Churáňov kursuje tylko zimą.

Ceny skipassów na Zadovie 2026/27

Zadov opublikował cennik na zimę 2026/27 już w październiku. Ceny są stałe, bez dynamicznego przeliczania, jakie znają Państwo z dużych ośrodków. W sklepie internetowym ośrodka skipassy dla dorosłych i młodzieży są mniej więcej o 5% tańsze niż w kasie, skipassy dla dzieci kupuje się tylko w kasie. Za kartę chipową płaci się kaucję 100 Kč (ok. 17 zł), którą odzyskają Państwo tylko za nieuszkodzoną kartę. Dla orientacji: 1 zł to mniej więcej 5,8 Kč.

W przeliczeniu całodzienny skipass dla dorosłego to orientacyjnie 120 zł poza sezonem i około 155 zł w sezonie głównym, a sześciodniowy w sezonie głównym około 700 zł. Młodzież, czyli dzieci urodzone w latach 2012–2020, płaci w sezonie głównym za dzień 750 Kč w kasie i 713 Kč online, za wieczór 570 Kč. Dzieci urodzone po 1.1.2021 płacą za każdy skipass godzinowy, dzienny lub wieczorny 50 Kč, a za wielodniowy 100 Kč, i to we wszystkich okresach. Seniorzy urodzeni w latach 1957–1961 mają cenę młodzieżową, roczniki 1956 i starsze płacą połowę ceny młodzieżowej. Wiek trzeba udokumentować, w kasie spisują z dokumentu imię, nazwisko i datę urodzenia.

Inne opcje, które warto znać:

• Pakiet godzinowy. 8 godzin jazdy na cały sezon kosztuje 1 450 Kč, 20 godzin 2 990 Kč (online 1 378 i 2 811 Kč). Obowiązuje całą zimę na jazdę dzienną i wieczorną, a odlicza się każdą rozpoczętą godzinę. Opłaca się tym, którzy przyjeżdżają na dwie, trzy godziny, na przykład po dniu na biegówkach.
• Karnety punktowe. 30 punktów za 800 Kč, 100 punktów za 2 400 Kč (poza sezonem 650 i 1 900 Kč). Wjazd kanapą na Kobylę kosztuje 5 punktów, na Churáňov 4, małe wyciągi 2 punkty. Przydają się dla osoby towarzyszącej, która nie jeździ, albo na kilka zjazdów z dzieckiem.
• Skipassy rodzinne. Family Pass obowiązuje rodziców z własnymi dziećmi w kategorii młodzieżowej. W sezonie głównym dzienny skipass dla dwojga dorosłych i dwojga dzieci kosztuje 2 860 Kč w kasie i 2 718 Kč online (ok. 470–495 zł). Pokrewieństwo z dziećmi trzeba udokumentować.
• Mały wyciąg i park dziecięcy mają własny cennik: dzienny skipass na mały wyciąg kosztuje w sezonie głównym 530 Kč (dziecko 230 Kč), wstęp do parku dziecięcego 170 Kč (dziecko 150 Kč), całodzienny 300 Kč (dziecko 220 Kč).
• Zniżki. Legitymacja ISIC daje od 15. roku życia 10% w sezonie głównym i 20% poza sezonem na skipass 4-godzinny, dzienny lub wieczorny, ale nie między 27.12. a 3.1. W dniu urodzin zapłacą Państwo za 3 godziny 100 Kč. Goście pensjonatów, które mają umowę z ośrodkiem, dostają voucher ze zniżką na skipass 2–6-dniowy. Zniżki się nie sumują.

Jazda wieczorna na Zadovie

Wieczorem na Zadovie jeździ się od 18:00 do 21:00. Oświetlone są trasy na Kobyli, czyli Pucalka, U můstků i Krátká, oraz stok U Horejšů. Operator podaje, że na wieczór trasy są zawsze świeżo przygotowane. Na Kobyli wieczorna jazda odbywa się codziennie oprócz poniedziałków, na U Horejšů według opisu ośrodka także w poniedziałki. Kanapa wieczorem wozi narciarzy na górę, więc nie jest to tylko jazda na orczyku. Oświetlone trasy nie są długie, ale w lesie pod latarniami i na świeżym sztruksie naszym zdaniem nie ma to większego znaczenia.

Skipass wieczorny kosztuje w sezonie głównym 700 Kč (ok. 120 zł), online 665 Kč, poza sezonem 530 Kč. Kto przyjedzie dopiero po siódmej, kupi dwugodzinny za 450 do 600 Kč, zależnie od okresu. Dzieci urodzone po 2020 roku płacą również wieczorem 50 Kč. Jazda wieczorna jest wliczona także w skipass sześciodniowy i w pakiet godzinowy.

Na wieczorne narty kursuje z okolicy także autobus. Wieczorny skibus z Vimperka przez Zdíkov i Stachy jeździł zimą 2025/26 codziennie od 27.12. do 3.1., a potem w każdą środę, piątek i sobotę do 15.3. W te same dni kursowała linia z Písku przez Strakonice i Volyni. Przegląd innych ośrodków, gdzie w Czechach jeździ się pod latarniami, znajdą Państwo w artykule o nocnej jeździe na nartach w Czechach.

Zadov z dziećmi: park dziecięcy, szkółka narciarska i skipass za 50 koron

Jeśli szukają Państwo miejsca, gdzie w Czechach postawić małe dziecko po raz pierwszy na nartach, Zadov należy do najlepszych adresów, i to głównie ze względu na cenę. Dziecko urodzone po 1.1.2021 płaci tu za cały dzień 50 Kč, rodzice płacą normalnie. Wszystko, czego potrzeba, jest w jednym miejscu przy dolnej stacji Kobyli: kasy, szkółka narciarska, wypożyczalnia, park dziecięcy, wyciągi do nauki i bufet.

Kolejność, którą wybralibyśmy sami: pierwszego dnia park dziecięcy z taśmą i instruktorem, potem wyciąg szkółki narciarskiej, następnie Krátká na orczyku Tatrapoma albo łąka U Horejšů. Kiedy dziecko samo się zatrzyma i skręci w obie strony, kanapą na Pucalkę. Do ráje i Rukáv na Churáňovie z mniejszymi dziećmi byśmy sobie odpuścili.

Na jedno trzeba uważać: park dziecięcy należy organizacyjnie do szkółki narciarskiej, nie do ośrodka. Ma własny cennik, a grupy, które chcą z niego korzystać na zajęciach, muszą to wcześniej uzgodnić.

Szkółka narciarska i wypożyczalnia Ski Zadov

W ośrodku uczy Ski Zadov & Kvilda, szkoła działająca tu od 1994 roku. Ma siedzibę w głównym budynku ośrodka obok kas, uczy narciarstwa zjazdowego, snowboardu i biegówek, dzieci w grupach i indywidualnie, a na pierwsze lekcje ma przygotowaną nawet listę tego, co powinny opanować trzy- i czterolatki. Kurs grupowy rezerwuje się na co najmniej trzy dni. Całosezonowy kurs narciarstwa zjazdowego na zimę 2026/27 kosztował przy płatności do 31.10. 3 450 Kč, do 30.11. kosztuje 4 200 Kč, a potem 4 900 Kč. Kurs snowboardowy to 3 600–5 100 Kč, biegowy 2 250–3 200 Kč. Ceny lekcji indywidualnych i wypożyczenia sprzętu szkoła publikuje w swoim sklepie rezerwacyjnym. O zajęciach po polsku szkoła nie wspomina, warto więc zapytać o język przy rezerwacji.

Wypożyczalnia tej samej firmy oferuje narty zjazdowe z butami i kijkami, komplet dziecięcy z kaskiem, snowboardy i biegówki (ze smarowaniem i bez, klasyczne i do łyżwy). Punkty ma na Kobyli, U Horejšů i w Kvildzie, sprzęt można zarezerwować online i odebrać na miejscu. Kontakt do wypożyczalni: +420 733 690 448, do szkoły +420 734 433 386.

Szumawa na nartach biegowych: Churáňov

Kto przyjeżdża na Zadov tylko dla stoków, widzi połowę tego miejsca. Churáňov to jeden z najbardziej znanych ośrodków narciarstwa biegowego w Czechach. Stadion biegowy na górnym skraju Zadova gościł 14 stycznia 1983 roku zawody Pucharu Świata kobiet na 10 km i co roku odbywa się tu około dwudziestu zawodów. Trenowała tu też Kateřina Neumannová, która później zbudowała sobie pod Churáňovem chałupę.

Ze stadionu rozchodzi się sieć przygotowanych tras, którą ośrodek podaje na ponad 60 km, a przy bardzo dobrych warunkach nawet 80 km. Łączy się z trasami po całej Szumawie: na Horską Kvildę jest 6 km, do Kvildy 10 km, do źródeł Wełtawy 16 km, do Modravy 15 km, na Březník 20 km, a do miejscowości Nové Hutě 5 km. Szumawska magistrala narciarska z Železnej Rudy na Zadní Zvonkovą biegnie przez Kvildę, nie bezpośrednio przez Zadov, ale przez Horską Kvildę można się do niej z Zadova podłączyć. Najbardziej znane pętle według ośrodka:

Długości na stronie ośrodka różnią się między opisem ośrodka a przeglądem stanu tras, dlatego przy niektórych podajemy przedział. Stan przygotowania poszczególnych tras ośrodek publikuje w zakładce Běžecké trasy, a ratraki z Horskiej Kvildy i całej centralnej Szumawy można śledzić w projekcie Bílá stopa. Przygotowanie tras finansowane jest głównie z opłat za parking Churáňov.

Duża część tras prowadzi przez park narodowy, gdzie na nartach można się poruszać swobodnie tylko poza lasem i poza strefami ciszy, a w lesie i w strefach ciszy wyłącznie po oznakowanych trasach. Na górnych płaskowyżach wieje i tworzą się zaspy, więc na dłuższy przejazd do Kvildy wyruszalibyśmy tylko przy bezchmurnej pogodzie.

Jak dojechać na Zadov z Polski i gdzie parkować

Samochodem z Polski przez Pragę

Zadov leży w południowo-zachodnich Czechach, blisko granicy z Bawarią, więc z Polski jedzie się przez cały kraj. Z Wrocławia to orientacyjnie około 470 km, zwykle przez Hradec Králové i Pragę, z Katowic i Krakowa ponad 550 km przez Ostrawę i Brno. Odległości i czas przejazdu proszę traktować jako przybliżone i sprawdzić w nawigacji. Na czeskich autostradach potrzebna jest elektroniczna winieta, którą kupuje się online przed wjazdem.

Z Pragi to na Zadov około 150 km i przy dobrym ruchu dwie godziny i kwadrans, najczęściej przez Strakonice i Vimperk, a z Vimperka przez Zdíkov i Stachy. Z Brna trzeba liczyć niecałe 290 km i mniej więcej trzy i pół godziny przez Czeskie Budziejowice. Z Czeskich Budziejowic jest 75 km i godzina z kwadransem przez Prachatice i Vimperk, z Pilzna około 105 km i niecałe dwie godziny przez Klatovy i Sušicę. Przy takiej odległości od Polski nie ma sensu jechać na jeden dzień, lepiej zaplanować przynajmniej dwie, trzy noce na miejscu.

Ostatnie kilometry od Stach prowadzą pod górę przez las i zimą na drodze często leży śnieg, nawet jeśli w Strakonicach jest tylko mokro. Opony zimowe to podstawa, łańcuchy w bagażniku się przydadzą.

Ośrodek podaje trzy parkingi na około 500 samochodów. Główny jest przy dolnej stacji kanapy na Kobyli i operator opisuje go jako bezpłatny. Kiedy się zapełni, parkuje się niżej na parkingu U Puchru, skąd na górę kursuje wahadłowo lokalny skibus. Na parkingu Churáňov przy stadionie biegowym parking jest płatny, a z opłat finansuje się przygotowanie tras biegowych. Aktualnej stawki na stronie ośrodka nie znaleźliśmy.

Bez samochodu: pociągiem do Vimperka i skibusem

Na Zadov da się dojechać bez samochodu, wymaga to tylko trochę planowania. Pociągiem jedzie się do Vimperka linią ze Strakonic do Volar, z Pragi z przesiadką w Strakonicach. Z Polski najprościej dojechać najpierw pociągiem do Pragi. Ze stacji kolejowej w Vimperku kursuje lokalny skibus przez Zdíkov, Nový Dvůr i parking U Puchru pod Kobylę, U Horejšů, do Sporthotelu Olympia i na parking Churáňov. Jest bezpłatny. Zimą 2025/26 kursował od 27.12. do 15.3., pierwszy poranny kurs odjeżdżał z dworca w Vimperku o 8:10 i docierał pod Kobylę o 8:30, po południu wracał do Vimperka około piątej. W ciągu dnia krążył między parkingami, pensjonatami i stokiem mniej więcej co 20–40 minut. Gdzie akurat jest skibus, można sprawdzić na mapie po zeskanowaniu kodu QR na przystanku.

W weekendy i święta jeździ też południowoczeski zimowy skibus JIKORD z Czeskich Budziejowic na Zadov oraz z Taboru przez Písek i Strakonice do Kvildy i miejscowości Nové Hutě. W Vimperku można się między nimi przesiąść. Zimą 2025/26 kursował od 20.12. do 15.3., a pasażerowie z biletem dostawali na Zadovie, w Kvildzie i w miejscowości Nové Hutě 20% zniżki na skipass dzienny. Rozkłady jazdy na zimę 2026/27 nie zostały jeszcze opublikowane, przed wyjazdem warto je sprawdzić na lazadov.cz albo idos.cz.

Gdzie zjeść na Zadovie

Według operatora w ośrodku działa pięć zwykłych restauracji i sześć budek i bufetów z szybkim jedzeniem, otwartych w godzinach pracy kolejek. Przy dolnej stacji Kobyli jest bufet z wydawką, na górze przy kanapie bufet Pod Jedlí, kilkaset metrów od wieży widokowej. Na stoku U Horejšů stoi bistro w samym środku trasy. Przy stadionie biegowym jest Bufet pod Stadionem. Własne restauracje mają też hotele i pensjonaty, na przykład hotel Churáňov czy Sporthotel Olympia.

My na obiad zjechalibyśmy do bufetu, a wieczorem poszli do którejś z hotelowych restauracji. Na cały dzień na nartach z dziećmi zabralibyśmy jednak kanapki i termos, żeby w południe nie szukać wolnego stolika.

Noclegi na Zadovie i Churáňovie

Zadov i Churáňov to małe osady, ale miejsc noclegowych jest tu więcej niż mieszkańców. Według raportu śniegowego ośrodka działają tu trzy hotele, szesnaście pensjonatów i kilka schronisk turystycznych z ponad tysiącem łóżek, kolejne około 800 łóżek mają Nové Hutě. Zaletą jest to, że prawie skądkolwiek dojdą Państwo do stoku pieszo albo dojadą skibusem. Pensjonaty, które mają umowę z ośrodkiem, dają gościom voucher na tańszy skipass wielodniowy, warto o to zapytać przy rezerwacji. Wybraliśmy pięć miejsc, które znaleźliśmy na Bookingu i które zgadzają się nazwą i położeniem:

• Sporthotel Olympia (Churáňov). Hotel na grzbiecie na wysokości około 1 080 m, zbudowany na Puchar Świata w 1983 roku i w latach 2017–2020 całkowicie przebudowany. Strefa wellness, restauracja, klub dla dzieci i według Bookingu możliwość wyjazdu na stok prosto z hotelu (ski-in/ski-out). Najwygodniejszy wybór, jeśli nie chcą Państwo niczego organizować.
• Hotel Churáňov (Churáňov). Duży hotel górski w lesie nad osadą, z restauracją, strefą wellness z sauną i jacuzzi oraz tarasem z widokiem. Blisko do tras biegowych i do stoku U Horejšů.
• Horský hotel Dobrá Chata (Zadov). Hotel tuż obok wyciągu i tras, z restauracją, narciarnią i bezpłatnym parkingiem. Wypożyczalnia, szkółka narciarska i trasa biegowa są w zasięgu ręki.
• Penzion U Horejšů (Zadov, Churáňov). Pensjonat tuż przy stoku o tej samej nazwie, ze wspólną kuchnią, świetlicą i sprzedażą skipassów. Dla rodzin z mniejszymi dziećmi chyba najpraktyczniejszy adres na Zadovie.
• U Gerešů (Zadov). Apartament z dwiema sypialniami, w pełni wyposażoną kuchnią i balkonem z widokiem na góry, około 2 km od Churáňova. Dla rodziny, która chce gotować sama i do stoku dojeżdżać samochodem albo skibusem.

Więcej noclegów w okolicy znajdą Państwo w ofercie dla Stach i Zadova. Kto woli spać w mieście i na Zadov dojeżdżać, ma najbliżej z Vimperka albo z Kašperskich Hor. Propozycje noclegów w tym miasteczku zebraliśmy w artykule noclegi na Szumawie w Kašperskich Horach.

Kiedy akurat nie jeździ się na nartach

Najlepszy pomysł na wolne popołudnie to wieża widokowa na skoczni w ośrodku Kobyla. To dawna wieża najazdowa skoczni z 1978 roku, prowadzi na nią 158 schodów, a taras widokowy znajduje się 32 m nad ziemią na wysokości 1 109 m n.p.m. Przy dobrej widoczności widać stąd dużą część Szumawy i jej przedgórza. Zimą 2025/26 wieża była otwarta codziennie od 10:00 do 15:30, od końca stycznia do 16:00, bilet kosztował 100 Kč dla dorosłych, 70 Kč dla dzieci od 6 do 15 lat i seniorów, rodzinny 300 Kč (ok. 50 zł). Wchodzenia po schodach w butach narciarskich ośrodek nie zaleca, a przy silnym wietrze wieżę zamyka.

Pieszo można przejść ścieżkę dydaktyczną wokół Churáňovskiego vrchu, liczącą 7 km. Zaczyna się przy hotelu Churáňov i prowadzi przez górskie łąki do Skał Klostermanna (Klostermannovy skály) z widokiem na Kotlinę Stašską i Javorník. Na szczycie Churáňova stoi stacja meteorologiczna pierwszego rzędu. Najbliższe miasto to Vimperk, a zamek Kašperk wznosi się nad Kašperskimi Horami. Więcej pomysłów na całą Szumawę mają Państwo w artykułach gdzie na Szumawie i najwyższe szczyty Szumawy.

Trochę historii: od osady hutników szkła do Pucharu Świata

Zadov powstał w XVIII wieku jako rozproszone samotnie hutników szkła i drwali. Szklarstwo przywędrowało tu z niższych terenów, w pobliskiej miejscowości Nový Dvůr już od drugiej połowy XVII wieku działały dwie huty. Najstarszą budowlą był prawdopodobnie młyn Pucherský na potoku Spůlka z około 1700 roku, który kruszył kwarc dla hut szkła. Od niego wziął nazwę parking U Puchru, dokąd w pełni sezonu dojeżdża skibus. Na ubogich, kamienistych pastwiskach powstał typowy szumawski krajobraz z jałowcem i wrzosem, a pierwsza pisemna wzmianka o osadzie pochodzi dopiero z 1850 roku.

Ośrodek od zawsze jest w rękach ruchu sportowego: koleje należą do organizacji Česká unie sportu (dawniej Český svaz tělesné výchovy), która też je prowadzi. W 1978 roku stanęła tu nowoczesna jak na swoje czasy skocznia, której rekord, 95 metrów, należy do Pavla Ploca. Urządzenia jednoosobowej kolejki na Churáňov wyprodukowała firma Transporta Chrudim w 1968 roku, kolejkę zbudowano w 1979 roku, a regularnie kursuje od 1980 roku. Nową linę nośną dostała w 2006 roku, a w latach 2011 i 2012 dzierżawiła ją gmina Stachy.

Punkt kulminacyjny nastąpił 14 stycznia 1983 roku, kiedy na Churáňovie odbyły się trzecie zawody Pucharu Świata kobiet w biegach narciarskich na 10 km. To z ich powodu na grzbiecie wyrósł hotel Olympia. Česká unie sportu sprzedała go w 2017 roku spółce Koh-i-noor holding, która przebudowała go za ponad 200 milionów koron i ponownie otworzyła wiosną 2020 roku. Wieżę skoczni otwarto jako punkt widokowy w 1993 roku, potem z powodu złego stanu technicznego zamknięto, a od czerwca 2015 roku po remoncie znów służy jako wieża widokowa. Dla narciarzy zjazdowych największa zmiana przyszła w 2006 roku, kiedy na Kobyli ruszyła kanapa czteroosobowa.

Co zrobilibyśmy inaczej

Na Zadov można jechać z planem: kupić skipass w listopadowej przedsprzedaży, rano objeździć Kobylę, po południu Churáňov, a wieczorem znowu Kobylę pod latarniami. Da się to zrobić. Tylko że to miejsce daje naszym zdaniem najwięcej wtedy, gdy trochę z tego planu się wypadnie.

Nie trzeba codziennie jechać na stok. Proszę wypożyczyć na jeden dzień biegówki, nawet jeśli nigdy Państwo na nich nie stali, i dojechać przez płaskowyż choćby do Zlatej Studni. Szumawa z trasy biegowej wygląda zupełnie inaczej niż z kolejki, a na Zadovie mają ją Państwo tuż za drzwiami.

Nie trzeba też zaliczać wszystkich tras. Kiedy działa tylko Kobyla, dzień z małym dzieckiem na Krátkej i jedną herbatą w bufecie to wciąż dobry dzień. Do ráje i Rukáv nie uciekną.

Warto spróbować którejś z gospód, o których nikt nie pisze, i zamówić to, co danego dnia gotują. A kiedy staną Państwo na górze wieży widokowej, proszę na chwilę zostawić telefon w kieszeni. Zdjęcie z tarasu i tak nigdy nie wygląda tak, jak to, co się stamtąd widzi.

Najczęstsze pytania

Co dalej

• Nocna jazda na nartach w Czechach: gdzie w Czechach jeździ się pod latarniami i ile kosztuje skipass wieczorny.
• Lipno narty: największy ośrodek w południowych Czechach i austriacki Hochficht tuż za górą.
• Großer Arber (Velký Javor) narty: Arber po bawarskiej stronie Szumawy, niedaleko Železnej Rudy.
• Gdzie na Szumawie: wycieczki, wieże widokowe i miejsca, gdzie warto pojechać także bez nart.
• Noclegi na Szumawie w Kašperskich Horach: gdzie spać w miasteczku niedaleko Zadova.
• Góry w Czechach: przegląd czeskich pasm górskich, dokąd wybrać się dalej.