Jarmark bożonarodzeniowy Seiffen 2026: program, noclegi, atrakcje

Aktualizacja 22.10.2026

Jarmark bożonarodzeniowy w Seiffen to coś zupełnie innego niż wielkie jarmarki w Dreźnie czy Wrocławiu. Nie ma tu rynku zastawionego budkami z chińskimi bombkami. Jest górska wieś po saskiej stronie Rudaw (Erzgebirge), w której od ponad dwustu lat robi się drewniane zabawki, a prawie w każdym oknie świeci łukowy świecznik albo kręci się piramida. Do Seiffen jedzie się po dziadki do orzechów, dymiące ludziki i parady górników w galowych mundurach, a z Dolnego Śląska to tylko około czterech godzin autem, prawie w całości autostradą A4. Zebraliśmy terminy na 2026 rok, program parad, hotele blisko straganów, plan na weekend i pomysły, co robić w Rudawach, kiedy już tam jesteście.

Jarmark bożonarodzeniowy Seiffen w skrócie

• Termin: od piątku 27 listopada do niedzieli 20 grudnia 2026 (34. edycja jarmarku Seiffener Weihnacht).
• Gdzie: Hauptstraße i okolice kościoła w centrum miejscowości Kurort Seiffen, Saksonia, Niemcy.
• Godziny otwarcia: pon.–pt. 11:00–17:00, sob. 10:00–20:00, niedz. 11:00–18:00.
• Wstęp: bezpłatny. Płaci się w euro.
• Najważniejsze wydarzenia: 28.11 mała parada górników i otwarcie, 5.12 pochód z pochodniami szlakami górniczymi, 12.12 wielka parada górników (ponad 400 osób w strojach), 19.12 pochód z lampionami i Weihnachtsmannem.
• Lodowisko: na jarmarku go nie ma.
• Gdzie spać: w centrum Seiffen (Erbgericht Buntes Haus, Seiffener Hof), z widokiem na wieś (Wettiner Höhe) albo w zamku w sąsiednim Neuhausen. Lista hoteli niżej.
• Z Polski: z Wrocławia ok. 350 km i nieco ponad cztery godziny autem (A4 przez Zgorzelec i Drezno, potem przez Freiberg), ze Zgorzelca ok. 2,5 godziny.

Noclegi na jarmark bożonarodzeniowy w Seiffen

Z Polski Seiffen to raczej nie jest cel na jeden dzień, a nawet gdyby był, odradzalibyśmy. W sobotę jarmark działa do ósmej wieczorem i dopiero po zmroku widać, dlaczego Seiffen nazywa się wioską zabawek: rozświetlone okna, piramidy w ogródkach, kościół podświetlony nad dachami. Kiedy zostajecie na noc, nikt nie musi po grzańcu odmawiać sobie kolejnego kubka, bo za chwilę prowadzi przez góry, a w niedzielę rano macie Hauptstraße prawie dla siebie, zanim przyjadą autokary. W piątek po południu i w niedzielę przed południem na jarmarku jest wyraźnie spokojniej niż w sobotę.

Rezerwujcie z wyprzedzeniem. Seiffen to mała miejscowość z kilkoma hotelami, a weekendy adwentowe, zwłaszcza ten z wielką paradą górników (11–13.12.2026), znikają jako pierwsze. Kiedy w połowie października sprawdzaliśmy wolne pokoje na weekend 11–13 grudnia, Booking w samym Seiffen miał już tylko jeden hotel, reszta ofert była w okolicznych wsiach i po czeskiej stronie gór.

Hotele w Seiffen i okolicy

• Hotel Erbgericht Buntes Haus (Hauptstraße 94): bliżej jarmarku się nie da. Stoi tuż obok kościoła, stragany macie za drzwiami, a do muzeum zabawek dojdziecie pieszo. Według Bookingu dom ma za sobą około 500 lat historii, po remoncie ma kolorowe pokoje, własną restaurację, kawiarnię i gospodę. Dla tych, którzy wieczorem chcą wyjść prosto do rozświetlonej wsi.
• Hotel Seiffener Hof (Hauptstraße 31): trzygwiazdkowy rodzinny hotel przy głównej ulicy, do muzeum zabawek około 400 metrów. Bezpłatny parking, dwie restauracje i bar. Duży plus: auto zostaje pod hotelem i w adwentową sobotę nie szukacie miejsca na parkingach na skraju wsi.
• Panorama Berghotel Wettiner Höhe (Jahnstraße 23): duży górski hotel nad wsią z widokiem na dolinę. Sauna, łaźnia parowa i podgrzewany basen są dla gości w cenie, na kolację zwykle jest bufet. Do centrum schodzi się w dół kawałek pieszo, z powrotem pod górę trochę dłużej. Dla rodzin i dla tych, którzy po jarmarku chcą wellness.
• Landhotel zu Heidelberg (Hauptstraße 196): mniejszy trzygwiazdkowy hotel w części wsi o nazwie Heidelberg, do muzeum zabawek około 2,4 km. Ma saunę, hammam i restaurację, a na Bookingu ocenę 9,3. Spokojniejsza opcja dla tych, którzy przyjeżdżają autem i wieczorem nigdzie już nie muszą jechać.
• Schloss Purschenstein (Neuhausen): czterogwiazdkowy hotel w zamku w sąsiedniej miejscowości, kilka minut autem od Seiffen. Pokoje z zabytkowymi meblami, kryty basen, strefa wellness i restauracja w dawnym folwarku. Jeśli adwentowy weekend ma być małym świętowaniem, to jest właściwy adres.
• Hotel Emeran (Klíny koło Litvínova): czeska strona gór, z Seiffen przez przejście graniczne Deutscheinsiedel/Mníšek około kwadransa autem. Wszystkie pokoje mają balkon z widokiem na góry, hotel ma dwie restauracje, plac zabaw, a zimą wypożyczalnię nart. Plus: płacicie w koronach, zwykle taniej niż po niemieckiej stronie, a w Klínach jest ośrodek narciarski, więc jarmark da się połączyć z nartami.

Więcej wolnych pokoi znajdziecie w ofercie noclegów w Seiffen. Gdzie spać, gdy Seiffen jest pełne? Po niemieckiej stronie w Neuhausen, Olbernhau albo Deutschneudorf, po czeskiej w Klínach, Novej Vsi v Horách albo w Litvínovie. Ze wszystkich tych miejsc dojedziecie na jarmark w pół godziny.

Jarmark w Seiffen na przedłużony weekend

Z Wrocławia jedzie się do Seiffen nieco ponad cztery godziny, z Katowic prawie sześć, z Krakowa ponad sześć i pół. Wyjazd tam i z powrotem w jeden dzień ma sens najwyżej ze Zgorzelca czy z Jeleniej Góry, a i wtedy pamiętajcie, że w dni powszednie stragany zamykają się o piątej, a w weekend będziecie wracać po zmroku przez góry, często po śniegu. Z Wrocławia, Katowic czy Krakowa planowalibyśmy co najmniej jedną noc, najlepiej dwie. Trzy dni w Seiffen wyglądają u nas tak:

• Piątek: wyjazd rano, żeby przed piątą zdążyć jeszcze przejść jarmark i zajrzeć do pokazowych warsztatów. Po zmroku spacer przez rozświetloną wieś pod kościół, kolacja w Buntes Haus albo w Spielzeugschachtel (gdzie zjeść).
• Sobota: o dziesiątej do muzeum zabawek, rano jest tam jeszcze spokojnie, potem do skansenu na pokaz toczenia obręczy. Po południu program zależny od weekendu (parady, warsztaty, piekarnia, Weihnachtsmann) i jarmark do ósmej wieczorem. Jeśli spadł śnieg, wieczorem można pojechać na narty przy latarniach na Reicheltberg.
• Niedziela: przed południem wejście na Schwartenberg albo biegówki, ewentualnie wypad do olbrzymiego dziadka do orzechów w Neuhausen. O 14:30 muzyka adwentowa w kościele, a potem droga do domu.

Który weekend wybrać? Najbardziej rozchwytywany jest weekend 11–13 grudnia 2026, bo w sobotę idzie wielka parada górników. Nam najbardziej podoba się weekend 4–6 grudnia: w piątek koncert Classic Brass, w sobotę pochód z pochodniami, a o tej samej porze parada górników w pobliskim Olbernhau, więc wybieracie między dwoma pochodami. Na ostatni weekend 19–20 grudnia da się połączyć pochód z lampionami w Seiffen z wielką Bergparade w Annaberg-Buchholz, gdzie w niedzielę 20.12 maszeruje ponad tysiąc górników.

Dlaczego warto pojechać na jarmark do Seiffen

Na dużych jarmarkach kupujecie grzańca i oglądacie budki. W Seiffen oglądacie, jak rzeczy powstają. Przy głównej ulicy stoi obok siebie kilkadziesiąt sklepów i pracowni ze sztuką ludową z Rudaw, w pokazowych warsztatach tokarze pracują przy maszynach, a w muzeum zabawek dowiecie się, dlaczego drewniane zwierzątka toczy się tu z jednej obręczy, a potem kroi jak babkę. Według gminy jarmark ma ponad 40 straganów, ale to tylko połowa wrażeń. Druga połowa to otwarte warsztaty, kościół i parady górników.

W Seiffen najbardziej lubimy to, że wciąż wygląda jak wieś. Hauptstraße wije się doliną, nad nią stoi ośmioboczny kościół, który znacie z tysięcy świątecznych ozdób, a dookoła są ośnieżone wzgórza. Kiedy spadnie śnieg, wygląda to dokładnie jak świecznik w oknie, tylko w naturalnej skali.

Jak dojechać do Seiffen z Polski i gdzie zaparkować

Autem jest najprościej. Z Wrocławia jedziecie A4 na Legnicę i Zgorzelec, za granicą niemiecką A4 do Drezna i dalej w stronę Chemnitz, z autostrady zjeżdżacie na Freiberg i dalej drogami krajowymi w góry. Według planera to około 350 km i nieco ponad cztery godziny, z Katowic około 530 km, z Krakowa około 600 km. Zimą doliczcie zapas, ostatni odcinek prowadzi przez góry i bywa zaśnieżony. Odcinek A4 Wrocław–Zgorzelec jest dla aut osobowych bezpłatny, płatny jest za to odcinek Katowice–Kraków. Niemieckie autostrady są dla aut osobowych bezpłatne, winiety nie potrzebujecie, a strefy niskiej emisji w Seiffen nie ma. W Niemczech obowiązują opony zimowe „w zależności od warunków”: gdy na drodze leży śnieg albo jest ślisko, musicie je mieć.

Parkowanie: w adwentowe weekendy gmina ze względów bezpieczeństwa zamyka dla aut całe centrum, a autobusy liniowe nie jeżdżą przez Seiffen, tylko je objeżdżają. W 2026 roku centrum jest zamknięte w soboty w godz. 9:30–20:00 (w pierwszą adwentową sobotę 28 listopada już od 9:00) i w niedziele w godz. 10:30–18:00, objazdy autobusów znajdziecie na stronie gminy (po niemiecku). Parkuje się na płatnych parkingach na skraju centrum, na przykład przy muzeum zabawek, na Jahnstraße, na Bahnhofstraße, przy Penny, na Vogelherd, przy Haus des Gastes albo na Glashüttenweg. Za postój zapłacicie w automacie albo w aplikacji EasyPark. W adwentową sobotę przyjedźcie przed południem, po południu parkingi szybko się zapełniają.

Bez auta podróż jest bardziej skomplikowana. Z Wrocławia dojedziecie pociągiem do Drezna (przez Zgorzelec/Görlitz, część połączeń z przesiadką), autobusem FlixBus albo z przesiadką we Wrocławiu z Katowic i Krakowa (PKP Intercity). Z Drezna do samego Seiffen nie ma bezpośredniego pociągu: koleje regionalne dojeżdżają w Rudawy do Olbernhau i Neuhausen, a stamtąd do Seiffen kursują autobusy regionalne, w adwentowe weekendy przez zamknięcie centrum zatrzymują się tylko na skraju wsi. Połączenie zaplanujcie w DB Navigator albo na bahn.de tuż przed wyjazdem, a polską część trasy na intercity.pl.

Jarmark bożonarodzeniowy Seiffen 2026: kiedy i gdzie

Seiffener Weihnacht 2026 zaczyna się w piątek 27 listopada i kończy w czwartą niedzielę adwentu, 20 grudnia 2026. Termin i godziny otwarcia podała gmina Kurort Seiffen na swojej stronie, to 34. edycja. Stragany stoją wzdłuż Hauptstraße w centrum wsi, przy kościele, wokół ratusza (Rathausplatz) i przy Bergleutehaus. Kawałek dalej, naprzeciwko muzeum zabawek, od 3 października do 30 grudnia 2026 działa mniejszy, przedadwentowy Sternenmarkt z gwiazdami, plackiem pieczonym na rożnie (Baumstriezel) i kadzidełkami do dymiących ludzików.

Uwaga na jedną rzecz: jarmark kończy się cztery dni przed Wigilią. Kto chciałby przyjechać do Seiffen między świętami, straganów już nie zastanie, otwarte są jednak muzea, sklepy i kościół z koncertami świątecznymi.

Godziny otwarcia straganów

Zwróćcie uwagę, że w dni powszednie zamyka się już o piątej, czyli mniej więcej godzinę po zmroku. Kto chce zobaczyć rozświetlony jarmark z otwartymi straganami i bez tłoku, ma największe szanse w piątek między czwartą a piątą albo w sobotę wieczorem, kiedy wszystko działa do ósmej. Sklepy ze sztuką ludową mają własne godziny otwarcia, wiele z nich jest otwartych także w dni, kiedy jarmarku nie ma.

Otwarcie jarmarku i rozświetlenie Seiffen

Klasycznego zapalania lampek na choince, jak na rynkach dużych miast, tu nie oczekujcie. Seiffen zaczyna adwent po górniczemu: w sobotę 28 listopada 2026 o 9:30 spod Haus des Gastes (Hauptstraße 156) rusza główną ulicą mała parada górników (kleine Bergparade), a o 10:00 na Rathausplatz odbywa się oficjalne otwarcie z bractwem górniczo-hutniczym Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen i dziecięcym zespołem w strojach „Lebendiges Spielzeug” (Żywe Zabawki). Po południu na Rathausplatz grają alpenhorniści (13:00), dwa razy wystawiany jest teatrzyk w oknie ratusza, a wieczorem na scenie gra muzyka na żywo.

Jarmark w Seiffen 2026: program

Program gmina publikuje w kalendarzu wydarzeń. Oto najważniejsze punkty adwentu 2026, według których wybieralibyśmy weekend:

Parady górników (Bergparade) w Seiffen

To właśnie dla parad przyjeżdża się do Seiffen. Górnictwo było tu wcześniej niż zabawki (cynę wydobywano już w średniowieczu), a górnicy w czarno-białych mundurach z pióropuszami, z lampkami górniczymi i orkiestrą są w Rudawach tak samo nieodłączną częścią adwentu jak u nas szopka. Kto zna Barbórkę na Śląsku, poczuje się jak w domu. Wielka parada 12 grudnia 2026 o 15:30 wyrusza spod Haus des Gastes (Hauptstraße 156), idzie główną ulicą do hotelu Seiffener Hof i wraca na Rathausplatz, gdzie odbywa się występ na zakończenie. Oprócz górników z Seiffen idzie też dziecięcy zespół Żywe Zabawki i ponad 400 gości w strojach z zaprzyjaźnionych bractw.

Najbardziej klimatycznym wydarzeniem jest naszym zdaniem jednak pochód z pochodniami 5 grudnia. Wyruszają trzy grupy z pochodniami starymi górniczymi ścieżkami: o 17:00 spod hotelu Seiffener Hof, o 16:45 spod Landhotel zu Heidelberg i o 17:00 spod hotelu Wettiner Höhe. Wszystkie spotykają się przy Binge, starym zapadlisku po wydobyciu cyny, gdzie się je, pije i słucha miejscowych chórów. Dołączyć może każdy, pochodnie dostaniecie za darmo w miejscach zbiórki. Jeśli śpicie w którymś z tych trzech hoteli, start macie dosłownie przed drzwiami.

Weekendy adwentowe: warsztaty, piekarnia i Weihnachtsmann

• Weihnachtsmannwerkstatt: we wszystkie cztery weekendy adwentowe (sob. i niedz.) w godz. 11:00–17:00 Weihnachtsmann czeka w swoim warsztacie na Alpheishof-Platz obok biblioteki.
• Odlewanie cyny (Zinnwerkstatt): w adwentowe soboty od 10:00 i niedziele od 11:00, w tym samym miejscu.
• Świąteczna piekarnia (Weihnachtsbäckerei): w adwentowe soboty 11:00–17:00 w holu biblioteki.
• Weihnachtsmann w saniach z reniferami: w adwentowe soboty wieczorem przejeżdża z aniołem przez wieś.
• Kościół: w każdą niedzielę adwentu o 9:30 nabożeństwo, a o 14:30 muzyka adwentowa z chórem, chórem dziecięcym i organami, po niej z wieży gra chór puzonowy. W adwentowe soboty wieczorem zwykle jest krótka chwila przy organach i świecach.
• Zajęcia twórcze: w Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst i w Erlebniswelt Richard Glässer od poniedziałku do soboty (10:00–16:00) skleicie i pomalujecie własną figurkę.

Co przywieźć z Seiffen

Typowe rzeczy z Rudaw, które zobaczycie tu na każdym kroku:

• Dziadek do orzechów (Nussknacker): drewniany żołnierz, król albo górnik, który łupie orzechy dźwignią w plecach.
• Dymiący ludzik (Räuchermännchen): figurka, do której wkłada się stożek kadzidełka, a dym wydobywa się jej z ust.
• Piramida: obracająca się wieża z figurkami, którą napędza ciepłe powietrze od świec.
• Świecznik do okna (Schwibbogen): łuk ze świecami i figurkami, który w Rudawach w adwencie stawia się prawie w każdym oknie.
• Anioł i górnik: para figurek ze świecami, które stawia się w oknie.
• Drzewka z wiórów (Spanbäumchen) i toczone zwierzątka z obręczy (Reifentiere).

Ręczna robota z pracowni kosztuje swoje i mały dziadek do orzechów czy piramida z warsztatu wyjdą wyraźnie drożej niż seryjny towar z hipermarketu. Różnicę poznacie po znaku producenta i certyfikacie pochodzenia. My wolelibyśmy kupić jedną mniejszą rzecz prosto w warsztacie, w którym widzieliście, jak powstaje, niż pełną torbę drobiazgów.

Czego spróbować na jarmarku

Jarmark w Seiffen jest bardziej rzemieślniczy niż kulinarny, ale zjeść da się dobrze. Na straganach znajdziecie kiełbaski z grilla (Bratwurst), strucle z Rudaw (Stollen), pierniki, prażone migdały, a na Sternenmarkcie placek pieczony na rożnie (Baumstriezel). Pije się grzane wino (Glühwein), poncz dla dzieci i gorące napoje jabłkowe.

Grzaniec na części straganów nalewa się do wspólnego kubka Seiffener Dippl. Jest zielony albo czerwony, z przodu ma płaskorzeźbę kościoła w Seiffen z dwoma drzewkami z wiórów, a z tyłu malowany świecznik. Robi go saska manufaktura ceramiki Kannegiesser z Neukirch, ta sama, która produkuje kubki dla drezdeńskiego Striezelmarktu. Stragany, które go wydają, rozpoznacie po tabliczce, a gmina sprzedaje go też w swoim sklepie internetowym. Cen grzańca i kubka na 2026 rok organizator jeszcze nie podał, uzupełnimy je, gdy tylko się pojawią. Dla orientacji: euro kosztuje teraz około 4,3 zł.

Trochę historii: jak górnicza wieś stała się wioską zabawek

Seiffen pojawia się po raz pierwszy w dokumencie z 1324 roku jako „Cynsifen”. Swoje powstanie zawdzięcza wydobyciu cyny i przypomina o tym także brązowy górnik na wiatrowskazie kościoła. Kiedy górnictwo przestało się opłacać, miejscowi zaczęli toczyć w drewnie. Kronika gminy wymienia pierwszego tokarza w 1650 roku, w 1699 roku Johann Friedrich Hiemann zawiózł swoje wyroby na taczce na targi do Lipska, a około 1750 roku w Seiffen zaczęto na dużą skalę produkować zabawki na tokarkach napędzanych wodą.

W latach 1776–1779 cieśla Christian Gotthelf Reuther i mistrz murarski Weißbach zbudowali w miejscu starej górniczej kaplicy dzisiejszy ośmioboczny kościół. Według parafii Reuther wzorował się na drezdeńskim Frauenkirche. Właśnie ten kościół snycerze powtórzyli potem w niezliczonych świecznikach i pudełkach, więc znacie go, nawet jeśli w Seiffen nigdy nie byliście. W 1809 roku czterech tokarzy z Seiffen po raz pierwszy mogło sprzedawać na drezdeńskim jarmarku bożonarodzeniowym, a z 1810 roku pochodzi pierwsza wzmianka o toczeniu zwierzątek z obręczy (Reifendrehen), technice, którą do dziś opanowało tylko kilku mistrzów.

W 1852 roku powstała we wsi państwowa szkoła zawodowa produkcji zabawek, w 1953 roku muzeum zabawek, a w 1956 roku Seiffen dostało status uzdrowiska (Kurort). Według kroniki gminy pierwszy Seiffener Weihnachtsmarkt odbył się w 1991 roku, wtedy tylko w adwentowe weekendy. Rok później górnicy z Seiffen po raz pierwszy wyszli w mundurach według wzoru z 1719 roku, w których maszerują w paradach do dziś.

Gdzie się rozgrzać po jarmarku

W Seiffen nie ma kawiarni na każdym rogu jak w mieście, a w adwentową sobotę koło południa bywają pełne. Te lokale w centrum albo niedaleko niego wymienia gmina w swoim przeglądzie gastronomii:

• Buntes Haus (Hauptstraße 94): tradycyjna gospoda w hotelu przy kościele, restauracja urządzona według wzorów z 1920 roku. Klasyka jak rolady wołowe (Rinderroulade) z domowymi kluskami, a sznycle podobno rozbijają tu sami. Zimą przed domem mają własny stragan z grzańcem i kiełbaskami.
• PastaBar Postkutsche: w tym samym budynku, pizza, makarony, koktajle i kawa z małej drezdeńskiej palarni. Kiedy już nie chcecie kolejnej kiełbaski.
• Café & Restaurant Spielzeugschachtel: piętro wyżej nad sklepem ze sztuką ludową o tej samej nazwie, torty z bufetu i dania z Rudaw, z okien widać kościół i Reicheltberg.
• Gaststätte Holzwurm: naprzeciwko muzeum zabawek, rustykalna restauracja z kuchnią regionalną. Pasuje po wizycie w muzeum.
• Caféchen: domowe ciasta i desery lodowe, obok jest Heimatstube z wyrobami z własnej pracowni.
• Raststüb’l: prosta jadłodajnia na terenie Erlebniswelt Richard Glässer, obiad dnia, ciasta, kącik dla dzieci. Praktyczne, kiedy dzieci akurat majsterkują obok.

Na uroczystą kolację pojechalibyśmy do Altsächsischer Gasthof Kleines Vorwerk w sąsiedniej Saydzie. Gotują w duchu slow food z własnych produktów (od ziołowej herbaty po wołowinę z własnego stada szkockiego bydła wyżynnego), a zimą podają raclette albo fondue przy kominku. Stolik zarezerwowalibyśmy z wyprzedzeniem.

Na co uważać

• Adwentowe soboty są najbardziej zatłoczone. Przyjeżdżają tu wycieczki autokarowe z całej Saksonii i z Czech, a w dniu wielkiej parady Hauptstraße jest pełna. Kto chce spokoju, niech przyjedzie w dzień powszedni albo w niedzielę przed południem.
• W dni powszednie zamyka się o piątej. Po zmroku Seiffen jest najładniejsze, ale stragany są już wtedy zamknięte, otwarte zostają restauracje.
• Jarmark kończy się 20 grudnia. Między świętami straganów nie będzie.
• Miejcie gotówkę w euro. Sklepy ze sztuką ludową normalnie przyjmują karty, ale na straganach z jedzeniem i piciem w Niemczech wciąż często płaci się tylko gotówką.
• Zamknięte centrum w weekendy. Autem do środka wsi nie wjedziecie, a do hoteli w centrum dojeżdża się według wskazówek gminy. Jeśli śpicie w centrum, zapytajcie hotel wcześniej, jak do niego dojechać.
• Śnieg i mróz. Seiffen leży na wysokości 650–700 metrów, a na parady czeka się na zewnątrz po kilkadziesiąt minut. Ciepłe buty i czapka to nie przesadna ostrożność.
• Kupujcie oryginały. Prawdziwą sztukę ludową z Rudaw poznacie po znaku producenta. Tanie figurki bez oznaczenia to zwykle import.

12 atrakcji: co robić w Seiffen i w Rudawach zimą

Jarmark da się obejść w jedno popołudnie. Resztę weekendu wypełnią muzea, warsztaty, okoliczne góry i sąsiednie miasteczka, które w adwencie mają własne jarmarki i parady. Ceny są orientacyjne, euro liczymy po około 4,3 zł.

1. Muzeum Zabawek Rudaw (Erzgebirgisches Spielzeugmuseum)

Hauptstraße 73, w samym centrum przy parkingu. Na trzech piętrach tysiące historycznych zabawek: toczone i rzeźbione figurki, domki dla lalek, sklepiki, zwierzątka z obręczy. W holu wejściowym od 1936 roku stoi piramida wysoka na 6,30 metra, a można też zobaczyć model kościoła w Seiffen ze 140 figurkami, który w 1915 roku zrobili uczniowie miejscowej szkoły zawodowej. Od 3 października 2026 do września 2027 trwa wystawa o lalkach modowych „Modepuppe – Klapperpuppe”, która stawia drewniane lalki z Rudaw obok jednej z najsłynniejszych lalek świata.

Otwarte: codziennie 10:00–17:00, 24 i 31.12 tylko 10:00–13:00. Bilety: dorośli 10,70 € (ok. 46 zł), dzieci z płacącym rodzicem za darmo, bilet łączony ze skansenem 16 € (ok. 69 zł). Aktualne informacje na stronie muzeum.

2. Skansen z tokarnią napędzaną wodą (Erzgebirgisches Freilichtmuseum)

Hauptstraße 203, w górnej części wsi. Piętnaście budynków na zboczu nad potokiem i główna atrakcja: tokarnia obręczy z lat 1758–1760, napędzana wodą i zachowana w pierwotnym miejscu. Codziennie pokazują tu, jak z jednej drewnianej obręczy toczy się profil, z którego potem kroi się dziesiątki identycznych zwierzątek. Tego w Seiffen byśmy nie pominęli, nigdzie indziej tego tak nie zobaczycie.

Otwarte: codziennie 10:00–17:00, od listopada do marca w zależności od pogody, 24, 25 i 31.12 oraz 1.01 zamknięte. Między 12:00 a 13:00 tokarnia nie pracuje. Bilety: 10,70 € (ok. 46 zł) albo bilet łączony z muzeum zabawek. Pomysł na czas między świętami: w niedzielę 27 grudnia 2026 o 16:00 po skansenie chodzi się z lampionami, przy grzańcu i struclach, obowiązuje rejestracja telefoniczna do 14:00 tego samego dnia.

3. Pokazowe warsztaty: Seiffener Volkskunst i Richard Glässer

Tu zobaczycie, jak powstają dziadki do orzechów, dymiące ludziki i piramidy, i możecie zrobić własną figurkę. Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst ma pokazowy warsztat otwarty codziennie 10:00–16:00. W weekend da się go obejrzeć, ale praca stoi, więc po rzemieślników przy maszynach przyjedźcie w dzień powszedni. Warsztat twórczy „Zeit für Holzkünstler” działa od poniedziałku do soboty 10:00–16:00.

Erlebniswelt Richard Glässer pokazuje na przykład drzewka z wiórów albo malowanie figurek. Otwarte pon.–sob. 10:00–16:00 (przerwa obiadowa 12:00–13:00), w adwentowe weekendy 10:00–17:00. Zamknięte 24–26.12 i w sylwestra. Obok jest jadłodajnia Raststüb’l. Z dziećmi poszlibyśmy właśnie tutaj, majsterkowanie to dobry sposób, żeby dzieci w Seiffen się nie nudziły.

4. Muzyka adwentowa w Bergkirche

Ośmioboczny kościół z lat 1776–1779 (Deutschneudorfer Straße 4) jest w środku zaskakująco jasny i prosty, z amboną nad ołtarzem i szklanymi żyrandolami z Heidelbach i z Czech. W adwencie 2026 gra się tu prawie w każdy weekend: muzyka adwentowa w każdą niedzielę adwentu o 14:30, koncert Classic Brass 4.12 o 17:00, „Czeska Msza Bożonarodzeniowa” Ryby 11.12 o 17:00, a między świętami codziennie o 17:00 koncert. W Wigilię o 17:15 idzie się z lampionami do kościoła na nieszpory, według gminy ta tradycja trwa bez zmian od 1894 roku. Poza koncertami parafia od poniedziałku do soboty o 12:00 oferuje krótkie bezpłatne zwiedzanie z pokazem organów (około 25 minut).

5. Poniedziałkowy spacer z przewodnikiem

W każdy poniedziałek o 10:00 spod centrum informacji turystycznej (Hauptstraße 73, 1. piętro) rusza spacer po okolicy Seiffen z miejscowym przewodnikiem, z wizytą w jednym z warsztatów. Kosztuje 4 € (ok. 17 zł), z kartą gościa Seiffen albo Rudaw za darmo. To dobry powód, żeby przedłużyć weekend do poniedziałku, kiedy po weekendowym zamieszaniu we wsi jest spokojnie.

6. Narty i sanki na Reicheltbergu

Niedaleko centrum na Reicheltberg (ponad 740 m) prowadzi 450-metrowy wyciąg z wieczorną jazdą przy latarniach, jest tor saneczkowy, a na górze schronisko Zur Seiffner Alm z widokiem na całą wieś. Dla początkujących i dzieci jest we wsi jeszcze Sportwelt Preußler (Hauptstraße 199) z oślą łączką, szkółką narciarską i oświetloną trasą biegową na sztucznym śniegu. Kiedy da się jeździć, zależy od śniegu, w adwencie to bywa loteria.

7. Na biegówkach aż do Czech

Seiffen ma własną pętlę Ortsloipe na wysokości 620–800 metrów, łatwą do średnio trudnej, przez łąki i lasy z widokami na wieś. Pewniejsza pod względem śniegu jest Schwartenbergloipe ze startem przy Waldgasthof Bad Einsiedel: pięć pętli oznaczonych kolorami, od 2 do 12 km, głównie lasem, z torem do stylu klasycznego i łyżwowego. Przy Göhrener Tor i Eberhardtweg da się wpiąć w czeskie trasy w stronę Mníška i Klínów.

8. Schwartenberg i zimowa pętla przez Neuhausen

Schwartenberg (789 m) między Seiffen a Neuhausen to tutejszy punkt widokowy, przy dobrej pogodzie widać grzbiety Rudaw. Na szczycie stoi schronisko Schwartenbergbaude z lat 1926/27, otwarte pon.–pt. 11:00–17:00, w weekendy i święta 11:00–20:00. Gmina poleca 12-kilometrową zimową pętlę ze startem przy Buntes Haus: przez Steinhübel i Dittersbach do Neuhausen i z powrotem grzbietem, skąd można odbić właśnie na Schwartenberg. Dla nas to idealne niedzielne przedpołudnie: kilka godzin marszu, obiad w schronisku i po południu z powrotem na jarmark.

9. Muzeum dziadków do orzechów w Neuhausen

W sąsiednim Neuhausen, kilka minut autem, rodzina Löschnerów prowadzi muzeum z kilkoma tysiącami dziadków do orzechów. Przed budynkiem stoi dziadek do orzechów wysoki na 10,10 metra, wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa, w środku jest za to najmniejszy, mierzący 4,9 mm (z lupą). W skład kompleksu wchodzi muzeum techniki w starej fabryce krzeseł i kolekcja motocykli z lat 1949–1989. Otwarte: pon.–pt. 10:00–17:00, sob., niedz. i święta 10:00–16:00. Bilety: dorośli 8 € (ok. 34 zł), dzieci 4 €. Niedaleko stoi zamek Purschenstein, dziś hotel.

10. Olbernhau: jarmark na dziedzińcu dworu rycerskiego i Saigerhütte

Miasteczko poniżej Seiffen, niedaleko przejścia granicznego do czeskiego Brandova. Olbernhauer Weihnachtsmarkt 2026 trwa od 27 listopada do 13 grudnia na dziedzińcu dawnego majątku rycerskiego (Rittergut), czw.–sob. 12:00–20:00, niedz.–śr. 12:00–19:00, codziennie o 16:00 przychodzi Weihnachtsmann. W sobotę 5 grudnia 2026 o 17:00 przechodzi tędy parada górników saskiego krajowego związku bractw górniczych. W ciągu dnia warto zatrzymać się w Saigerhütte Grünthal, kompleksie hutniczym założonym w 1537 roku, dziś części Górniczego Regionu Rudaw (Montanregion Erzgebirge) z listy światowego dziedzictwa UNESCO. Zimą (od listopada do kwietnia) zwiedzanie muzeum jest o 10:00, 11:30, 13:00 i 14:30.

11. Kopalnia Bursztynowej Komnaty w Deutschneudorf

W sąsiednim Deutschneudorf przy granicy jest stara kopalnia miedzi, którą rozsławiły poszukiwania zaginionej Bursztynowej Komnaty (Abenteuer-Bergwerk Bernsteinzimmer, Deutschkatharinenberg 14). Zwiedzanie pod ziemią jest wt.–niedz. o 10:30, 12:00 i 13:30, w weekend także o 15:00, dla dzieci od 6 lat. Do tego maszyna parowa, wystawa o górnictwie i gospoda Huthaus. Zimowe godziny i ceny sprawdźcie na stronie kopalni.

12. Wielkie parady w Annaberg-Buchholz i we Freibergu

Kto wciągnie się w parady górników, ma w adwencie 2026 dwie większe okazje. Annaberg-Buchholz (niecała godzina autem) organizuje tradycyjną wielką Bergparade w czwartą niedzielę adwentu, czyli 20 grudnia 2026 o 13:30, z ponad tysiącem uczestników w strojach z całej Saksonii. Kończy się wspólnym koncertem górników przed kościołem św. Anny. Freiberg, przez który i tak przejeżdżacie z Polski, ma od 24 listopada do 22 grudnia 2026 górniczy Christmarkt na Obermarkt z ponad 90 drewnianymi straganami, a w sobotę 5 grudnia 2026 pochód górników z pochodniami. Sam Annaberger Weihnachtsmarkt trwa od 27 listopada do 23 grudnia 2026, od niedzieli do czwartku w godz. 10:00–19:00, w piątki i soboty w godz. 10:00–20:00.

Co zrobilibyśmy inaczej

Seiffen kusi, żeby zaliczyć wszystko: jarmark, muzeum, skansen, dwa warsztaty, kościół i jeszcze dziadki do orzechów w Neuhausen. My wolelibyśmy pominąć połowę, a resztą nacieszyć się powoli. Usiąść w warsztacie przy stole i przez pół godziny sklejać własnego górnika to lepsze wspomnienie niż pięć sklepów z pełnymi półkami, które po czwartym zaczynają się zlewać.

Najładniejsze Seiffen widzieliśmy naszym zdaniem nie na Hauptstraße, ale w bocznych uliczkach nad nią, gdzie ludzie mają piramidy w ogródkach, a w każdym oknie anioła z górnikiem. Wystarczy pójść gdziekolwiek pod górę i po zmroku błądzić bez mapy. I próbujcie tego, czego nie znacie: kuchni z Rudaw, miejscowego piwa, placka z rożna. Telefon zostawcie w kieszeni przynajmniej podczas parady, górnicy z lampkami w śniegu i tak nie zmieszczą się na zdjęciu tak, jak zobaczycie ich na żywo.

I jeszcze jedno: nie kupujcie pierwszego dziadka do orzechów, którego zobaczycie. Przejdźcie kilka warsztatów, popatrzcie, jak powstają figurki, i dopiero wtedy wybierzcie jedną, z którą będzie wiązała się jakaś historia.

Najczęstsze pytania (FAQ)

Dokąd dalej

Seiffen świetnie łączy się z innymi saskimi jarmarkami, a z Polski i tak jedziecie przez Saksonię. Najbliższe duże miasto to jarmark bożonarodzeniowy w Dreźnie ze Striezelmarktem, na który tokarze z Seiffen jeździli sprzedawać już od 1809 roku, a kawałek od Drezna warto zatrzymać się na Canalettomarkt w Pirnie. Przegląd wszystkiego, co warte uwagi za zachodnią granicą, znajdziecie w artykule najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech, dalej na południe czekają Norymberga i Ratyzbona.

Jeśli zostaniecie po czeskiej stronie gór, zajrzyjcie do naszych pomysłów na wycieczki w czeskich Rudawach, po obu stronach granicy jest też sporo noclegów. Bliżej polskiej granicy jest jarmark w Libercu, a zbiorczo opisaliśmy najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Czechach. A jeśli wolicie adwent bliżej domu, mamy jarmark bożonarodzeniowy we Wrocławiu i w Krakowie.