Jarmark bożonarodzeniowy Ratyzbona 2026: terminy, hotele, weekend

Aktualizacja 22.10.2026

Jarmark bożonarodzeniowy w Ratyzbonie (niem. Regensburg) to właściwie pięć zupełnie różnych jarmarków rozrzuconych na kilkuset metrach Starego Miasta. Tego nie zaoferuje ani Norymberga, ani Monachium. Miejski Christkindlmarkt wokół kościoła na Neupfarrplatz, rzemieślniczy Lucrezia-Markt, kameralny jarmark adwentowy nad Dunajem z widokiem na katedrę i wreszcie romantyczny jarmark na dziedzińcach zamku Thurn und Taxis, gdzie między straganami płoną ogniska, a z balkonu przemawia „książęce Dzieciątko”. Z Wrocławia to około sześciu godzin autem, z Katowic i Krakowa siedem–osiem, więc na jeden dzień nie ma sensu tu jechać. Ratyzbona sprawdza się za to idealnie na przedłużony weekend z jednym albo dwoma noclegami na Starym Mieście. W 2026 roku główny Christkindlmarkt na Neupfarrplatz działa od poniedziałku 23 listopada do środy 23 grudnia, a jarmark na zamku Thurn und Taxis startuje już w piątek 20 listopada. Poniżej znajdziecie hotele, z których dojdziecie na jarmarki pieszo, plan na trzy dni, terminy i godziny otwarcia wszystkich jarmarków, ceny biletów, dojazd z Polski i dziesięć pomysłów, co robić w Ratyzbonie zimą.

Jarmark bożonarodzeniowy Ratyzbona w skrócie

• Termin 2026: Christkindlmarkt na Neupfarrplatz 23.11.–23.12.2026, Romantischer Weihnachtsmarkt na zamku Thurn und Taxis 20.11.–23.12.2026 (22.11. zamknięty), Lucrezia-Markt 27.11.–23.12.2026, jarmark adwentowy w Spitalgarten 23.11.–23.12.2026, hrabiowski jarmark w Dörnbergpark 19.11.–20.12.2026.
• Gdzie: wszystko na Starym Mieście wpisanym na listę UNESCO, między jarmarkami przejdziecie pieszo w pięć do piętnastu minut. Tylko Spitalgarten leży za Kamiennym Mostem, w dzielnicy Stadtamhof.
• Godziny otwarcia: Neupfarrplatz nd–śr 10:00–20:00, czw–sob 10:00–21:00. Zamek Thurn und Taxis pon–czw 15:00–21:00, pt 15:00–22:00, sob 14:00–22:00, nd 14:00–21:00.
• Otwarcie: jarmark zamkowy w piątek 20 listopada 2026 od 18:00, Christkindlmarkt w poniedziałek 23 listopada 2026 o 18:00 przy Alte Wache z chórem chłopięcym Regensburger Domspatzen.
• Wstęp: bezpłatny na wszystkie jarmarki oprócz zamku Thurn und Taxis, gdzie dorosły płaci 6,50–13,50 € w zależności od dnia (ok. 28–58 zł). Dzieci do 6 lat, a w niedzielę wszystkie dzieci wchodzą za darmo.
• Lodowisko: bezpośrednio przy jarmarkach nie ma. Na łyżwy można pójść do hali Donau-Arena (szczegóły niżej).
• Najlepiej na: przedłużony weekend od piątku do niedzieli. Na jeden dzień z Polski za daleko (plan weekendu niżej).
• Gdzie spać: na Starym Mieście koło katedry, taniej przy dworcu albo na wyspie Unterer Wöhrd (wybrane hotele).
• Waluta: euro. Na straganach liczcie się z gotówką, kartą zapłacicie zdecydowanie nie wszędzie.

Noclegi w Ratyzbonie na jarmark bożonarodzeniowy

Z Polski do Ratyzbony jedzie się sześć godzin i więcej, więc nocleg i tak będzie potrzebny. A to dobrze, bo jarmarki są najładniejsze dopiero po zmroku. Jarmark na zamku Thurn und Taxis w dni powszednie otwiera się dopiero o 15:00, a klimat z ogniskami i latarniami ma przede wszystkim wieczorem. Polecamy połączyć jarmarki z przedłużonym weekendem i spać przynajmniej dwie noce. Po grzańcu i Feuerzangenbowle nie musicie myśleć o prowadzeniu, w piątek wieczorem przejdziecie zamkowy jarmark bez sobotniego tłoku, a w niedzielę przed południem Neupfarrplatz i Kamienny Most macie prawie dla siebie.

Wybraliśmy sześć miejsc w różnych przedziałach cenowych, z których na jarmarki dojdziecie pieszo:

• Hotel Goliath am Dom (Goliathstraße 10): pięciogwiazdkowy hotel tuż obok katedry, na Neupfarrplatz kilka minut, do Kamiennego Mostu też. Dla tych, którzy chcą spędzić adwent w komforcie. Plus: po całym dniu na nogach przydaje się hotelowa sauna. Goście na Bookingu oceniają go na 8,9.
• Hotel Bischofshof am Dom (Krauterermarkt 3): zabytkowy hotel w dawnym dworze biskupim, kilka kroków od katedry. Dla tych, którzy chcą nocować w sercu starej Ratyzbony i zjeść kolację bez wychodzenia z budynku. Plus: własna restauracja i parking na miejscu, co na Starym Mieście wcale nie jest oczywiste. Ocena 8,8.
• Hotel Münchner Hof und Blauer Turm (Tändlergasse 9): rodzinny hotel w strefie pieszej, do katedry dwie minuty, na Neupfarrplatz jeszcze bliżej. Każdy pokój urządzony jest inaczej. Plus: goście mają zniżkę w parkingu wielopoziomowym Am Dachauplatz, pięć minut pieszo. Ocena 8,7.
• Hotel am Peterstor (Fröhliche-Türken-Straße 12): średnia i przyjaźniejsza cenowo opcja na południowym skraju Starego Miasta, ok. 450 m od dworca głównego i 400 m od zamku Thurn und Taxis. Idealny, jeśli przyjeżdżacie pociągiem lub autobusem i wieczorem chcecie iść na jarmark zamkowy. Ocena 8,6, za lokalizację aż 9,6.
• SORAT Insel-Hotel Regensburg (Müllerstraße 7): designerski hotel w dawnej fabryce na wysepce na Dunaju, z widokiem na katedrę i Kamienny Most. Dla par, które rano chcą zobaczyć z okna rzekę. Plus: restauracja z widokiem na Dunaj i prywatny parking. Ocena 8,3.
• Jugendherberge Regensburg (Wöhrdstraße 60): najtańsza opcja, pokoje rodzinne i śniadanie w formie bufetu, do katedry ok. 1,2 km pieszo przez wyspę. Dla rodzin z dziećmi i paczki znajomych, która woli wydać pieniądze na jarmarku niż na pokój. Ocena 7,5.

Którą okolicę wybrać? Stare Miasto wokół katedry i Neupfarrplatz jest najładniejsze i wszystko macie w promieniu dziesięciu minut, ale jest najdroższe, a samochodem trudno dojechać pod hotel (strefa piesza, strefa ekologiczna). Okolice dworca głównego i Peterstor są praktyczniejsze, jeśli przyjeżdżacie pociągiem albo FlixBusem, a do jarmarku zamkowego macie stąd najbliżej. Spokojniej i często taniej śpi się na wyspie Unterer Wöhrd, skąd przez most do centrum idzie się dziesięć do piętnastu minut. Więcej opcji i aktualne ceny na Wasz termin znajdziecie w ofercie noclegów w Ratyzbonie.

Wskazówka: rezerwujcie z wyprzedzeniem. Ratyzbona to niewielkie miasto, hoteli na Starym Mieście jest ograniczona liczba, a w adwentowe weekendy zajmują je też Niemcy i firmowe imprezy świąteczne. Jeśli możecie, weźcie noc z piątku na sobotę albo z niedzieli na poniedziałek. W poniedziałek wstęp na jarmark zamkowy jest na dodatek najtańszy.

Jarmark bożonarodzeniowy w Ratyzbonie na przedłużony weekend

Tak rozplanowalibyśmy ratyzboński adwent na trzy dni. Jarmark zamkowy zostawiamy na piątkowy wieczór, kiedy jest tańszy i luźniejszy niż w sobotę, a sobotę, gdy na jarmarkach jest najtłoczniej, poświęcamy głównie miastu, katedrze i Dunajowi.

• Piątek: wyjazd z Polski wcześnie rano (z Wrocławia to ok. sześć godzin autem), walizki do hotelu, a po południu Christkindlmarkt na Neupfarrplatz i Lucrezia-Markt na Haidplatz. Po zmroku przejdźcie na jarmark na zamku Thurn und Taxis, od 20:00 obowiązuje tańszy bilet wieczorny. Ogniska i Feuerzangenbowle smakują tam najlepiej późnym wieczorem.
• Sobota: przed południem katedra św. Piotra i Kamienny Most z kiełbaskami z Wurstkuchl, potem podziemia pod Neupfarrplatz albo Dom Historii Bawarii nad Dunajem. Po południu, gdy w centrum jest najwięcej ludzi, przejdźcie przez most do Stadtamhof na jarmark adwentowy w Spitalgarten (w sobotę otwarty już od 11:00), a kolację zjedzcie w piwiarni Spitalgarten z widokiem na katedrę.
• Niedziela: przed południem wycieczka do Walhalli nad Dunajem (zimą otwarte 10:00–12:00 i 13:00–16:00), po południu hrabiowski jarmark w Dörnbergpark albo z dziećmi jarmark zamkowy, gdzie w niedzielę wszystkie dzieci wchodzą za darmo. Potem droga do domu. Sklepy w Niemczech w niedzielę są zamknięte, jarmarki nie.

Czy Ratyzbonę da się zrobić w jeden dzień? Z Polski realnie nie. Nawet z Wrocławia to ponad sześć godzin jazdy w każdą stronę, z Katowic około siedmiu, z Krakowa blisko ośmiu, więc na jarmarkach spędzilibyście najwyżej kilka godzin, a jarmark zamkowy rozkręca się dopiero po zmroku. Jeśli macie mało czasu, lepiej przenocować choć jedną noc i wrócić w sobotę późnym wieczorem albo w niedzielę rano. Jadąc przez Czechy, możecie po drodze zatrzymać się w Pilźnie, które leży praktycznie na trasie.

Macie cztery dni? Dołóżcie Norymbergę, do której z Ratyzbony jest pociągiem rzut beretem. Tamtejszy Christkindlesmarkt otwiera się w piątek 27 listopada 2026.

Dlaczego warto pojechać na jarmark bożonarodzeniowy do Ratyzbony

Ratyzbona to jedno z niewielu dużych niemieckich miast, które przetrwały wojnę niemal bez zadrapania, a jej średniowieczne centrum od 2006 roku jest na liście UNESCO. W adwencie oznacza to, że stragany nie stoją między galeriami handlowymi, tylko między gotyckimi kamienicami z wieżami, pod katedrą i przy najstarszym kamiennym moście na Dunaju. Nam najbardziej podoba się to, że każdy jarmark jest inny: miejski Christkindlmarkt to klasyka z kiełbaskami i jagodowym grzańcem, Lucrezia jest dla tych, którzy szukają prezentu, jakiego nie ma sąsiad, Spitalgarten to ognisko nad rzeką, a zamek Thurn und Taxis to przeżycie, za które płaci się za wstęp, ale które zapamiętacie. A w porównaniu z Norymbergą czy Monachium jest tu wyraźnie spokojniej.

Jak dojechać z Polski na jarmark do Ratyzbony

• Samochodem: z Wrocławia to ok. 600 km i około sześciu godzin autostradą A4 przez Zgorzelec i Drezno, a dalej A72 przez Chemnitz i A93 przez Hof. Z Katowic (ok. 720 km, siedem godzin) i Krakowa (ok. 800 km, osiem godzin) najszybciej wychodzi przez Czechy: Ostrawa, Brno, obwodnica Pragi, autostrada D5 do przejścia Rozvadov/Waidhaus, potem A6 i A93. Na czeskich autostradach potrzebujecie elektronicznej winiety (kupicie ją online na edalnice.cz), niemieckie autostrady są dla samochodów osobowych do 3,5 t bezpłatne. Z Poznania jedzie się ok. 730 km przez Berlin (A10, A9, A93), ze Szczecina ok. 670 km.
• Pociągiem: bezpośredniego połączenia z Polski nie ma, jedzie się z przesiadką. Najwygodniej przez Pragę: stamtąd mniej więcej co dwie godziny jeżdżą bezpośrednie pociągi Praga – Monachium przez Pilzno i Furth im Wald, które zatrzymują się w Ratyzbonie, a przejazd z Pragi trwa ok. czterech godzin. Uwaga na prace torowe: od 15 października do 19 listopada 2026 między Domażlicami a Schwandorfem kursuje komunikacja zastępcza, w sezonie jarmarków nie powinna Was już dotyczyć. Inne warianty to przesiadka w Dreźnie albo Norymberdze. Rozkład zmienia się 13 grudnia 2026, połączenia sprawdzicie na bahn.de i intercity.pl. Z dworca do centrum dojdziecie w dziesięć minut, na jarmark zamkowy w pięć.
• Autobusem: FlixBus jeździ do Ratyzbony m.in. z Pragi (z dworca Florenc ok. trzy i pół godziny), z Polski zwykle z przesiadką. Aktualne połączenia z Waszego miasta sprawdzicie na flixbus.pl, przystanek w Ratyzbonie jest przy dworcu głównym.

Gdzie zaparkować w Ratyzbonie i na co uważać w strefie ekologicznej

Stare Miasto między Dunajem a parkowym pierścieniem to strefa ekologiczna (Umweltzone), do której można wjechać tylko z zieloną naklejką ekologiczną (Umweltplakette) na szybie. Dotyczy to także samochodów na polskich numerach. Naklejkę zamówcie z wyprzedzeniem online, bo bez niej grozi mandat. Do historycznego centrum i tak nie ma sensu wjeżdżać, uliczki są wąskie, a duża część to strefa piesza. Auto zostawcie na którymś z parkingów na obrzeżach: Parkhaus Petersweg jest tuż przy północnym wejściu na jarmark zamkowy, Parkhaus Dachauplatz pięć minut od Neupfarrplatz, do tego Tiefgarage am Theater przy Bismarckplatz i duży parking Unterer Wöhrd na wyspie, skąd przez most jesteście w centrum w kilka minut. Kolejna opcja to P+R West na zachodnim skraju miasta z autobusem do centrum. W adwentowe soboty radzimy dotrzeć do centrum przed południem, po południu trudniej o miejsce.

Jarmark bożonarodzeniowy Ratyzbona 2026: kiedy i gdzie

Wszystkie pięć dużych jarmarków ma termin na 2026 rok potwierdzony przez miasto lub organizatorów. Najwcześniej startują jarmark w Dörnbergpark (19.11.) i jarmark zamkowy (20.11.), główny Christkindlmarkt i Spitalgarten dołączają w poniedziałek 23 listopada, a jako ostatni otwiera się Lucrezia w piątek 27 listopada. Wszystkie oprócz Dörnbergparku kończą się w środę 23 grudnia, w Wigilię nic już nie działa. Jeśli chcecie zobaczyć wszystkie, jedźcie między 27 listopada a 20 grudnia.

Godziny otwarcia straganów

Na Neupfarrplatz stragany są otwarte od niedzieli do środy 10:00–20:00, a od czwartku do soboty 10:00–21:00, także w dniu otwarcia od 10:00. Jarmark zamkowy w dni powszednie otwiera się dopiero o 15:00, a w weekend o 14:00, za to wieczorna „Gastro-Insel” przy ognisku na dziedzińcu działa według organizatora jeszcze godzinę po zamknięciu jarmarku. Spitalgarten w dni powszednie otwiera się dopiero o 16:00, więc przed południem wpadniecie tam tylko w weekend. Dörnbergpark jest otwarty wyłącznie od czwartku do niedzieli. W Wigilię 24 grudnia nie działa już żaden z jarmarków w Ratyzbonie.

Otwarcie jarmarków i iluminacja

• Zamek Thurn und Taxis: uroczyste otwarcie w piątek 20 listopada 2026 od 18:00, zakończenie 23 grudnia od 23:55.
• Neupfarrplatz: nadburmistrz otwiera Christkindlmarkt w poniedziałek 23 listopada 2026 o 18:00 przy Alte Wache. Śpiewają Regensburger Domspatzen, gra orkiestra dęta ewangelickiego dekanatu, przychodzi Mikołaj ze słodyczami dla dzieci i ratyzbońskie Christkindl, czyli Dzieciątko. Na koniec rozbrzmiewają dzwony okolicznych kościołów.
• Iluminacja kościoła: Neupfarrkirche pośrodku jarmarku jest podświetlany przez cały czas trwania jarmarku codziennie od 18:00.

Jarmark bożonarodzeniowy Ratyzbona 2026: program

Ratyzbona nie ma jednego wielkiego programu dla całego miasta. Każdy jarmark przygotowuje własny, dlatego poniżej opisujemy, czego spodziewać się w którym miejscu. Konkretnych koncertów i występów na 2026 rok większość organizatorów jeszcze nie opublikowała, uzupełnimy je tutaj, gdy tylko się pojawią.

Christkindlmarkt na Neupfarrplatz

Główny i najstarszy jarmark w Ratyzbonie organizuje samo miasto, a drewniane stragany otaczają biały kościół Neupfarrkirche pośrodku placu. Według miasta niezależne jury zaliczyło go do dziesięciu najpiękniejszych jarmarków bożonarodzeniowych w krajach niemieckojęzycznych. Kupicie tu ozdoby, szkło, ceramikę, drewniane szopki i zabawki, często z pokazem wyrobu prosto na straganie. Przy pieczywie, kiełbasach i mięsie miasto pilnuje, żeby był to wyrób rzemieślniczy, a nie przemysłowy. Na sąsiednim Kassiansplatz przez cały czas trwania jarmarku działa Viktualienmarkt z rotującymi straganami z żywnością, a na Neupfarrplatz sprzedaje się też choinki i wieńce adwentowe.

• Muzyka na scenie: głównie w piątki i soboty późnym popołudniem występują lokalne zespoły. Szczegółowego programu na 2026 rok jeszcze nie opublikowano, uzupełnimy go tutaj, gdy tylko się pojawi.
• Dzień dziecka w każdą środę: Mikołaj o 14:00 i 16:00 obdarowuje dzieci, a karuzela jeździ taniej. Mikołaj przyjdzie o tych samych godzinach także w niedzielę 6 grudnia 2026.
• Toalety: miasto stawia toalety na Kassiansplatz, otwarte codziennie od 10:00 do pół godziny po zamknięciu jarmarku.

Romantyczny jarmark na zamku Thurn und Taxis

To jest jarmark, dla którego jeździ się do Ratyzbony. Stoi na dziedzińcach zamku St. Emmeram, rodowej siedziby książęcej rodziny Thurn und Taxis, a wieczorem oświetlają go tylko świece, latarnie i pochodnie. Pośrodku wioski drewnianych chatek stoi duża choinka, między straganami płoną ogniska, a w chatkach pracują koszykarze, złotnicy, kuśnierze, rzeźbiarze w drewnie czy mydlarze, którzy od razu sprzedają swoje wyroby. Według organizatora między gośćmi przechadza się czasem nawet księżna Gloria von Thurn und Taxis. Naszym zdaniem najpiękniej jest tu po ósmej wieczorem, kiedy rodziny z dziećmi już wychodzą, a przy ogniskach zostają ci, którzy przyszli posiedzieć.

• Bilety 2026 (dorośli od 17 lat): niedziela i wtorek–piątek 9,50 € (ok. 41 zł), poniedziałek 6,50 € (ok. 28 zł), sobota 13,50 € (ok. 58 zł). Bilet wieczorny „Nachtschwärmer” pon–czw i w niedzielę od 19:00, w piątek i sobotę od 20:00 kosztuje 5,50–6,50 €. Uczniowie i studenci 5,50 €, seniorzy od 65 lat w poniedziałek 5,50 €.
• Dzieci 6–16 lat: pon–sob 3,50 € (ok. 15 zł), w niedzielę (dzień rodzinny) za darmo. Dzieci do 6 lat zawsze wchodzą bezpłatnie.
• Babski wieczór: w każdą niedzielę od 19:00 kobiety i dziewczyny wchodzą za darmo.
• Bilety: przy wejściach albo online z opłatą manipulacyjną. Grupy dostają na każde dziesięć osób jeden bilet gratis.
• Czarodziejski las dla dzieci (Kinderzauberwald): pod starymi klonami nostalgiczne atrakcje, mini zoo do głaskania, teatrzyk lalkowy i warsztaty mozaiki, otwarte w tych samych godzinach co jarmark.
• Książęce Dzieciątko: regularnie przemawia z balkonu zamku, pod balkonem ma skrzynkę na listy (odpisuje, jeśli dziecko poda adres), a w każdą niedzielę adwentu o 16:00 osobiście przyjmuje w dziecięcym lesie życzenia dzieci.
• Koncerty i opowieść wigilijna: księżna Gloria z ratyzbońskim zespołem rockowym Sacco & Mancetti śpiewa kolędy i czyta opowieść o narodzeniu Jezusa według św. Łukasza. Terminów na 2026 rok organizator jeszcze nie opublikował, uzupełnimy je tutaj, gdy tylko się pojawią.
• Zwiedzanie zamku: prosto z jarmarku można dołączyć do zwiedzania zabytkowych sal z przewodnikiem, bilety i zbiórka przy stoisku domu książęcego na terenie jarmarku.
• Wejścia: północne wejście główne od ulicy St. Petersweg, ok. 50 m od Emmeramsplatz, i południowe od Margaretenstraße, od strony dworca głównego. Z dworca i z centrum to ok. pięć minut pieszo. Organizator wydaje ulotkę po niemiecku, angielsku i czesku (polskiej wersji nie ma), znajdziecie ją na wm-tut.de.

Organizator sprzedaje też własne jarmarczne talary (Markttaler) i wynajmuje m.in. ogrzewane chatki dla grup i na imprezy firmowe, więc jeśli jedziecie w dziesięcioosobowej paczce, może to być ciekawa opcja. Na zwykłą wizytę wystarczy miejsce przy którymś z ognisk.

Lucrezia-Markt na Haidplatz i Kohlenmarkt

Jarmark ratyzbońskich artystów rzemieślników działa od 1982 roku, a nazwę wziął od św. Łucji, która według skandynawskiego zwyczaju niesie światło w wianku ze świec na głowie. Wystawcy sprzedają wyłącznie własne wyroby: biżuterię, ceramikę, szkło, drewno, metal, skórę, tekstylia, papier, świece i mydła. Jeśli szukacie prezentu, którego nie będzie miał nikt inny, zacznijcie tutaj, a nie na Neupfarrplatz. Do jarmarku należy program kulturalny na dwóch scenach i wystawa sztuki w sąsiednim pałacu Thon-Dittmer. Jedzenie jest tu także ekologiczne, wegetariańskie i wegańskie. Otwarte 27.11.–23.12.2026, nd–czw 11:00–20:00, pt–sob 11:00–21:00.

Jarmark adwentowy w Spitalgarten nad Dunajem

Przechodzicie przez Kamienny Most i zaraz za nim, w ogrodzie szpitala św. Katarzyny w dzielnicy Stadtamhof, czeka najmniejszy i najbardziej rodzinny z jarmarków w Ratyzbonie. Stragany stoją nad wodą, a przez Dunaj widać katedrę i Stare Miasto. Według nas to najładniejszy widok, jaki można mieć w Ratyzbonie przy grzańcu. Siedzi się przy ognisku, codziennie gra muzyka na żywo na scenie z widokiem na Dunaj, do jedzenia jest kiełbaska w bułce, bułka z pieczoną szynką, curry z soczewicy i churros, a oprócz grzańców także gorąca czekolada z procentami. Na straganach biżuteria od złotnika i srebrnika, wyroby z drewna oliwnego i z owczej skóry oraz produkty regionalne. Otwarte 23.11.–23.12.2026, pon–pt 16:00–22:00, sob 11:00–22:00, nd 11:00–21:00. Szczegółowego programu muzycznego na 2026 rok jeszcze nie opublikowano, uzupełnimy go tutaj, gdy tylko się pojawi.

Czarodziejski hrabiowski jarmark w Dörnbergpark

Der zauberhafte gräfliche Christkindlmarkt rozkłada się wokół ogrodu różanego Rosarium w parku Dörnberg, ok. piętnaście minut pieszo na zachód od Starego Miasta (Hoppestraße 3a). Jest mniejszy, wstęp jest bezpłatny i nadaje się przede wszystkim dla rodzin z dziećmi. W programie na 2026 rok są m.in. występy stowarzyszenia Doana G’sindl, które pielęgnuje zwyczaje tzw. Rauhnächte, czyli „surowych nocy” między Bożym Narodzeniem a Trzech Króli (20.11. i 19.12.), oraz czarownic Walhalla-Hexen (29.11. i 6.12.). Otwarte 19.11.–20.12.2026 tylko czw–pt 16:00–22:00, sob 14:00–22:00, nd 14:00–21:00, w niedzielę 22 listopada zamknięte.

Weihnachtszauber na Bismarckplatz

Na Bismarckplatz przy teatrze ratyzbońskie inicjatywy społeczne sprzedają wyroby ze swoich warsztatów terapii zajęciowej i projektów. To mały jarmark, ale robiąc tu zakupy, wspieracie dobrą sprawę. Terminu na 2026 rok jeszcze nie opublikowano, uzupełnimy go tutaj, gdy tylko się pojawi.

Czego spróbować i ile to kosztuje

• Kiełbaski z Ratyzbony: „Original Regensburger Bratwürste” z grilla w bułce z musztardą i „Regensburger Knackersemmel”, czyli wędzona kiełbaska w bułce, którą sprzedają też na jarmarku zamkowym.
• Grzaniec jagodowy i jabłkowy: regionalne specjały, które poleca nawet ratyzbońska informacja turystyczna. Jagodowy pochodzi z Lasu Bawarskiego, jabłkowy z sadów Górnego Palatynatu.
• Kasspatzn (Käsespätzle): kluseczki zapiekane z serem i smażoną cebulką, porządna porcja na rozgrzewkę.
• Feuerzangenbowle: grzane wino, nad którym podpala się głowę cukru polaną rumem. Na zamku Thurn und Taxis przyrządzają ją co wieczór w wielkim kotle według tajnej receptury.
• Zamkowe specjały: dzik z rożna, staropalatynacka zupa ziemniaczana w chlebie i grzańce o nazwach w rodzaju „Fürstenkelch” czy „Blaublut”. Dla bardziej wymagających na zamkowym pagórku „Fürstenhügel” stoi pawilon z ostrygami i szampanem, skąd według organizatora rozciąga się najładniejszy widok na cały jarmark.
• Na słodko: pierniki (Lebkuchen), prażone migdały, pieczone kasztany, gofry i pieczone jabłka.

Orientacyjne ceny: grzaniec kosztuje mniej więcej 4–5 € (ok. 17–22 zł), poncz bezalkoholowy i gorąca czekolada trochę mniej, kiełbaska w bułce ok. 5–7 € (ok. 22–30 zł), pieczone kasztany ok. 3 € (ok. 13 zł). Do napojów płaci się kaucję za kubek, którą odzyskacie przy zwrocie, albo zabierzecie kubek do domu jako pamiątkę. Ceny na 2026 rok różnią się w zależności od straganu, na jarmarku zamkowym bywają wyższe niż w mieście. W porównaniu z Monachium i Norymbergą Ratyzbona jest jednak wciąż przyjemnie tańsza.

Trochę historii: od Christkindlmarktu około 1790 roku po książęcy zamek

Początki ratyzbońskiego Christkindlmarktu sięgają według miasta czasów około 1790 roku, a na Neupfarrplatz stragany wokół ewangelickiego kościoła stawia się od ponad dwustu lat. Sam plac ma smutniejszą historię: do 1519 roku stała tu dzielnica żydowska, po wypędzeniu żydowskich mieszkańców ją zburzono, a na jej miejscu zbudowano kościół pielgrzymkowy, z którego później powstał dzisiejszy ewangelicki Neupfarrkirche. Pozostałości średniowiecznych domów i jeszcze starszych budowli rzymskich leżą do dziś pod brukiem jarmarku (podziemia można zwiedzać).

Książęcy ród Thurn und Taxis, który przez stulecia prowadził pocztę w Świętym Cesarstwie Rzymskim, przeniósł się do Ratyzbony w XVIII wieku, gdy obradował tu Sejm Wieczysty Rzeszy. Na początku XIX wieku przejął dawny benedyktyński klasztor św. Emmerama (St. Emmeram) i przebudował go na zamek, w którym rodzina mieszka do dziś. Romantyczny jarmark na jego dziedzińcach jest dużo młodszy niż miejski Christkindlmarkt i według organizatora przyciąga dziś setki tysięcy odwiedzających rocznie. Lucrezia-Markt, jarmark ratyzbońskich artystów rzemieślników, doszedł w 1982 roku.

Gdzie się rozgrzać po jarmarku

• Historische Wurstkuchl: mała jadłodajnia tuż przy Kamiennym Moście, która przedstawia się jako najstarsza kiełbaskarnia na świecie i stoi tu od ponad 500 lat. Kiełbaski z węgla drzewnego, kiszona kapusta i słodka musztarda. W Wigilię i sylwestra otwarte tylko 10:00–14:00, 25 i 26 grudnia zamknięte.
• Café Prinzess: kawiarnia i cukiernia przy Starym Ratuszu, która powołuje się na rok 1686 jako pierwsza kawiarnia w Niemczech i jest nadwornym dostawcą książąt Thurn und Taxis. Ręcznie robione pralinki i torty, idealne na popołudniową przerwę między jarmarkami.
• Spitalgarten: piwiarnia i gospoda przy szpitalu św. Katarzyny (St. Katharinenplatz 1) z widokiem na katedrę i Kamienny Most, tuż obok jarmarku adwentowego. Otwarte pon–sob 11:00–23:00, nd 11:00–22:00, kuchnia 11:30–21:00. W adwencie polecamy rezerwację.
• Weltenburger am Dom: bawarska restauracja przy samej katedrze (Domplatz 3) z piwem z klasztoru Weltenburg, codziennie 11:30–23:00, kuchnia w dni powszednie 11:30–14:00 i 17:00–21:00, w weekend bez przerwy do 21:00.
• Arkady we wschodnim skrzydle zamku: na samym jarmarku zamkowym jest zadaszone i ogrzewane miejsce do siedzenia z ponczem z pieczonych jabłek i goframi, a w kawiarni na dziedzińcu wieczorem gra muzyka.

Na co uważać

• Soboty są najbardziej zatłoczone. Na zamku w sobotę obowiązuje też najdroższy bilet. Jeśli możecie, przyjdźcie w piątek wieczorem, w niedzielę albo w dzień powszedni.
• Niedziela 22 listopada 2026 (Totensonntag): to w Niemczech protestancki dzień pamięci zmarłych, jarmark zamkowy i Dörnbergpark są zamknięte.
• Gotówka: kartą zapłacicie zdecydowanie nie wszędzie, zwłaszcza na mniejszych straganach. Miejcie przy sobie drobne euro.
• Zielona naklejka ekologiczna: bez niej nie wjedziecie autem do centrum, zamówcie ją kilka tygodni wcześniej.
• Kaucja za kubki: każdy jarmark ma własne kubki, oddawajcie je tam, gdzie je dostaliście.
• Niedziele i święta: sklepy i supermarkety w niedzielę są zamknięte, jarmarki natomiast działają. W Wigilię 24 grudnia nie działa już żaden jarmark.
• Kieszonkowcy: w tłoku na Neupfarrplatz i przy zamkowych ogniskach trzymajcie portfel i telefon w wewnętrznej kieszeni.
• Bruk i śnieg: całe Stare Miasto jest wyłożone kocimi łbami, a na dziedzińcu zamku jest ciemno, weźcie solidne buty.

10 pomysłów, co robić w Ratyzbonie zimą

Jarmarki działają głównie po południu i wieczorem, więc przedpołudnia macie wolne. Oto rzeczy, które sami zrobilibyśmy w Ratyzbonie zimą, od klasyki na Starym Mieście po wycieczki w okolice.

1. Kamienny Most i kiełbaski z Wurstkuchl

Steinerne Brücke zbudowano w XII wieku i jest to najstarszy zachowany kamienny most w Niemczech. Z jego środka roztacza się najładniejszy widok na wieże katedry i dachy Starego Miasta, o zmierzchu, przy zapalonych oknach, szczególnie. Po stronie miasta stoi Historische Wurstkuchl, a po drugiej stronie dzielnica Stadtamhof z jarmarkiem adwentowym w Spitalgarten. Przejść go można w kilka minut, my jednak dalibyśmy sobie na nim czas.

2. Gotycka katedra św. Piotra

Regensburger Dom to jedna z najważniejszych budowli gotyckich w Bawarii. Gotycką katedrę zaczęto tu budować w XIII wieku, a w 2026 roku świętuje 750 lat. Wstęp do świątyni jest bezpłatny, w środku zwróćcie uwagę na średniowieczne witraże i uśmiechniętego „anioła z Ratyzbony” przy jednym z filarów. Katedra jest domem słynnego chóru chłopięcego Regensburger Domspatzen, który śpiewa też na otwarciu Christkindlmarktu. Zwiedzanie z przewodnikiem i terminy znajdziecie na domplatz-5.de.

3. Podziemia pod Neupfarrplatz (document Neupfarrplatz)

Tuż pod placem z jarmarkiem odsłonięto pozostałości rzymskiego obozu i średniowiecznej dzielnicy żydowskiej, która stała tu do 1519 roku. Do podziemi wchodzi się tylko z przewodnikiem, bilety i zbiórka są w informacji turystycznej w Starym Ratuszu. Grupy są małe, więc w adwencie lepiej zarezerwować miejsce wcześniej. Dla nas to najciekawsza godzina, jaką można spędzić w Ratyzbonie pod ziemią, i świetny kontrast ze straganami nad głową.

4. Dom Historii Bawarii nad Dunajem

Haus der Bayerischen Geschichte (Donaumarkt 1) to nowoczesne muzeum na nabrzeżu, niedaleko Kamiennego Mostu. Otwarte wt–nd 9:00–18:00, w poniedziałek zamknięte, zamknięte także 24, 25 i 31 grudnia. Bilet na Wystawę Bawarską 2026/27 i ekspozycję stałą kosztuje 7 € (ok. 30 zł), dzieci i młodzież do 18 lat oraz studenci do 30 lat wchodzą za darmo. Za 3 € można wypożyczyć audioprzewodnik. Dobry wybór na deszczowe przedpołudnie.

5. Zwiedzanie zamku Thurn und Taxis

Skoro już jesteście na jarmarku zamkowym, zajrzyjcie też do środka. Prosto z jarmarku można dołączyć do regularnego zwiedzania zabytkowych sal z przewodnikiem, bilety i zbiórka są przy stoisku domu książęcego na terenie jarmarku. Ceny i godziny zwiedzania podaje muzeum zamkowe (museum@thurnundtaxis.de). Na dziedzińcu można dodatkowo obejrzeć historyczny powóz rodu Thurn und Taxis.

6. Stary Ratusz i Muzeum Sejmu Rzeszy

W Starym Ratuszu w latach 1663–1806 obradował Sejm Wieczysty Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a sala obrad zachowała się do dziś, razem z salą tortur w piwnicy. Do muzeum (Reichstagsmuseum, obecnie document Reichstag) wchodzi się tylko z przewodnikiem, zwiedzanie zaczyna się kilka razy dziennie, a bilety sprzedaje informacja turystyczna w tym samym budynku. Zimą tur jest mniej, godziny sprawdźcie na miejscu.

7. Walhalla nad Dunajem

Marmurową świątynię w stylu Partenonu kazał zbudować król Bawarii Ludwik I nad Dunajem koło miejscowości Donaustauf, ok. dziesięć kilometrów od Ratyzbony. W środku stoją popiersia słynnych postaci niemieckiej historii, a z tarasu rozciąga się widok daleko na dunajską równinę, w zimowej mgiełce albo pod śniegiem szczególnie piękny. Od listopada do marca otwarte 10:00–12:00 i 13:00–16:00 (ostatnie wejście 11:45 i 15:45), 24, 25 i 31 grudnia zamknięte. Wstęp 5 € (ok. 22 zł), do 18 lat bezpłatnie. Z Ratyzbony dojedziecie autobusem na przystanek Walhallastraße, skąd jest ok. 20 minut pieszo i 358 schodów, samochodem można zaparkować przy Walhalli na płatnym parkingu. Na schodach uważajcie, poręczy jest mało, a zimą jest ślisko.

8. Łyżwy w Donau-Arena

Lodowiska pod gołym niebem przy jarmarkach Ratyzbona nie ma, za to publiczna ślizgawka działa w hali Donau-Arena, gdzie gra też miejscowy klub hokejowy. Godziny i ceny zmieniają się w zależności od sezonu, aktualne znajdziecie na stronie operatora das Stadtwerk Regensburg, gdzie kupicie też e-bilety. Z dziećmi dobry pomysł na popołudnie, zanim otworzą się jarmarki.

9. Termy Kaiser-Therme w Bad Abbach

Po dniu na mrozie przyda się ciepła woda. Uzdrowisko Bad Abbach leży ok. 15 km na południe od Ratyzbony, a jego Kaiser-Therme ma ponad 600 m² powierzchni wodnej z państwowo uznanym źródłem leczniczym i strefę saun. Godziny otwarcia różnią się w zależności od źródła i zmieniają w ciągu roku, aktualne godziny i ceny sprawdźcie na kaiser-therme.de.

10. Wycieczka do Norymbergi na Christkindlesmarkt

Do Norymbergi jedzie się z Ratyzbony pociągiem mniej więcej godzinę, a tamtejszy Christkindlesmarkt na Hauptmarkcie to najsłynniejszy jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech. W 2026 roku działa od piątku 27 listopada do Wigilii, codziennie 10:00–21:00. Jeśli macie cztery dni, możecie zrobić z tego jednodniową wycieczkę albo odwrotnie: spać w Norymberdze i podjechać do Ratyzbony. Wszystko, czego potrzebujecie, znajdziecie w naszym artykule jarmark bożonarodzeniowy w Norymberdze.

Co zrobilibyśmy inaczej

Ratyzbona kusi, żeby w jeden dzień obejść wszystkie pięć jarmarków i odhaczyć je jak listę. My byśmy tego nie robili. Jarmark zamkowy zasługuje na cały wieczór, a nie na godzinę wciśniętą między dwa inne, a przy ognisku w Spitalgarten najlepiej po prostu siedzieć i patrzeć przez Dunaj na katedrę, dopóki grzaniec nie wystygnie. Lepiej trzy jarmarki na spokojnie niż pięć w biegu.

Większości tego, co w Ratyzbonie najlepsze, nie znajdziecie zresztą na żadnej liście. Skręćcie z Neupfarrplatz w uliczki wokół Haidplatz, gdzie stoją średniowieczne wieżowe kamienice patrycjuszy, i zjedzcie obiad w gospodzie, o której nigdy nie słyszeliście. Spróbujcie Kasspatzn, jagodowego grzańca i piwa z małego browaru, który nie ma nawet własnej strony. A wieczorem na Kamiennym Moście zostawcie telefon w kieszeni. Ten widok i tak zapamiętacie lepiej, niż go sfotografujecie.

Najczęstsze pytania (FAQ)

Dokąd dalej

Ratyzbona to idealny początek albo koniec bawarskiego adwentu. Godzinę dalej czeka jarmark bożonarodzeniowy w Norymberdze, a przegląd najlepszych jarmarków za zachodnią granicą znajdziecie w artykule jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech. Bliżej polskiej granicy leży Saksonia z jarmarkiem bożonarodzeniowym w Dreźnie, Pirną i rudawskim Seiffen, a jadąc przez Czechy, możecie po drodze zajrzeć na jarmark w Pilźnie albo do przeglądu najpiękniejszych jarmarków w Czechach. W Austrii czekają Linz nad Dunajem, Salzburg i Wiedeń. A jeśli w tym roku zostajecie w kraju, zajrzyjcie na jarmark bożonarodzeniowy w Krakowie, we Wrocławiu, w Katowicach albo do przeglądu jarmarków bożonarodzeniowych w Polsce.