Pirna vánoční trhy 2026: Canalettomarkt, kde se ubytovat + 10 tipů, co dělat v Pirně a Saském Švýcarsku v zimě

Aktualizováno 22.10.2026

Pirna vánoční trhy jsou přesně to, co hledáte, když vás Striezelmarkt v Drážďanech láká, ale tlačenice u stánků už ne. Malé saské město na Labi, dvacet minut vlakem od Drážďan a necelé dvě hodiny autem z Prahy, má jedno z nejhezčích náměstí v Sasku a na něm Canalettomarkt: stánky kolem renesanční radnice, na jejíž fasádu se každý večer promítají pohádkové obrázky. Pirna je zároveň brána do Saského Švýcarska, takže se trh dá skvěle spojit s výletem na Bastei, na pevnost Königstein nebo do termálních lázní v Bad Schandau. Sepsali jsme termín na rok 2026, otevírací dobu, kde v Pirně přespat, jak dojet z Česka a co dělat v okolí, když už tam budete.

Pirna vánoční trhy ve zkratce

• Termín: úterý 24. listopadu až středa 23. prosince 2026 a po Vánocích znovu neděle 27. až středa 30. prosince 2026. Od 24. do 26. 12. je zavřeno.
• Kde: Marktplatz (Am Markt) kolem radnice v historickém centru Pirny, Sasko, Německo.
• Otevírací doba: po–čt 11:00–19:00, pá–so 11:00–21:00, ne 11:00–20:00. Zahájení 24. 11. v 16:30.
• Vstup: zdarma. Platí se v eurech.
• Hlavní lákadla: večerní projekce na radnici, strom z 10 000 světýlek v městských barvách, dva kolotoče, každý den Weihnachtsmann, umělecký trh v radnici 12.–13. 12. 2026.
• Kluziště: na trhu není.
• Kde spát: přímo na náměstí v Pirnscher Hof, o pár kroků dál v Pension Donatus nebo Romantik Hotelu Deutsches Haus, levněji u nádraží. Přehled hotelů níž.
• Z Prahy: autem po D8 a A17 necelé dvě hodiny, vlakem s přestupem v Bad Schandau nebo Drážďanech zhruba dvě a půl hodiny.

Kde se ubytovat na vánoční trhy Pirna

Do Pirny se z Prahy dá zajet na otočku, my bychom ale přespali. Canalettomarkt je nejhezčí po setmění, kdy se rozsvítí strom a radnice se promění v perníkovou chaloupku, a v pátek i v sobotu běží do devíti večer. Když zůstanete přes noc, nemusíte po druhém svařáku řešit, kdo bude řídit, a ráno máte celé Saské Švýcarsko na dosah. V pátek večer a v neděli dopoledne je na náměstí znatelně volněji než v sobotu, kdy přijíždějí lidi z Drážďan i z Česka.

Pirna je malé město a hotelů v historickém centru je jen pár. Na adventní víkendy, hlavně na ten s uměleckým trhem (11.–13. 12. 2026), proto rezervujte s předstihem. Všechny hotely níž leží v Pirně, u prvních tří dojdete na trh za dvě až tři minuty.

Hotely v Pirně

• Pirnscher Hof – Hotel Garni (Am Markt 4): blíž to nejde, hotel stojí přímo na náměstí a stánky máte pod okny. Na Bookingu má hodnocení 8,8 a hosté chválí hlavně polohu a snídani. Pro ty, kdo chtějí večer jen sejít dolů ke stromu a zase se vrátit.
• Pension Donatus (Niedere Burgstraße 3): malý penzion v uličce pod náměstím a nejlépe hodnocené ubytování v Pirně (9,3 z bezmála 700 recenzí). Má vlastní parkoviště, což je v Pirně v adventu velké plus, a snídaně, kterou hosté hodnotí jako výjimečnou. Pro páry a pro ty, kdo jedou autem.
• Romantik Hotel Deutsches Haus (Niedere Burgstraße 1): historický hotel hned vedle, s restaurací, barem a zahradou. Hodnocení 7,6 je průměrnější, poloha ale podle hostů výborná (9,5). Plus: večeři vyřešíte v domě a nemusíte o adventní sobotě shánět volný stůl ve městě.
• Hotel Sächsischer Hof (Gartenstraße 21): jednodušší hotel 250 metrů od nádraží, na náměstí je to zhruba deset minut pěšky. Parkování zdarma, Wi-Fi a snídaně. Volba pro ty, kdo nechtějí za noc v adventu platit centrum, a pro cesty vlakem.
• Laurichhof (Hauptplatz 4, Pirna-Copitz): apartmány s kuchyní a balkonem na druhém břehu Labe, 400 metrů od zastávky S-Bahn Pirna-Copitz. Hodnocení 9,3, vlastní restaurace, bar a soukromé parkoviště. Do staré Pirny se jde přes most kolem dvaceti minut, odměnou je klid a výhled na město a kopce. Hodí se pro rodiny a pro delší pobyt.
• Hotel Zur Post (Liebstädter Straße 30): klidný hotel zhruba 2,5 km od centra a 6 km od dálnice A17. Má malý krytý bazén, dvě sauny, restauraci se saskou kuchyní a soukromé parkoviště. Pro ty, kdo jedou autem a chtějí se po celodenním chození po zimě prohřát.

Další hotely, penziony a apartmány najdete v nabídce ubytování v Pirně. V uličkách kolem náměstí (Barbiergasse, Niedere Burgstraße, Schmiedestraße) je i řada malých apartmánů v historických domech, které se hodí pro rodiny. Když je Pirna plná, dobrá základna je Bad Schandau, odkud jezdí S-Bahn do Pirny a máte blízko k lázním i na Bastei.

Vánoční trhy Pirna jako prodloužený víkend

Na rovinu: z Prahy, Ústí nebo Děčína je Pirna ideální jednodenní výlet. Ráno vyjet, odpoledne Saské Švýcarsko, večer trh a v deset jste doma. Z Brna (přes tři a půl hodiny autem) nebo z Ostravy (kolem pěti a půl hodiny) je jednodenní cesta na sílu a my bychom ji nedělali. A i z Prahy platí, že na trh, Bastei, pevnost a lázně jeden den nestačí. Na tři dny bychom to rozvrhli takhle:

• Pátek: odjezd po obědě, ubytování v Pirně a ve čtyři prohlídka starého města s lucernou. Po ní rovnou na Canalettomarkt, kdy se rozjíždí projekce na radnici, a večeře v centru (tipy na podniky).
• Sobota: dopoledne vlakem nebo autem na vánoční trh na pevnosti Königstein (vstupenky předem online), odpoledne přejezd na Bastei nebo, když prší, do Toskana Therme v Bad Schandau. Večer zpátky na trh v Pirně, který má v sobotu otevřeno do devíti.
• Neděle: ráno klidná procházka k zámku Sonnenstein s výhledem na Labe a do kostela Panny Marie, pak městské muzeum nebo vánoční výstava v zámku Zuschendorf. Po obědě poslední kolo po trhu a domů. Kdo se nemůže nabažit trhů, staví cestou v Drážďanech.

Který víkend vybrat? Nejvíc se toho děje o třetím adventním víkendu 11.–13. prosince 2026: v radnici je umělecký trh, v pátek i v sobotu jsou lucernové prohlídky a na Königsteinu běží trh na pevnosti. Druhý adventní víkend 4.–6. prosince má zase malý zámecký trh v nedaleké Graupě (sobota 5. 12.) a v neděli 6. 12. otevřené obchody. A pokud nechcete do adventních davů vůbec, Pirna je jedno z mála saských měst, kde trh běží i mezi svátky, 27.–30. prosince 2026. Pozor jen na to, že trh na Königsteinu a výstava v Zuschendorfu v té době už skončily.

Proč si zajet na vánoční trhy Pirna

Protože je to Drážďany v malém, jen bez front. Canalettomarkt vymysleli Holger Zastrow a Matteo Böhme z drážďanské firmy Plan de Saxe, stejní lidé, kteří navrhli Augustusmarkt v Drážďanech a před lety dali nový kabát i Striezelmarktu. Stánky stojí v kruhu kolem radnice na náměstí, které malíř Canaletto namaloval tak přesně, že ho dnes poznáte i z jeho obrazu. Celý trh je laděný do baroka a jeho hlavní atrakcí je světlo: zlatočervený strom z 10 000 LED a projekce, při kterých se fasáda radnice promění v perníkovou chaloupku, kterou prožírá malá housenka z obrázkové knížky Erica Carla (v němčině Raupe Nimmersatt).

Nám se na Pirně líbí, že je přehledná. Za hodinu obejdete celý trh, zastavíte se u stromu, dáte si svařák u radnice a nemáte pocit, že vám něco uteklo. Trh je výrazně přátelský k dětem: jsou tu dva kolotoče, pódium s programem a Weihnachtsmann chodí každý den. A protože do Pirny jezdí hodně Čechů, nepřekvapí vás, když u vedlejšího stánku uslyšíte češtinu.

Jak do Pirny dojet z Česka a kde zaparkovat

Autem z Prahy po D8 přes Ústí nad Labem na hranici u Krásného Lesa a dál po německé A17 na exit Pirna. Odtud po přivaděči B172a směrem Pirna/Bad Schandau a ještě před mostem přes Labe doprava za značením „Pirna-Altstadt“. Z Prahy je to kolem 140 km a podle plánovače necelé dvě hodiny. Na D8 potřebujete českou dálniční známku, v Německu osobní auta dálniční poplatek neplatí a nízkoemisní zóna v Pirně není. V Německu platí situační povinnost zimních pneumatik a na hranicích počítejte s namátkovými kontrolami, doklad mějte u sebe.

Parkování: náměstí je během trhu pro auta zavřené. Pořadatel radí jet rovnou do parkovacího domu, odkud jste na trhu do deseti minut. Ceny podle města Pirna:

Pozor na výšku: do parkovacích domů Altstadt, Stadtmitte i Am Steinplatz se vjíždí s autem do 2 metrů. Parkoviště P7 v Copitzu leží za Labem, se starým městem ho spojuje přívoz, jenže v zimě na něj večer nespoléhejte a počítejte s cestou pěšky přes most.

Vlakem to jde taky a město ho v adventu samo doporučuje, kvůli svařáku. Z Prahy jede EuroCity směr Drážďany, vystoupíte v Bad Schandau a přesednete na S-Bahn S1 do Pirny, nebo dojedete do Drážďan a vrátíte se S1 či S2 asi dvacet minut zpátky. Celkem počítejte zhruba s dvěma a půl hodinami. Z nádraží v Pirně je to na náměstí přes Klosterstraße a Schössergasse deset až patnáct minut pěšky. Ze severních Čech se vyplatí jízdenka Labe-Elbe, která na celý den platí v regionálních vlacích na české straně i v S-Bahnu v Sasku (ne v EuroCity). Podle ceníku VVO stojí orientačně 420 Kč pro dospělého a až dvě děti do 15 let, rodinná 590 Kč, a v Česku se kupuje při nástupu do vlaku. Spoje zpátky si zkontrolujte předem: trh v pátek a v sobotu zavírá v devět, poslední rozumné vlaky do Česka odjíždějí dřív.

Kdy a kde se konají vánoční trhy Pirna 2026

Canalettomarkt 2026 začíná v úterý 24. listopadu a běží do středy 23. prosince, pak tři dny pauza a po svátcích se otevírá znovu od neděle 27. do středy 30. prosince 2026. Termín zveřejnil pořadatel na canalettomarkt.de i město Pirna. Trh se koná na náměstí Marktplatz (Am Markt) v historickém centru a stánky obkružují radnici, která stojí uprostřed náměstí. Vstup je zdarma.

Otevírací doba stánků

Některé stánky podle pořadatele dobrovolně otevírají už v deset a podle počasí a zájmu zavírají později, ve všední dny až v osm, v pátek a sobotu v deset a v neděli v devět večer. Na to ale cestu domů nestavte, počítejte s oficiálními časy. Kdo chce zažít rozsvícený trh, má nejlepší šanci ve všední den mezi pátou a sedmou, kdy už je tma a ještě nejsou davy.

Slavnostní zahájení a rozsvícení stromu

Trh se otevírá v úterý 24. listopadu 2026 v 16:30. Na náměstí vítá návštěvníky primátor Tim Lochner spolu s pirenským Vánočním dítětem (Weihnachtskind), Weihnachtsmannem a „samotným Canalettem“. Pekárna Bärenhecke přiveze k ochutnání vánoční štolu. Pořadatel v programu zahájení nezmiňuje samostatné rozsvěcení stromu a pro dopoledne toho dne nic neplánuje, takže první den na trh nejezděte dřív než odpoledne.

Vánoční trhy Pirna 2026: program

Podrobný program po dnech pořadatel pro rok 2026 zatím nezveřejnil, jakmile vyjde, doplníme ho sem. Pevné body, které už potvrdil, a věci, které na trhu běží každý den:

Projekce na radnici a program pro děti

Radnice uprostřed náměstí slouží každý večer jako plátno. Pořadatel i město popisují, jak se z ní stane obří perníková chaloupka, kterou se prokousává malá nenasytná housenka z knížky Erica Carla, a jak z oken zdraví sněhulák. Projekce se střídají, takže stojí za to chvíli postát se svařákem v ruce. Přesné časy projekcí na rok 2026 zatím zveřejněné nejsou, běží po setmění.

Pro děti jsou na náměstí dva kolotoče a pódium, kde vystupují sbory, taneční skupiny a loutkáři. Weihnachtsmann přichází každý den. Zvláštností Pirny je Vánoční dítě (Pirnaer Weihnachtskind): od roku 2014 si město každý rok mezi přihlášenými dětmi vybírá jedno, které pak celý advent reprezentuje pirenské Vánoce a chodí po trhu.

Umělecký trh v radnici (Pirnaer Kunstmarkt)

O třetím adventním víkendu se otevírají dveře radnice a ve foyer a velkém sále v prvním patře vystavuje kolem 45 umělců z regionu. V roce 2026 je to 12. ročník, v sobotu 12. 12. od 11 do 19 a v neděli 13. 12. od 11 do 18 hodin, vstup je zdarma. Najdete tu grafiku, lepty, olejomalbu, akvarely, plastiky, keramiku, porcelán i šperky a všechno se dá koupit. Trh pořádá Plan de Saxe s uměleckým spolkem Kunstverein Sächsische Schweiz. Když hledáte dárek, který nebude mít nikdo jiný, je tohle lepší adresa než stánky venku.

Další adventní akce v Pirně a okolí

• SchlossWeihnacht Graupa: v sobotu 5. prosince 2026 od 14:00 do 19:30 malý vánoční trh s regionálními řemeslníky, hudbou a hrami u loveckého zámku v Graupě, místní části Pirny, kde jsou i památníky Richarda Wagnera (Richard-Wagner-Stätten, Tschaikowskiplatz 7). Podrobnosti a vstupné město zveřejní v listopadu.
• Adventní kalendář „Weihnachtszeit im Canalettohaus“: kalendář, který vás provede starým městem. Číslo každého okénka najdete na plánku města na zadní straně. Prodává ho TouristService, městské muzeum a několik knihkupectví v Pirně.
• Nákupy: obchody v centru mají o adventních sobotách otevřeno do 18:00 a v neděli 6. a 20. prosince 2026 od 12 do 18 hodin.
• Vánoční výstava v zámku Zuschendorf a trh na pevnosti Königstein jsou rozepsané níž v tipech na zimu.

Jaké dobroty vyzkoušet

Jste v Sasku, takže povinná je drážďanská vánoční štola (Dresdner Christstollen), sladké těsto s rozinkami a hromadou moučkového cukru, které se smí pod tímhle jménem prodávat jen z Drážďan a okolí. Dál klasika saských trhů: grilované klobásy (Bratwurst), čerstvě pražené mandle, perníky, pečené kaštany a z teplého svařák (Glühwein), grog, bílý svařák a dětský punč (Kinderpunsch) pro děti i řidiče. Zkuste i Quarkkeulchen, saské tvarohové placičky smažené na pánvi a sypané cukrem se skořicí, když na ně u stánků narazíte.

Svařák se jako na většině saských trhů nalévá do hrnků se zálohou (Tassenpfand), hrnek můžete vrátit, nebo si ho nechat na památku. Ceny svařáku a výši zálohy na rok 2026 pořadatel zatím nezveřejnil, jakmile vyjdou, doplníme je sem. Pro přepočet: euro je teď za zhruba 24,40 Kč.

Trocha historie: město jako z Canalettova obrazu

Jméno trhu patří Bernardu Bellottovi, benátskému malíři, který si po svém strýci říkal Canaletto. V polovině 18. století působil jako dvorní malíř v Drážďanech a vedle slavných pohledů na Drážďany namaloval i jedenáct vedut Pirny. Podle pořadatele je Pirna jediné malé město v Evropě, které se mezi Canalettovými obrazy objevuje. Nejznámější z nich, pohled na pirenské náměstí, je přesně ten, ve kterém dnes stojí stánky. Každý rok v dubnu ho místní ochotníci v dobových kostýmech „živě“ nahrávají na tom samém místě.

Vánoční trh se v Pirně konal i dřív, dnešní podobu a jméno ale dostal v roce 2013. Tehdy ho s městem převzali designéři Holger Zastrow a Matteo Böhme a celý ho předělali: barokní motiv, práce se světlem a kulisami, projekce na radnici a návrat stánků kolem radnice, kde podle pořadatele dlouho nestály. Ve stejném roce začal i umělecký trh v radnici, o rok později přibylo Vánoční dítě a později se trh prodloužil o čtyři dny mezi svátky. Dnes ho pořadatel řadí mezi „nováčky“ saských trhů, kteří každý rok přitahují víc lidí z Drážďan, okolí a Česka.

Kam se jít zahřát po trzích

Kolem náměstí je dost podniků, o adventní sobotě večer ale bývají plné, takže si stůl radši zamluvte. Tyhle jsou přímo u trhu nebo kousek od něj:

• Platzhirsch (Am Markt 4): přímo na náměstí, burgery z hovězího ze Stolpenu, řemeslné pivo z pivovaru Brauhaus Pirna a domácí koláče. Otevřeno úterý až neděle 12:00–22:00, kuchyně do 21:00.
• Café & Restaurant Canaletto (Obermarkt): kavárna a restaurace v horní části náměstí bez aut, s pohledem na staré město, který si podle podniku vybral i Canaletto. Otevřeno denně 8:00–19:00, dobré místo na kávu a dort, než se setmí.
• Restaurace v Romantik Hotelu Deutsches Haus (Niedere Burgstraße 1): historický dům pár kroků pod náměstím, restaurace a bar, saská kuchyně.
• Laurichhof (Hauptplatz 4, Copitz): restaurace s francouzskou, italskou a středomořskou kuchyní na druhém břehu Labe. Hodí se, když spíte v Copitzu nebo chcete po trhu na delší večeři v klidu.

Na co si dát pozor

• Soboty. V sobotu odpoledne a večer je na malém náměstí plno a u stánků se svařákem se stojí fronty. Když můžete, jeďte v pátek nebo v neděli dopoledne.
• Parkovací dům Stadtmitte má vjezd jen do 20:00, ven se dostanete kdykoli. Když přijedete na večerní trh pozdě, míříte do Altstadt P1, který je otevřený nonstop.
• Poslední vlak domů. Trh v pátek a sobotu zavírá v devět, poslední rozumné spoje do Česka odjíždějí dřív. Zkontrolujte si je v IDOS nebo DB Navigatoru a počítejte deset až patnáct minut pěšky na nádraží.
• Hotovost. Pořadatel neuvádí, jestli jde na stáncích platit kartou. Na saských trzích se u jídla a pití pořád často platí hotově, vezměte si eura v drobných.
• Záloha za hrnek. Při objednávce svařáku platíte i zálohu. Když hrnek vrátíte, dostanete ji zpátky, nechcete-li ho, nezapomeňte na to.
• Kapsáři a dlažba. Ve frontách a u pódia hlídejte tašky. Stará dlažba na náměstí a v uličkách pod ním bývá v zimě namrzlá, hodí se boty s pevnou podrážkou.
• Termíny. První den se otevírá až v 16:30, od 24. do 26. prosince je zavřeno. Lucernové prohlídky mají kapacitu 25 lidí a vstupenky na trh na Königsteinu jsou omezené a prodávají se jen online, obojí řešte předem.

10 tipů, co dělat v Pirně a Saském Švýcarsku v zimě

Pirna leží na Labi přesně tam, kde začíná Saské Švýcarsko, a do půl hodiny vlakem nebo autem jste u pískovcových skal, na pevnosti i v termálních lázních. Tohle bychom stihli za adventní víkend:

1. Prohlídka starého města s lucernou

Romantická prohlídka s lucernou (Romantische Lichtelführung) je podle nás nejhezčí způsob, jak Pirnu poznat. Každý dostane malou lucernu a průvodce vás dvě hodiny vodí nasvícenými uličkami historického centra. Koná se v pátky a soboty v adventu (4., 5., 11., 12., 18. a 19. 12. 2026) od 16:00, sraz je u TouristService Pirna v Canalettohausu (Am Markt 7). Podle města stojí 13 € na osobu a 10 € pro děti, skupina má nejvýš 25 lidí, takže se přihlaste předem. Prohlídka je v němčině.

2. Kostel Panny Marie (St. Marien)

Pozdně gotický halový kostel kousek od náměstí, jehož věž s barokní bání je vidět skoro z celého trhu. Uvnitř stojí za to zvednout hlavu: klenba je pokrytá malbami ze 16. století a kostel má velké varhany s 56 rejstříky. Věž se teď opravuje a je v lešení, výstup nahoru tedy nečekejte. První adventní neděli 29. 11. 2026 v 9:30 je v kostele rodinná bohoslužba. Otevírací dobu pro návštěvníky si ověřte na webu farnosti.

3. Zámek Sonnenstein a výhled na Labe

Na skále nad starým městem stojí bývalá pevnost a zámek Sonnenstein, dnes sídlo okresního úřadu. Z náměstí k němu vede pár minut do kopce a odměnou je pohled na střechy Pirny, kostel a Labe, v zimě často v mlze. Večer bývá zámek nasvícený a je vidět i z trhu. V areálu bývalého ústavu pod zámkem je památník Pirna-Sonnenstein, který připomíná, že tu nacisté v letech 1940–1941 provozovali vražedné zařízení. Otevřeno je v pondělí až pátek 9–16, o víkendech a svátcích 11–17, v sobotu ve 14:00 bývá veřejná prohlídka. Těžké téma, ale k Pirně patří.

4. Městské muzeum (StadtMuseum Pirna)

Muzeum ve starém dominikánském klášteře (Klosterhof 2), pět minut od náměstí, vypráví dějiny města od středověku a má i střídající se výstavy. Otevřeno je úterý až neděle 10:00–17:00, v pondělí zavřeno. Vstupné je podle turistického svazu orientačně 6 €, děti a mladí do 18 let zdarma. Ideální program na sychravé dopoledne a místo, kde se dá koupit i adventní kalendář po starém městě. Kdo má rád retro, zajede ještě do DDR-Museum Pirna s předměty z všedního dne v NDR.

5. Vánoční výstava v zámku Zuschendorf

Venkovský zámek Pirna-Zuschendorf (Am Landschloss 6), známý sbírkou kamélií, chystá na advent výstavu „Der Engel Flug…“ (Let andělů), od 26. listopadu do 13. prosince 2026. Na dvou patrech budou staré krušnohorské figurky, pyramidy a hračky, plechová železnice, oheň v krbu a svařák ve středověkém sklepení, letos s důrazem na anděly a čemeřice. Otevřeno úterý až neděle 10:00–17:00, v pondělí 10:00–16:00, vstupné 7,50 €, zlevněné 6 €, lístky jen na místě. Zámek je pár kilometrů od centra, nejlíp autem.

6. Vánoční trh na pevnosti Königstein

Historicko-romantický vánoční trh na pevnosti vysoko nad Labem patří k nejznámějším v Sasku a z Pirny je to S-Bahnem S1 zhruba čtvrt hodiny do Königsteinu. V roce 2026 je otevřený o všech čtyřech adventních víkendech: 28.–29. 11., 5.–6. 12., 12.–13. 12. a 19.–20. 12. Část trhu je v podzemních pískovcových chodbách, historický vstup do pevnosti (Dunkle Appareille) se mění v „Hvězdný dóm“ plný ochranovských hvězd s gregoriánským chorálem, nechybí řemeslníci, loutkové divadlo a betlém se živými zvířaty. Vstupenky se prodávají jen online a jsou omezené, levnější ranní lístky platí pro vstup mezi 9. a 11. hodinou. Aktuální ceny najdete v e-shopu pevnosti.

7. Bastei a skály Saského Švýcarska

Nejslavnější vyhlídka Saského Švýcarska je od Pirny kousek. Kamenný most Basteibrücke mezi pískovcovými věžemi a pohled dolů na Labe a Kurort Rathen jsou přístupné celý rok a zdarma. V zimě je tu podstatně méně lidí než v létě a se sněhem to vypadá jako z obrazu. Z autobusového nádraží v Pirně (ZOB) jezdí na Bastei autobus, autem se parkuje na placeném parkovišti u Bastei. Na schodech a skalních plošinách bývá v zimě led, vezměte si pořádné boty a případně nesmeky.

8. Zámek Weesenstein

Zámek v údolí řeky Müglitz, zhruba deset kilometrů od Pirny, je postavený odshora dolů do skály, takže koňské stáje najdete v pátém patře. Uvnitř jsou zařízené pokoje a barokní sál, na posledním nádvoří zámecký pivovar. Vlakem se jede s přestupem v Heidenau. Vstupné je nyní 8 €. Zimní otevírací dobu a adventní program na rok 2026 zámek zatím nezveřejnil, jakmile vyjdou, doplníme je sem. Pořád to ale je hezký výlet na odpoledne, kdy už nechcete do skal.

9. Toskana Therme v Bad Schandau

Když prší nebo mrzne a nohy už nechtějí, jeďte S-Bahnem do Bad Schandau, zhruba půl hodiny proti proudu Labe. Toskana Therme má bazény se slanou termální vodou, saunový svět a „Liquid Sound“ bazén s hudbou a světlem pod vodou, kde se dá plavat a poslouchat. Dvouhodinový vstup vychází orientačně na 22 €, aktuální ceník a otevírací dobu najdete na webu lázní. Nám se tohle spojení líbí nejvíc: dopoledne skály, odpoledne horká voda, večer trh.

10. Drážďany na skok

Z Pirny do Drážďan je to S-Bahnem kolem dvaceti minut, takže si klidně dopoledne zajeďte na vánoční trhy v Drážďanech na Striezelmarkt a k Frauenkirche a večer se vraťte do klidnější Pirny. Kdo se chce podívat, co dalšího vymysleli autoři Canalettomarktu, zajde na jejich sesterský Augustusmarkt na Hauptstraße v Neustadtu mezi Zlatým jezdcem a Albertplatzem.

Co bychom udělali jinak

Nejsilnější pokušení u Pirny je narvat do jednoho dne trh, Bastei, pevnost a lázně, protože všechno je „kousek“. Nedělali bychom to. Kousek je to na mapě, v prosinci se ale ve čtyři stmívá a každý přesun zabere víc, než čekáte. Radši jeden výlet do skal a pak pomalý večer na náměstí.

Nejhezčí Pirna podle nás není u stromu, ale v uličkách kolem: Niedere Burgstraße, Schmiedestraße, schody k Sonnensteinu a nábřeží Labe za soumraku, kde už není slyšet hudba z pódia. Stačí zahnout kamkoli, kam nejdou ostatní. Ochutnejte, co neznáte, třeba pivo z místního pivovaru nebo tvarohové placičky ze stánku, a sedněte si do hospody, o které nikde nepíšou. A při projekci na radnici nechte telefon v kapse. Housenka se prokousá chaloupkou za pár minut a stejně to na displeji nebude ono.

Časté otázky (FAQ)

Kam dál

Pirnu jsme psali jako doplněk k velkým saským trhům. Nejbližší jsou vánoční trhy v Drážďanech se Striezelmarktem, o kus dál v Krušných horách Seiffen, vesnice dřevěných hraček. Přehled všeho za hranicemi najdete v článku nejhezčí vánoční trhy v Německu, na jih pak Norimberk a Řezno.

Když chcete advent doma, mrkněte na nejhezčí vánoční trhy v Česku, Prahu, Liberec nebo Brno. A pokud vás víc táhne Rakousko, máme vánoční trhy ve Vídni.