Regensburg vánoční trhy 2026: Program, otevírací doba + 10 tipů, co dělat v Řezně v zimě

Aktualizováno 22.10.2026

Vánoční trhy v Řezně (Regensburg) mají jednu výhodu, kterou Norimberk ani Mnichov nenabídnou: pět úplně rozdílných trhů na pár stech metrech. Městský Christkindlmarkt kolem kostela na Neupfarrplatzu, řemeslný Lucrezia-Markt, komorní adventní trh u Dunaje s výhledem na dóm a nakonec romantický trh na nádvořích knížecího zámku Thurn und Taxis, kde se mezi stánky topí v ohništích a z balkonu promlouvá „knížecí Ježíšek“. Řezno je od Prahy asi tři hodiny autem a od Plzně ještě míň, takže se dá stihnout i na otočku. N

ejlíp si ho ale užijete jako prodloužený víkend s jednou nebo dvěma nocemi ve starém městě. V roce 2026 je hlavní Christkindlmarkt na Neupfarrplatzu otevřený od pondělí 23. listopadu do středy 23. prosince, zámecký trh Thurn und Taxis začíná už v pátek 20. listopadu. Níž najdete hotely v docházkové vzdálenosti od trhů, itinerář na tři dny, termíny a otevírací doby všech trhů, vstupné, cestu z Česka a deset tipů, co v Řezně dělat v zimě.

Regensburg vánoční trhy ve zkratce

• Termín 2026: Christkindlmarkt na Neupfarrplatzu 23. 11. – 23. 12. 2026, Romantischer Weihnachtsmarkt na zámku Thurn und Taxis 20. 11. – 23. 12. 2026 (22. 11. zavřeno), Lucrezia-Markt 27. 11. – 23. 12. 2026, adventní trh ve Spitalgarten 23. 11. – 23. 12. 2026, hraběcí trh v Dörnbergparku 19. 11. – 20. 12. 2026.
• Kde: všechno v historickém centru zapsaném na seznamu UNESCO, mezi trhy přejdete pěšky za pět až patnáct minut. Jen Spitalgarten je za Kamenným mostem ve čtvrti Stadtamhof.
• Otevírací doba: Neupfarrplatz ne–st 10:00–20:00, čt–so 10:00–21:00. Zámek Thurn und Taxis po–čt 15:00–21:00, pá 15:00–22:00, so 14:00–22:00, ne 14:00–21:00.
• Zahájení: zámecký trh v pátek 20. listopadu 2026 od 18:00, Christkindlmarkt v pondělí 23. listopadu 2026 v 18:00 u Alte Wache s chlapeckým sborem Regensburger Domspatzen.
• Vstup: zdarma na všechny trhy kromě zámku Thurn und Taxis, kde dospělý platí 6,50–13,50 € podle dne (asi 160–330 Kč), děti do 6 let a v neděli všechny děti zdarma.
• Kluziště: přímo u trhů ne. Bruslit se dá v hale Donau-Arena (tip níž).
• Ideální na: prodloužený víkend pátek–neděle. Na jeden den to jde z Plzně v pohodě, z Prahy na sílu (itinerář níž).
• Kde spát: ve starém městě kolem dómu, levněji u nádraží nebo na ostrově Unterer Wöhrd (vybrané hotely).
• Měna: euro. Na stáncích počítejte s hotovostí, kartu berou zdaleka ne všude.

Kde se ubytovat na vánoční trhy Regensburg

Řezno se z Česka dá zvládnout za den, ale trhy jsou nejhezčí až po setmění. Zámecký trh Thurn und Taxis se ve všední dny otevírá až v 15:00 a atmosféru s ohni a lucernami má hlavně večer, tedy přesně v době, kdy byste jinak seděli v autě nebo ve vlaku domů. Doporučujeme spojit trhy s prodlouženým víkendem a aspoň jednou přespat. Po svařáku a Feuerzangenbowle nemusíte řešit řízení ani poslední spoj, v pátek večer si zámecký trh projdete bez sobotní tlačenice a v neděli dopoledne máte Neupfarrplatz a Kamenný most skoro pro sebe.

Vybrali jsme šest ubytování v různých cenových hladinách, ze kterých dojdete na trhy pěšky:

• Hotel Goliath am Dom (Goliathstraße 10): pětihvězdičkový hotel hned vedle dómu, na Neupfarrplatz je to pár minut, ke Kamennému mostu taky. Pro ty, kdo chtějí advent v pohodlí. Plus: po celém dni na nohou se hodí hotelová sauna. Hosté ho na Bookingu hodnotí 8,9.
• Hotel Bischofshof am Dom (Krauterermarkt 3): historický hotel v bývalém biskupském dvoře, pár kroků od dómu. Pro ty, kdo chtějí spát ve starém Řeznu a mít večeři rovnou v domě. Plus: vlastní restaurace a parkování přímo v objektu, což ve starém městě není samozřejmost. Hodnocení 8,8.
• Hotel Münchner Hof und Blauer Turm (Tändlergasse 9): rodinný hotel v pěší zóně, k dómu dvě minuty, na Neupfarrplatz ještě blíž. Každý pokoj je zařízený jinak. Plus: hosté mají slevu v parkovacím domě Am Dachauplatz, který je pět minut pěšky. Hodnocení 8,7.
• Hotel am Peterstor (Fröhliche-Türken-Straße 12): střední a cenově příjemnější volba na jižním okraji starého města, asi 450 m od hlavního nádraží a 400 m od zámku Thurn und Taxis. Ideální, když přijedete vlakem a večer chcete na zámecký trh. Hodnocení 8,6 a za polohu 9,6.
• SORAT Insel-Hotel Regensburg (Müllerstraße 7): designový hotel v bývalé továrně na ostrůvku v Dunaji, s výhledem na dóm a Kamenný most. Pro páry, které chtějí ráno vidět řeku z okna. Plus: restaurace s výhledem na Dunaj a soukromé parkoviště. Hodnocení 8,3.
• Jugendherberge Regensburg (Wöhrdstraße 60): nejlevnější varianta, rodinné pokoje i snídaně formou bufetu, k dómu asi 1,2 km pěšky přes ostrov. Pro rodiny s dětmi a partu, která chce utratit peníze spíš na trzích než za pokoj. Hodnocení 7,5.

Kde spát? Staré město kolem dómu a Neupfarrplatzu je nejhezčí a všechno máte do deseti minut, je ale nejdražší a autem se k hotelům špatně dostává (pěší zóna, nízkoemisní zóna). Okolí hlavního nádraží a Peterstoru je praktičtější, když přijedete vlakem, a máte to nejblíž na zámecký trh. Klidněji a často levněji se spí na ostrově Unterer Wöhrd, odkud je to přes most do centra deset až patnáct minut. Další možnosti a aktuální ceny pro váš termín najdete v nabídce ubytování v Řezně.

Tip: rezervujte s předstihem. Řezno je malé město, hotelů ve starém městě je omezený počet a o adventních víkendech je obsazují i němečtí hosté a firemní večírky. Pokud můžete, vezměte noc z pátku na sobotu nebo z neděle na pondělí. V pondělí je navíc na zámecký trh nejlevnější vstupné.

Vánoční trhy Regensburg jako prodloužený víkend

Takhle bychom si řezenský advent rozvrhli na tři dny. Zámecký trh bereme v pátek večer, kdy je levnější a volnější než v sobotu, a sobotu, kdy jsou trhy nejplnější, necháváme hlavně na město, dóm a Dunaj.

• Pátek: ráno vlakem nebo autem z Česka, kufr do hotelu a odpoledne Christkindlmarkt na Neupfarrplatzu a Lucrezia-Markt na Haidplatzu. Po setmění přejděte na zámecký trh Thurn und Taxis, od 20:00 platí levnější večerní vstupenka. Ohniště a Feuerzangenbowle jsou tam nejlepší pozdě večer.
• Sobota: dopoledne dóm sv. Petra a Kamenný most s klobáskami ve Wurstkuchl, potom podzemí pod Neupfarrplatzem nebo Dům bavorských dějin u Dunaje. Odpoledne, kdy je v centru nejvíc lidí, přejděte most do Stadtamhofu na adventní trh ve Spitalgarten (v sobotu otevírá už v 11:00) a večeři si dejte v pivnici Spitalgarten s výhledem na dóm.
• Neděle: dopoledne výlet k Walhalle nad Dunajem (v zimě otevřeno 10:00–12:00 a 13:00–16:00), odpoledne hraběcí trh v Dörnbergparku nebo s dětmi zámecký trh, kde mají v neděli všechny děti vstup zdarma. Pak cesta domů. Obchody mají v Německu v neděli zavřeno, trhy ne.

Dá se Řezno stihnout za jeden den? Z Plzně a západních Čech ano, jste tu za zhruba dvě hodiny a večer se vrátíte. Z Prahy je to tři až čtyři hodiny cesty každým směrem, takže na trzích strávíte odpoledne a na zámecký trh po setmění zbude málo času. Jde to, cestovky sem jednodenní adventní zájezdy autobusem pořádají, jen počítejte s brzkým ranním odjezdem a návratem kolem půlnoci. Z Brna a Ostravy bychom na jeden den nejezdili vůbec, tam má smysl jen víkend.

Máte čtyři dny? Přidejte si Norimberk, který je z Řezna vlakem kousek, a jeho Christkindlesmarkt otevírá v pátek 27. listopadu 2026.

Proč si zajet na vánoční trhy Regensburg

Řezno je jedno z mála velkých německých měst, které válku přečkalo skoro bez škrábnutí, a jeho středověké centrum je od roku 2006 na seznamu UNESCO. V adventu to znamená, že stánky nestojí mezi obchodními domy, ale mezi gotickými domy s věžemi, pod dómem a u nejstaršího kamenného mostu přes Dunaj. Nám se tu nejvíc líbí, že každý trh je jiný: městský Christkindlmarkt je klasika s klobásami a borůvkovým svařákem, Lucrezia je pro lidi, kteří hledají dárek, jaký nemá soused, Spitalgarten je o ohništi u řeky a zámek Thurn und Taxis je zážitek, za který se platí vstupné, ale který si zapamatujete. A proti Norimberku nebo Mnichovu je tu znatelně klidněji.

Jak se na vánoční trhy do Řezna dostat z Česka

• Vlakem: z Prahy přes Plzeň, Domažlice a Furth im Wald jezdí zhruba každé dvě hodiny přímé vlaky Praha – Mnichov, které staví v Řezně. Z Prahy to trvá kolem čtyř hodin, z Plzně zhruba dvě. Pozor na výluku: od 15. října do 19. listopadu 2026 nahrazují vlaky mezi Domažlicemi a Schwandorfem autobusy, na trhy už by se vás to týkat nemělo. Jízdní řád se mění 13. prosince 2026, spoje si ověřte na cd.cz. Z nádraží do centra dojdete za deset minut, na zámecký trh za pět.
• Autobusem: FlixBus jezdí z Prahy (Florenc) do Řezna za přibližně tři a půl hodiny, autobusová zastávka je u hlavního nádraží.
• Autem: z Prahy je to po D5 přes Rozvadov a dál po A6 a A93 kolem 300 km a zhruba tři hodiny, z Plzně asi dvě hodiny. Kratší, ale pomalejší cesta vede přes Domažlice a Cham. Na české dálnici potřebujete dálniční známku, německé dálnice jsou pro auta do 3,5 t zdarma. Z Brna počítejte s pěti hodinami, z Ostravy s víc než šesti.

Kde v Řezně zaparkovat a na co si dát pozor s nízkoemisní zónou

Staré město mezi Dunajem a parkovým okruhem je nízkoemisní zóna (Umweltzone), kam smíte jen se zelenou plaketou na skle. Plaketu si objednejte s předstihem online nebo na STK, bez ní hrozí pokuta. Do historického centra stejně nemá smysl vjíždět, uličky jsou úzké a velká část je pěší zóna. Auto nechte v některém z parkovacích domů na okraji: Parkhaus Petersweg je přímo u severního vchodu na zámecký trh, Parkhaus Dachauplatz je pět minut od Neupfarrplatzu, další jsou Tiefgarage am Theater u Bismarckplatzu a velké parkoviště Unterer Wöhrd na ostrově, odkud jste přes most za pár minut v centru. Další možností je P+R West na západním okraji města s autobusem do centra. O adventních sobotách bychom do centra radši dorazili dopoledne, odpoledne se hledá místo hůř.

Kdy a kde se konají vánoční trhy Regensburg 2026

Všech pět velkých trhů má termín na rok 2026 potvrzený od města nebo pořadatelů. Nejdřív začínají trh v Dörnbergparku (19. 11.) a zámecký trh (20. 11.), hlavní Christkindlmarkt a Spitalgarten se přidávají v pondělí 23. listopadu a jako poslední otevírá Lucrezia v pátek 27. listopadu. Všechny kromě Dörnbergparku končí ve středu 23. prosince, na Štědrý den už nic neběží. Pokud chcete stihnout všechno, jeďte mezi 27. listopadem a 20. prosincem.

Otevírací doba stánků

Na Neupfarrplatzu je otevřeno od neděle do středy 10:00–20:00 a od čtvrtka do soboty 10:00–21:00, i v den zahájení od 10:00. Zámecký trh otevírá ve všední dny až v 15:00 a o víkendu ve 14:00, zato večerní „Gastro-Insel“ u táboráku na nádvoří má podle pořadatele otevřeno ještě hodinu po zavření trhu. Spitalgarten se ve všední dny otevírá až v 16:00, takže pokud tam chcete dopoledne, vyjde to jen o víkendu. Dörnbergpark je otevřený jen od čtvrtka do neděle. Na Štědrý den 24. prosince už žádný z řezenských trhů neběží.

Zahájení trhů a rozsvícení

• Zámek Thurn und Taxis: slavnostní zahájení v pátek 20. listopadu 2026 od 18:00, zakončení 23. prosince od 23:55.
• Neupfarrplatz: primátor otevírá Christkindlmarkt v pondělí 23. listopadu 2026 v 18:00 u Alte Wache. Zpívají Regensburger Domspatzen, hraje dechový sbor evangelického děkanátu, přijde Mikuláš se sladkostmi pro děti a řezenské Christkindl. Na konec se rozezní zvony okolních kostelů.
• Nasvícení kostela: Neupfarrkirche uprostřed trhu je po celou dobu trhu nasvícená každý den od 18:00.

Vánoční trhy Regensburg 2026: program

Řezno nemá jeden velký program pro celé město. Každý trh si dělá svůj, takže níž najdete, co čekat na kterém místě. Konkrétní koncerty a vystoupení na rok 2026 většina pořadatelů zatím nezveřejnila, jakmile vyjdou, doplníme je sem.

Christkindlmarkt na Neupfarrplatzu

Hlavní a nejstarší řezenský trh pořádá přímo město a dřevěné stánky obklopují bílý kostel Neupfarrkirche uprostřed náměstí. Podle města ho nezávislá porota zařadila mezi deset nejkrásnějších vánočních trhů v německy mluvících zemích. Prodávají se tu ozdoby, sklo, keramika, dřevěné betlémy a hračky, často s ukázkou výroby přímo ve stánku. U pečiva, klobás a masa si město hlídá, aby šlo jen o řemeslné zboží, ne o průmyslovou výrobu. Na sousedním Kassiansplatzu je po celou dobu trhu Viktualienmarkt se střídajícími se stánky s potravinami a na Neupfarrplatzu se prodávají i vánoční stromky a adventní věnce.

• Hudba na pódiu: hlavně v pátky a soboty v pozdních odpoledních hodinách vystupují místní soubory. Konkrétní program 2026 zatím nezveřejněn, jakmile vyjde, doplníme ho sem.
• Dětský den každou středu: Mikuláš ve 14:00 a 16:00 obdaruje děti a kolotoč jezdí za nižší cenu. Mikuláš přijde ve stejné časy i v neděli 6. prosince 2026.
• Toalety: město staví na Kassiansplatzu WC, otevřené denně od 10:00 do půl hodiny po zavření trhu.

Romantický vánoční trh na zámku Thurn und Taxis

Tohle je trh, kvůli kterému se do Řezna jezdí. Stojí na nádvořích zámku St. Emmeram, rodového sídla knížecí rodiny Thurn und Taxis, a večer ho osvětlují jen svíčky, lucerny a pochodně. Uprostřed vesničky dřevěných chaloupek stojí velký vánoční strom, mezi stánky hoří ohně a v chaloupkách pracují košíkáři, zlatníci, kožešníci, řezbáři nebo mydláři, kteří svoje výrobky rovnou prodávají. Podle pořadatele se mezi hosty občas projde i kněžna Gloria von Thurn und Taxis. Za nás je nejhezčí po osmé večer, kdy odejdou rodiny s dětmi a u ohňů zůstanou jen ti, kdo si přišli posedět.

• Vstupné 2026 (dospělí od 17 let): neděle a úterý–pátek 9,50 € (asi 235 Kč), pondělí 6,50 € (asi 160 Kč), sobota 13,50 € (asi 330 Kč). Večerní vstupenka „Nachtschwärmer“ po–čt a v neděli od 19:00, v pátek a sobotu od 20:00 stojí 5,50–6,50 €. Studenti 5,50 €, senioři od 65 let v pondělí 5,50 €.
• Děti 6–16 let: po–so 3,50 € (asi 85 Kč), v neděli (rodinný den) zdarma. Děti do 6 let mají vstup zdarma vždy.
• Dívčí večer: každou neděli od 19:00 mají ženy a dívky vstup zdarma.
• Vstupenky: u vchodů nebo online s poplatkem za zpracování. Skupiny dostanou na každých deset osob jednu vstupenku zdarma.
• Kouzelný dětský les (Kinderzauberwald): pod starými javory nostalgické atrakce, mazlicí zoo, loutkové divadlo a mozaiková dílna, otevřeno ve stejných časech jako trh.
• Knížecí Ježíšek: pravidelně promlouvá z balkonu zámku, pod balkonem má schránku na dopisy (odpoví, když dítě napíše adresu) a každou adventní neděli v 16:00 přijímá v dětském lese osobně přání dětí.
• Koncerty a vánoční příběh: kněžna Gloria s řezenskou rockovou kapelou Sacco & Mancetti zpívá koledy a čte vánoční příběh podle Lukáše. Termíny 2026 pořadatel zatím nezveřejnil, jakmile vyjdou, doplníme je sem.
• Prohlídka zámku: přímo z trhu se dá připojit k prohlídce historických sálů s průvodcem, vstupenky a sraz u stánku knížecího domu v areálu trhu.
• Vchody: severní hlavní vchod z ulice St. Petersweg asi 50 m od Emmeramsplatzu, jižní vchod z Margaretenstraße směrem k hlavnímu nádraží. Z nádraží i z centra je to asi pět minut pěšky. Pořadatel vydává leták i v češtině, najdete ho na wm-tut.de.

Pořadatel prodává i vlastní tržní tolary (Markttaler) a mimo jiné pronajímá vyhřívané chaloupky pro skupiny a firemní večírky, takže pokud jedete s partou deseti lidí, může to být zajímavá varianta. Pro běžnou návštěvu stačí místo u některého z ohňů.

Lucrezia-Markt na Haidplatzu a Kohlenmarktu

Trh řezenských uměleckých řemeslníků existuje od roku 1982 a jméno má podle svaté Lucie, která podle severského zvyku nosí světlo s věncem svíček na hlavě. Vystavovatelé prodávají jen vlastní výrobky: šperky, keramiku, sklo, dřevo, kov, kůži, textil, papír, svíčky i mýdla. Pokud hledáte dárek, který nebude mít nikdo jiný, začněte tady, ne na Neupfarrplatzu. K trhu patří kulturní program na dvou scénách a umělecká výstava v sousedním paláci Thon-Dittmer. Jídlo je tu i bio, vegetariánské a veganské. Otevřeno 27. 11. – 23. 12. 2026, ne–čt 11:00–20:00, pá–so 11:00–21:00.

Adventní trh ve Spitalgarten u Dunaje

Přejdete Kamenný most a hned za ním, v zahradě špitálu sv. Kateřiny ve čtvrti Stadtamhof, je nejmenší a nejrodinnější z řezenských trhů. Stánky stojí u vody a přes Dunaj je vidět na dóm a staré město, což je podle nás nejhezčí výhled, jaký u svařáku v Řezně můžete mít. Sedí se u ohně, každý den hraje živá hudba na pódiu s výhledem na Dunaj, k jídlu je klobáska v housce, žemle s pečenou šunkou, čočkové kari a churros a ke svařákům i horká čokoláda s alkoholem. Ve stáncích šperky od zlatníka a stříbrníka, výrobky z olivového dřeva a z ovčí kůže a regionální produkty. Otevřeno 23. 11. – 23. 12. 2026, po–pá 16:00–22:00, so 11:00–22:00, ne 11:00–21:00. Podrobný hudební program na rok 2026 zatím nezveřejněn, jakmile vyjde, doplníme ho sem.

Kouzelný hraběcí trh v Dörnbergparku

Der zauberhafte gräfliche Christkindlmarkt stojí kolem růžové zahrady Rosarium v parku Dörnberg, asi patnáct minut pěšky západně od starého města (Hoppestraße 3a). Je menší, vstup je zdarma a hodí se hlavně pro rodiny s dětmi. V programu 2026 jsou mimo jiné vystoupení spolku Doana G’sindl, který udržuje zvyky tzv. drsných nocí (20. 11. a 19. 12.), a čarodějnic Walhalla-Hexen (29. 11. a 6. 12.). Otevřeno 19. 11. – 20. 12. 2026 jen čt–pá 16:00–22:00, so 14:00–22:00, ne 14:00–21:00, v neděli 22. listopadu zavřeno.

Weihnachtszauber na Bismarckplatzu

Na Bismarckplatzu u divadla prodávají řezenské sociální iniciativy výrobky ze svých chráněných dílen a projektů. Je to malý trh, ale nákupem tu podpoříte dobrou věc. Termín 2026 zatím nezveřejněn, jakmile vyjde, doplníme ho sem.

Jaké dobroty vyzkoušet a kolik co stojí

• Řezenské klobásy: „Original Regensburger Bratwürste“ z grilu v housce s hořčicí a „Regensburger Knackersemmel“, tedy uzená klobása v rohlíku, kterou prodávají i na zámeckém trhu.
• Borůvkový a jablečný svařák: regionální speciality, které doporučuje i řezenské turistické info. Borůvkový je z Bavorského lesa, jablečný z hornofalckých sadů.
• Kasspatzn (Käsespätzle): noky zapečené se sýrem a smaženou cibulkou, poctivá porce na zahřátí.
• Feuerzangenbowle: svařené víno, nad kterým se zapaluje homole cukru polité rumem. Na zámku Thurn und Taxis ji vaří každý večer ve velkém kotli podle tajného receptu.
• Zámecké speciality: divočák na rožni, staropfalcká bramborová polévka v bochníku chleba a svařáky s názvy jako „Fürstenkelch“ nebo „Blaublut“. Pro náročnější je na zámeckém kopečku „Fürstenhügel“ pavilon s ústřicemi a šampaňským, odkud je podle pořadatele nejhezčí výhled na celý trh.
• Sladké: perníky (Lebkuchen), pražené mandle, pečené kaštany, vafle a pečená jablka.

Ceny orientačně: svařák vyjde zhruba na 4–5 € (asi 100–125 Kč), nealko punč a horká čokoláda o něco méně, klobáska v housce kolem 5–7 € (120–170 Kč), pečené kaštany kolem 3 € (asi 75 Kč). K nápojům se platí záloha na hrnek, kterou dostanete zpátky, nebo si hrnek odvezete domů jako suvenýr. Ceny na rok 2026 se stánek od stánku liší, na zámeckém trhu bývají vyšší než ve městě. Proti Mnichovu a Norimberku je ale Řezno pořád příjemně levnější.

Trocha historie: od Christkindlmarktu kolem roku 1790 po knížecí zámek

Počátky řezenského Christkindlmarktu sahají podle města do doby kolem roku 1790 a na Neupfarrplatzu se stánky kolem evangelického kostela stavějí přes dvě stě let. Samotné náměstí má smutnější historii: do roku 1519 tu stála židovská čtvrť, po vyhnání židovských obyvatel ji zbořili a na jejím místě postavili poutní kostel, z něhož se později stal dnešní evangelický Neupfarrkirche. Pozůstatky středověkých domů i starší římské stavby leží dodnes pod dlažbou trhu (podzemí si můžete prohlédnout).

Knížecí rod Thurn und Taxis, který po staletí provozoval poštu ve Svaté říši římské, přesídlil do Řezna v 18. století, kdy tu zasedal stálý říšský sněm. Na počátku 19. století získal bývalý benediktinský klášter sv. Jimrama (St. Emmeram) a přestavěl ho na zámek, ve kterém rodina žije dodnes. Romantický vánoční trh na jeho nádvořích je mnohem mladší než městský Christkindlmarkt a dnes podle pořadatele přitahuje statisíce návštěvníků ročně. Lucrezia-Markt, trh řezenských uměleckých řemeslníků, přibyl v roce 1982.

Kam se jít zahřát po trzích

• Historische Wurstkuchl: malá jídelna hned u Kamenného mostu, která o sobě říká, že je nejstarší bratwurstovou jídelnou na světě a stojí tu přes 500 let. Klobásky z dřevěného uhlí, kysané zelí a sladká hořčice. Na Štědrý den a na Silvestra otevřeno jen 10:00–14:00, 25. a 26. prosince zavřeno.
• Café Prinzess: kavárna a cukrárna u Staré radnice, která se hlásí k roku 1686 jako první kavárna v Německu a je dvorním dodavatelem knížat Thurn und Taxis. Ručně dělané pralinky a dorty, ideální na odpolední pauzu mezi trhy.
• Spitalgarten: pivnice a hostinec u špitálu sv. Kateřiny (St. Katharinenplatz 1) s výhledem na dóm a Kamenný most, hned vedle adventního trhu. Otevřeno po–so 11:00–23:00, ne 11:00–22:00, teplá kuchyně 11:30–21:00. V adventu doporučujeme rezervaci.
• Weltenburger am Dom: bavorská restaurace přímo na Domplatz 3 s pivem z kláštera Weltenburg, denně 11:30–23:00, teplá kuchyně ve všední dny 11:30–14:00 a 17:00–21:00, o víkendu nepřetržitě do 21:00.
• Arkády ve východním křídle zámku: přímo na zámeckém trhu je kryté a vytápěné posezení s pečeným jablečným punčem a vaflemi, a v kavárně na nádvoří se večer hraje.

Na co si dát pozor

• Soboty jsou nejplnější. Na zámku je v sobotu i nejdražší vstupné. Pokud můžete, jeďte v pátek večer, v neděli nebo ve všední den.
• Neděle 22. listopadu 2026 (Totensonntag): zámecký trh i Dörnbergpark mají zavřeno.
• Hotovost: kartou zdaleka ne všude zaplatíte, hlavně v menších stáncích. Mějte u sebe eura v drobném.
• Zelená plaketa: bez ní do centra autem nesmíte, objednejte ji pár týdnů předem.
• Zálohy na hrnky: každý trh má vlastní hrnky, vracejte je tam, kde jste je dostali.
• Neděle a svátky: obchody a supermarkety mají v neděli zavřeno, trhy jsou ale otevřené. Na Štědrý den 24. prosince už žádný trh neběží.
• Kapsáři: v tlačenici na Neupfarrplatzu a u zámeckých ohňů mějte peněženku a telefon ve vnitřní kapse.
• Dlažba a sníh: staré město je celé z kočičích hlav a na zámeckém nádvoří je tma, vezměte si pevné boty.

10 tipů, co dělat v Řezně v zimě

Trhy jsou otevřené hlavně odpoledne a večer, takže dopoledne máte volné. Tohle jsou věci, které bychom v Řezně v zimě udělali my, od klasik ve starém městě po výlety do okolí.

1. Kamenný most a klobásky ve Wurstkuchl

Steinerne Brücke postavili ve 12. století a je to nejstarší dochovaný kamenný most v Německu. Z jeho prostředka je nejhezčí pohled na věže dómu a střechy starého města, za šera s rozsvícenými okny obzvlášť. Na straně u města stojí Historische Wurstkuchl a na druhé straně čtvrť Stadtamhof s adventním trhem ve Spitalgarten. Přejít se dá za pár minut, my bychom si na něm ale nechali čas.

2. Gotický dóm sv. Petra

Regensburger Dom je jedna z nejvýznamnějších gotických staveb Bavorska. Gotickou katedrálu tu začali stavět ve 13. století a v roce 2026 slaví 750 let. Vstup do chrámu je zdarma, uvnitř si všimněte středověkých vitráží a usmívajícího se „anděla z Řezna“ u jednoho ze sloupů. Dóm je domovem slavného chlapeckého sboru Regensburger Domspatzen, který zpívá i při zahájení Christkindlmarktu. Prohlídky s průvodcem a jejich termíny najdete na domplatz-5.de.

3. Podzemí pod Neupfarrplatzem (document Neupfarrplatz)

Přímo pod náměstím s vánočním trhem jsou odkryté pozůstatky římského tábora a středověké židovské čtvrti, která tu stála do roku 1519. Do podzemí se chodí jen s průvodcem, vstupenky a sraz jsou v turistickém informačním centru ve Staré radnici. Skupiny jsou malé, takže v adventu je lepší si místo zamluvit předem. Pro nás je to nejzajímavější hodina, kterou můžete v Řezně strávit pod zemí, a výborný kontrast ke stánkům nad hlavou.

4. Dům bavorských dějin u Dunaje

Haus der Bayerischen Geschichte (Donaumarkt 1) je moderní muzeum na nábřeží, kousek od Kamenného mostu. Otevřeno út–ne 9:00–18:00, v pondělí zavřeno, zavřeno je i 24., 25. a 31. prosince. Vstupné na Bavorskou výstavu 2026/27 i stálou expozici stojí 7 € (asi 170 Kč), děti a mladiství do 18 let a studenti do 30 let mají vstup zdarma. K dispozici je i audioprůvodce v češtině za 3 €. Dobrá volba na deštivé dopoledne.

5. Prohlídka zámku Thurn und Taxis

Když už jste na zámeckém trhu, podívejte se i dovnitř. Přímo z trhu se dá připojit k pravidelným prohlídkám historických sálů s průvodcem, vstupenky i sraz jsou u stánku knížecího domu v areálu trhu. Ceny a časy prohlídek sdělí zámecké muzeum (museum@thurnundtaxis.de). Na nádvoří se navíc dá prohlédnout historický vůz rodu Thurn und Taxis.

6. Stará radnice a Muzeum říšského sněmu

Ve Staré radnici zasedal v letech 1663–1806 stálý říšský sněm Svaté říše římské a sál, kde se jednalo, je dodnes zachovaný i s mučírnou ve sklepě. Do muzea (Reichstagsmuseum, nově document Reichstag) se chodí jen s průvodcem, prohlídky začínají několikrát denně a vstupenky prodává turistické informační centrum ve stejné budově. V zimě je prohlídek méně, časy si ověřte na místě.

7. Walhalla nad Dunajem

Mramorový chrám ve stylu Parthenónu nechal postavit bavorský král Ludvík I. nad Dunajem u obce Donaustauf, asi deset kilometrů od Řezna. Uvnitř jsou busty slavných osobností německých dějin a z terasy je výhled daleko do dunajské roviny, v zimním oparu nebo pod sněhem obzvlášť. Od listopadu do března je otevřeno 10:00–12:00 a 13:00–16:00 (poslední vstup 11:45 a 15:45), 24., 25. a 31. prosince zavřeno. Vstupné 5 € (asi 120 Kč), do 18 let zdarma. Z Řezna jede autobus na zastávku Walhallastraße, odtud je to asi 20 minut pěšky a 358 schodů, autem se dá zaparkovat u Walhally na placeném parkovišti. Na schodech dávejte pozor, zábradlí je málo a v zimě klouže.

8. Bruslení v Donau-Arena

Venkovní kluziště u trhů Řezno nemá, zato veřejné bruslení je v hale Donau-Arena, kde hraje i místní hokejový klub. Časy veřejného bruslení a ceny se mění podle sezóny, aktuální najdete na webu provozovatele das Stadtwerk Regensburg, kde jdou koupit i e-vstupenky. S dětmi dobrá náplň odpoledne, než se otevřou trhy.

9. Termální lázně Kaiser-Therme v Bad Abbach

Po dni na mrazu se hodí teplá voda. Lázeňské městečko Bad Abbach leží asi 15 km jižně od Řezna a jeho Kaiser-Therme má přes 600 m² vodní plochy se státně uznaným léčivým pramenem a saunový svět. Otevírací doba se podle zdrojů liší a mění se i během roku, aktuální časy a ceny si ověřte na kaiser-therme.de.

10. Výlet do Norimberku na Christkindlesmarkt

Norimberk je z Řezna vlakem zhruba hodinu a jeho Christkindlesmarkt na Hauptmarktu je nejslavnějším vánočním trhem v Německu. V roce 2026 je otevřený od pátku 27. listopadu do Štědrého dne denně 10:00–21:00. Pokud máte čtyři dny, dá se z toho udělat výlet na jeden den, nebo naopak spát v Norimberku a do Řezna zajet. Všechno potřebné najdete v našem článku vánoční trhy Norimberk.

Co bychom udělali jinak

Řezno svádí k tomu, projít za jeden den všech pět trhů a odškrtat je jako seznam. Nedělali bychom to. Zámecký trh si zaslouží celý večer, ne hodinu mezi dvěma jinými, a u ohně ve Spitalgarten je nejlepší prostě sedět a koukat přes Dunaj na dóm, dokud vám nevychladne svařák. Radši tři trhy v klidu než pět v běhu.

Většinu toho nejlepšího z Řezna navíc v žádném seznamu nenajdete. Zahněte z Neupfarrplatzu do uliček kolem Haidplatzu, kde stojí středověké věžové domy patricijů, a dejte si oběd v hospodě, o které jste nikdy neslyšeli. Ochutnejte Kasspatzn, borůvkový svařák a pivo z malého pivovaru, který nemá vlastní web. A večer na Kamenném mostě nechte telefon v kapse. Ten výhled si stejně zapamatujete líp, než ho vyfotíte.

Časté otázky (FAQ)

Kam dál

Řezno je ideální začátek nebo konec bavorského adventu. Z Česka po cestě můžete vzít vánoční trhy v Plzni, o hodinu dál čekají vánoční trhy v Norimberku a přehled toho nejlepšího za hranicemi najdete v článku vánoční trhy v Německu. Do Saska se vyplatí zajet na vánoční trhy v Drážďanech, do Pirny nebo do krušnohorského Seiffenu. V Rakousku čeká Linec na Dunaji, Salcburk a Vídeň. A pokud letos zůstáváte doma, mrkněte na vánoční trhy v Praze nebo na nejhezčí vánoční trhy v Česku.